Subtitles for

Dùng cho bản 4K UHD Remux. | Khớp thoại 99%. | Dùng sub của bác nào không biết. | Thanks bác nhiều.

2022, Phụ đề Vieon, resync

[𝕀𝕄𝔸𝕏]🤘🤞𝐏𝐡𝘂̀ 𝐓𝐡𝐮𝘆̉ 𝐓𝗼̂́𝐢 𝐓𝐡𝘂̛𝗼̛̣𝐧𝐠🤞🤘 Link tải Phim này 1080ᴘ định dạng IMAX từ torrent https://rarbgway.org/torrent/17aw6jn Dùng Cốc Cốc (bật tải file torrent ở phần cài đặt) hoặc uTorrent để tải phim (:

Sync time khớp với file trên RARBG. Mình lấy từ nguồn trong file sub để sync.

Bản sub của một fan marvel tại Việt Nam, phù hợp với tất cả các bản bluray

►Văn phong Việt súc tích dễ hiểu►Ghé thăm FB: fb.com/xomanhngu

Link torrent tải bản phù hợp http://extratorrent.cc/torrent/5461541/Doctor.Strange.2016.1080p.BluRay.x264-SPARKS%5BEtHD%5D.html Có 2 file đuôi .srt và .ass. Dùng cái nào cũng được. Mong các bạn ủng hộ và góp ý kiến :D :D :D Thank you vinamilk.

Sync time, sync timecode, chỉnh lại ngắt câu cho chuẩn hơn. Sub của Tú Đàm. Thanks!

Phụ đề đã chỉnh sửa và đồng bộ cho hợp bản 1080p. Kèm thêm một số giải thích về phim Marvel. / Có 2 file đuôi .srt và .ass. Dùng cái nào cũng được. Mong các bạn ủng hộ và góp ý kiến :D :D :D Thank you vinamilk.

Chỉnh chút time từ phụ đề của khoibeo3g, tuy còn đôi chỗ time hơi lệch chút nhưng không đáng kể xem tạm được chờ đợi sub xịn

Sub dịch bởi "Tú Đàm" Đồng bộ lại cho bản WEB-DL.4K.: dctt

Sửa 1 chút từ sub cũ: https://subscene.com/subtitles/doctor-strange-2016/vietnamese/1460829. Có 2 file đuôi .srt và .ass. Dùng cái nào cũng được. Mong các bạn ủng hộ và góp ý kiến :D :D :D Thank you vinamilk.

Sync time for HDrip Version

Edit và sync time cho bản DVD SCR

Sub cho dân nghiền. Sẽ reup khi có source Bluray :) Have fun

Sửa 1 chút từ sub cũ: https://subscene.com/subtitles/doctor-strange-2016/vietnamese/1455706. Có 2 file đuôi .srt và .ass. Dùng cái nào cũng được. Mong các bạn ủng hộ và góp ý kiến :D :D :D Thank you vinamilk.