Subtitles for

Dùng cho bản 4K UHD Remux. | Khớp thoại 99%. | Dùng sub của bác nào không biết. | Thanks bác nhiều.

Phụ đề chuẩn dành cho các bản 4K + 1080p Blu-ray ISO & REMUX 😎

Vietnamese

Muộn còn hơn không có. Sub phù hợp với một số bản phim. Các bạn có thể ủng hộ mình qua số Momo 0963073359 hoặc stk BIDV 21510001101822. Many thanks!

✨BLU-RAY & WEB-DL✨ | Sub chuẩn của rạp (Geniux Ngô) | Edit: bobbyocean (Fb.com/ImHighOnKetamine) | Sửa lỗi chính tả, vài lỗi dịch thuật nhỏ, dịch tên một số nhân vật và thêm những câu bị thiếu so với sub bản Blu-ray.

Tạm dịch tên phim: Bác Sĩ Trang trong Đa Vũ Trụ Lạ | Thời lượng: 02:06:31 | Phụ đề được thực hiện bởi VNKT Subteam | Đây là bản dịch biến tấu vui vẻ một chút nên không dành cho các thanh niên nghiêm túc | Bản update đã sửa lại 1 số chỗ timing và text sao cho hợp lý hơn | Nếu có gì chưa ổn, chưa hợp lý hay chưa chuẩn xác về cách dịch này thì chúng mình rất mong được mọi người góp ý nhé ạ. | Vui lòng không xóa credit khi dùng nhé ạ |

🤘🤞𝗣𝗵𝘂̀ 𝘁𝗵𝘂̉𝘆 𝘁𝗼̂́𝗶 𝘁𝗵𝘂̛𝗼̛̣𝗻𝗴 𝘁𝗿𝗼𝗻𝗴 Đ𝗮 𝗩𝘂̃ 𝘁𝗿𝘂̣ 𝗵𝗼̂̃𝗻 𝗹𝗼𝗮̣𝗻🤞🤘 [+File .srt] Link tải Phim này 1080ᴘ từ torrent https://rarbgway.org/torrent/7riuyf9 Dùng Cốc Cốc (bật tải file torrent ở phần cài đặt) hoặc uTorrent để tải phim:)

[𝕀𝕄𝔸𝕏]🤘🤞𝗣𝗵𝘂̀ 𝘁𝗵𝘂̉𝘆 𝘁𝗼̂́𝗶 𝘁𝗵𝘂̛𝗼̛̣𝗻𝗴 𝘁𝗿𝗼𝗻𝗴 Đ𝗮 𝗩𝘂̃ 𝘁𝗿𝘂̣ 𝗵𝗼̂̃𝗻 𝗹𝗼𝗮̣𝗻🤞🤘 Link tải Phim này 1080ᴘ định dạng IMAX từ torrent https://rarbgway.org/torrent/vq8dr75 Dùng Cốc Cốc (bật tải file torrent ở phần cài đặt) hoặc uTorrent để tải phim:) LinkGGDriver:): https://drive.google.com/file/d/1pJNcreWWCAi1ZhnLom2UtqAaxYI7XCUt/view?usp=sharing

🤘🤞𝗣𝗵𝘂̀ 𝘁𝗵𝘂̉𝘆 𝘁𝗼̂́𝗶 𝘁𝗵𝘂̛𝗼̛̣𝗻𝗴 𝘁𝗿𝗼𝗻𝗴 Đ𝗮 𝗩𝘂̃ 𝘁𝗿𝘂̣ 𝗵𝗼̂̃𝗻 𝗹𝗼𝗮̣𝗻🤞🤘 Link tải Phim này 1080ᴘ từ torrent https://rarbgway.org/torrent/z2yp6ej Dùng Cốc Cốc (bật tải file torrent ở phần cài đặt) hoặc uTorrent để tải phim:) Link GGDriver:) :https://drive.google.com/file/d/1FnxHfArRcxs0tyrfijOqQAEBoQivRr1G/view?fbclid=IwAR2Gnd97zHHCrpdkGhTGcQ9H5RDLYaqaYcjj-nBznfZc_Y_nrW-4uQwxOnE

Phụ đề Tiếng Việt - Chuẩn Rạp (Geniux Ngo) - được OCR, Timing và Edit bởi: MCU - Disney+ Vietnam 2.0 & hoiMgiauten https://www.facebook.com/groups/mcudisvn Nhớ tham gia vào 1 ngôi nhà nhỏ MCU của bọn mình nha. Vui lòng không xóa Credit nếu có sử dụng lại phụ đề tại bất kỳ nền tảng khác.

Geniux Ngô

✅ Khớp 1:55:59 bản HDCAM - C1NEM4 | Có bản đẹp sẽ cập nhật thêm | Xin cảm ơn các bạn đã tin dùng VietSub này | Xin vui lòng giữ nguyên Credit | Rate sub nếu ngon, động lực mình tiếp tục làm sub | 📧 Email: [email protected] | Page FB - fb.com/peanutsubscene

Bản fix cuối cùng của mình, cảm ơn mọi người đã ủng hộ.