Subtitles for

This is for the EN audio stream.

2h57m55s

resync from Hadi.Nadian, 02:57:32

Retail from Bluray

revised; resynched — based on subtitles included with anoXmous's version — minor tweaks to text for accuracy — punctuation revised for readability — text layout revised to spare more of the screen — resynched overall for this version (size: 17.02 GB; duration: 02:57:58)

Removed some HI leftovers. Matches the rip with 02:57:54 running time.

Improved Subtitle

for 177:37 minutes (2:57:37). Resynced from tuco769ify's subtitle

Fixed long lines, spell-checked, balanced lines. - Non-HI Fits rel. runtime: 02:57:54

Superb Sub. All credit to anoxmous

v0.1. Fixed up to sub 702.

Resynced -0.20, spellchecked, edited, changed UK to US English.

Not a parfect subtitle.. But the best compared to the rest