Subtitles for

Poster

Downfall (Der Untergang) Imdb

  • Year: 2004
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • Farsi/Persian
    • Downfall.2004.GERMAN.1080p.BluRay.x265-VXT
    By nimaydp1

    🟣زیرنویس از Salehgh110 هماهنگ سازی nimaydp

  • Farsi/Persian
    • Downfall.2004.720p.BRRip.PaHe
    By Salehgh110

    مترجم اصلی نامعلوم است و در فایل اصلی ذکر نشده است من با نسخه 720p.BRRip.PaHe هماهنگ کرده ام و مشکلات املایی و انشایی زیرنویس را با توجه به نسخه آلمانی که توسط moviesbyrizzo تهیه شده بود برطرف کردم، نمیدانم با نسخه های دیگر هماهنگ است یا خیر با تشکر از مترجم اصلی که نامشان در فایل اصلی ذکر نشده است

  • Farsi/Persian
    • Downfall.2004.1080p.10bit.BluRay.AAC.5.1.x265.HEVC-afm72
    • Der.Untergang.BluRay.1080p.x264.Remux
    • Der.Untergang.2004.1080p.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA-DON
    • Downfall.2004.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.HYBRID.REMUX-FraMeSToR
    • Downfall.2004.1080p.10bit.BluRay.AAC.5.1.x265.HEVC-30nama
    By Prince.Hero

    بهترین و دقیق ترین زیرنویس این فیلم از مترجم عزیز حمید حاجی حسینی عزیز، کاملا هماهنگ کردم با نسخه های با کیفیت ریماکس و بلوری و ده بیت، همراه با اضافه کردن شعر های آلمانی به صورت تکست رنگی و کاملا خوانا و شفاف، ویرایش 2022

  • Farsi/Persian
    • Downfall - Der Untergang (2004) GER-ITA-FRE 1080p H.264 (moviesbyrizzo)
    By moviesbyrizzo

  • Farsi/Persian
    • Downfall (2004) (2160p) GER-ITA-FRE 2CD DTS-AC3 (moviesbyrizzo conv)
    By moviesbyrizzo

  • Farsi/Persian
    • Downfall.2004.x265-VXT Hajihusseini.
    By Zanyar.q

    هماهنگ با نسخه vxt 2h.35m.05s بهترین ترجه موجود (حاج حسینی) تغییر فوت

  • Farsi/Persian
    • Downfall.2004.x265-VXT Aram
    By Zanyar.q

    هماهنگ با نسخه vxt 2h.35m.05s ترجمه حمید آرام

  • Farsi/Persian
    • Der.Untergang.2004.720p.BluRay.DTS.x264.PaHe
    • Der.Untergang.2004.1080p.BluRay.DTS.x264.D-Z0N3
    By ArtaAtabak

    Translator ► ?

  • Farsi/Persian
    • Downfall.2004.720p.699MB
    By farid87

    من فقط هماهنگ کردم

  • Farsi/Persian
    • Downfall-720p
    By Akaa

    اميدوارم لذت ببريد

  • Farsi/Persian
    • Downfall-720p
    By H.Hajihusseini

    کاملترین ترجمه ازمتن آلمانی دیالوگها

  • Farsi/Persian
    By kasradavan

  • Farsi/Persian
    • downfall
    By Jalaleddin

  • Farsi/Persian
    • Downfall 2004 - 720p
    By Armani80

    ترجمه بسیار کاملتر و هماهنگ تر مقایسه کنید!

  • Farsi/Persian
    • Downfall 2004.720p.BluRay.1080p
    By lorn

    persianuser2.com

  • Farsi/Persian
    • Downfall Der Untergang .2004. 720p.BluRay.x264.HRA
    By feraatagon