Subtitles for

Poster

Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb Imdb

  • Year: 1964
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • Russian
    • Dr.Strangelove.1964.Remastered.1080p.UHD.BluRay.x265.HEVC.EAC3-SARTRE_[rus]
    By Langolyer

    Corrected version, one that is uploaded currently has a lot of artifcats

  • French
    • Dr.Strangelove.1964.2160p.BluRay.x265.10bit.HDR-Tigole
    By bisounours

    Z2 UTF-8 srt Retail

  • Korean
    • Dr..Strangelove.Or.How.I.Learned.To.Stop.Worrying.And.Love.The.Bomb.1964.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]
    By soondaegan

    [닥터 스트레인지러브 ] Dr. Strangelove Or How I Learned To Stop Worrying And Love The Bomb (1964)

  • Brazillian Portuguese
    • Dr. Strangelove Or How I Learned To Stop Worrying And Love The Bomb 1964 1080p BluRay x264-[YTS.AM]
    By autofixerbr

    automatic fix plus initial text

  • Ukrainian
    • Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb (1964) BDRip 1080p H.265 HDR10
    By MutuLI

    повні 01:34:45 субтитри з Netflix, часткове редагування MutuLI

  • Ukrainian
    • Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb (1964) BDRip 1080p H.265 HDR10 Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng
    By MutuLI

    форсовані 01:34:45 субтитри з Netflix

  • Vietnamese
    • Dr.Strangelove.or.How.I.Learned.to.Stop.Worrying.and.Love.the.Bomb.1964.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-EPSiLON
    By ongbanbanhbao

    Sub của bác Linh.

  • Korean
    • Dr. Strangelove (1964) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole)
    By club706

    AP | 수정: 맞춤법, 줄바꿈, 문장부호 정리, 지나친 줄임말 풀어쓰기, 이해가 되지 않거나/어색한 문장/단어 수정, 마지막 'We’ll Meet Again' 노랫말 삽입

  • English
    • Dr. Strangelove or How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb (1964) (Blu-ray)
    By Firestorm59

    OCR'd Blu-ray subs to text. Don't forget to rate/comment, enjoy!

  • Vietnamese
    • Dr.Strangelove.1964.1080p.BluRay.DD5.1.x264-HDMaNiAcS
    By thanhtu2004

    1:34:46

  • Vietnamese
    • Dr.Strangelove.1964.1080p.BluRay.x265-RARBG.vie
    By adepzai

    1h34'58s

  • Thai
    • Dr.Strangelove.Or_.How.I.Learned.to.Stop.Worrying.and.Love.the.Bomb.1964.WEBRip.iTunes.th-TH
    • Dr.Strangelove.Or_.How.I.Learned.to.Stop.Worrying.and.Love.the.Bomb.1964.WEB-DL.iTunes.th-TH
    By Ferdi125

  • Arabic
    • Dr.Strangelove.1964.1080p.BluRay.x265-RARBG
    By Habib_alshammry

    تعديل التوقيت

  • English
    • Dr.Strangelove.or.How.I.Learned.to.Stop.Worrying.and.Love.the.Bomb.1964.WEBRip.iTunes
    • Dr.Strangelove.or.How.I.Learned.to.Stop.Worrying.and.Love.the.Bomb.1964.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    English (United Kingdom)

  • Farsi/Persian
    • Dr. Strangelove (1964) Criterion BluRay x265 Tigole)
    By Zanyar.q

    بهترین ترجمه موجود تنظیم برای نسخه 1:34:58

  • Farsi/Persian
    • Dr. Strangelove (1964) Criterion (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5.1 Tigole)
    By saeed_ghayori

    |🔥ترجمه🔴| |🔥هماهنگی با نسخه كرايتريون : [email protected]🔴|

  • Korean
    • Dr.Strangelove.1964.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE
    By c5sm3ig0b2

  • Danish
    • Dr. Strangelove (1964).da (4K Bluray FGT)
    By pm1965penny

    Blu-ray 4K sync'ed

  • Dutch
    • Dr.Strangelove (1964) BluRay 2160p Retail
    By Slabak

    Original

  • English
    • Dr.Strangelove.1964.Remastered.1080p.UHD.BluRay.x265.HEVC.EAC3-SARTRE
    By Sartre1

    The retail non-sdh sub had a lot of condensed dialog so this is sdh sub with sdh removed

  • English
    • Dr.Strangelove.1964.Remastered.1080p.UHD.BluRay.x265.HEVC.EAC3-SARTRE
    By Sartre1

  • Turkish
    • Dr.Strangelove.1964.Remastered.1080p.UHD.BluRay.x265.HEVC.EAC3-SARTRE
    By Sartre1

  • Swedish
    • Dr.Strangelove.1964.Remastered.1080p.UHD.BluRay.x265.HEVC.EAC3-SARTRE
    By Sartre1

  • Spanish
    • Dr.Strangelove.1964.Remastered.1080p.UHD.BluRay.x265.HEVC.EAC3-SARTRE
    By Sartre1

    Castilian & latin American included

  • Slovak
    • Dr.Strangelove.1964.Remastered.1080p.UHD.BluRay.x265.HEVC.EAC3-SARTRE
    By Sartre1

  • Portuguese
    • Dr.Strangelove.1964.Remastered.1080p.UHD.BluRay.x265.HEVC.EAC3-SARTRE
    By Sartre1

  • Brazillian Portuguese
    • Dr.Strangelove.1964.Remastered.1080p.UHD.BluRay.x265.HEVC.EAC3-SARTRE
    By Sartre1

  • Russian
    • Dr.Strangelove.1964.Remastered.1080p.UHD.BluRay.x265.HEVC.EAC3-SARTRE
    By Sartre1

  • Hungarian
    • Dr.Strangelove.1964.Remastered.1080p.UHD.BluRay.x265.HEVC.EAC3-SARTRE
    By Sartre1

  • German
    • Dr.Strangelove.1964.Remastered.1080p.UHD.BluRay.x265.HEVC.EAC3-SARTRE
    By Sartre1

  • Finnish
    • Dr.Strangelove.1964.Remastered.1080p.UHD.BluRay.x265.HEVC.EAC3-SARTRE
    By Sartre1

  • Polish
    • Dr.Strangelove.1964.Remastered.1080p.UHD.BluRay.x265.HEVC.EAC3-SARTRE
    By Sartre1

  • Czech
    • Dr.Strangelove.1964.Remastered.1080p.UHD.BluRay.x265.HEVC.EAC3-SARTRE
    By Sartre1

  • English
    • Dr.Strangelove.Or.How.I.Learned.to.Stop.Worrying.and.Love.the.Bomb.1964.2160p.UHD.BluRay.x265-AViATOR
    By bELGARi0N

    OCR:ed from MKV. NON-HI. Fixed and corrected.

  • Thai
    • Dr.Strangelove.1964.720p.BluRay.x264.YIFY
    By godlessnihilist

    Unicode (UTF-8-SIG) txs subtitletools.com and tre2004

  • English
    • Dr.Strangelove.1964.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    By myvideolinksnet1

  • French
    • Dr.Strangelove.1964.Criterion.BluRay.720p.x264.DD5.1-PTer
    • Dr.Strangelove.1964.Criterion.BluRay.1080p.x264.DTS5.1-PTer
    • Dr.Strangelove.or.How.I.Learned.to.Stop.Worrying.and.Love.the.Bomb.1964.Criterion.BluRay.Remux.1080p.AVC.DTS-HD.MA.5.1-ZQ
    By Nogein

    Resync of Z2 for Criterion BluRay

  • Spanish
    • Dr. Strangelove.m4v
    By zork

    UTF-8

  • English
    • Dr. Strangelove.m4v
    By zork

    UTF-8

  • French
    • Dr. Strangelove.m4v
    By zork

    UTF-8

  • English
    • Dr.Strangelove.1964.Criterion.1080p.BluRay.x264.EAC3-SARTRE.mkv
    • SARTRE version (duration: 01:34:58)
    By Mongpa101

    re-edited: English standardized, text & layout improved, punctuation simplified; based on deafboy's upload, with thanks

  • Hebrew
    • Dr.Strangelove.1964_592x352_25fps
    By BlueDune

  • Arabic
    • Dr.Strangelove.1964.720p.BluRay.x264.YIFY
    • Dr.Strangelove.1964.720p.BluRay.x264-SiNNERS
    • Dr.Strangelove.1964.1080p.BluRay.DTS.x264-HDME
    By basel katrib

    تعديل التوقيت - Bander Alhlbaney ترجمة أمـ ـا ز و ن - للأخ

  • Bengali
    • Dr.Strangelove.1964.Criterion.1080p.BluRay.x264Bengali Subtitle
    • Dr.Strangelove.1964.Criterion.DVD Rip Bengali Subtitle
    • Dr.Strangelove.1964.25 bitrate
    • Dr.Strangelove.1964.23.976 bitrate
    • Dr.Strangelove.1964. Bluray
    By Mamun_Abdullah

    গত শতাব্দীর সবচেয়ে সফল পলিটিক্যাল স্যাটায়ার, ডার্ক কমেডি মুভি। মানুষকে ভাবাতে বাধ্য করে আমাদের জান-মাল আসলে কাদের দ্বায়িত্বে আছে? এ কোন উন্মাদ বিশৃঙখল পৃথিবীতে বাস করছি?

  • Arabic
    • Dr..Strangelove.or.How.I.Learned.to.Stop.Worrying.and.Love.the.Bomb.WEBRip
    By Bander Alhlbaney

    == SRT ترجمة أصلية بصيغة ==

  • English
    • Dr.Strangelove.1964.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.5.1.x264-HDH
    By deafboy1

    OCR'd from MKV's SUP file. Spell checked, cleaned up, music notations fixed, etc etc etc. Did this as several other subs I checked out were way off in regards to spoken dialogue vs. what was displayed and that drives me nuts. ;-)

  • English
    • Dr.Strangelove.1964.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.5.1.x264-HDH
    By deafboy1

    OCR'd from MKV's SUP file. Spell checked, cleaned up, music notations fixed, etc etc etc. Did this as several other subs I checked out were way off in regards to spoken dialogue vs. what was displayed and that drives me nuts. ;-)

  • English
    • Dr.Strangelove.1964.1080p.BluRay.x264-YTS
    • Dr.Strangelove.1964.720p.BluRay.x264-YTS
    By YIFYSub

    YIFYMovies.is | Watch YIFY Movies Online For Free

  • Farsi/Persian
    • Dr.Strangelove.1964.1080p.BluRay.x265.10bit.AAC.5.1.GetSchwifty
    By Almass

    1080p.BluRay.x265.10bit.AAC.5.1.GetSchwifty

  • Malayalam
    • Dr. Strangelove or How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb.en
    By MSonesubs

  • Croatian
    • Dr.Strangelove.Or.How.I.Learned.To.Stop.Worrying.And.Love.The.Bomb.1964.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    By ExYuSubs.com1

    Thanx to Chordy

  • Indonesian
    • Dr Strangelove 1080p Criterion Bluray
    By flaneursub

    manualtranslate

  • Farsi/Persian
    • Dr.Strangelove.1964.720p.BluRay.x264.YIFY
    By Barcelona1

    بهترین زیرنویس این فیلم

  • English
    • Dr.Strangelove.1964.BDRip.x264-DJ
    By hitchcock

  • Thai
    By pomverachai

  • English
    • Dr.Strangelove.1964.Criterion.1080p.BluRay.x264.EAC3-SARTRE
    By Sartre1

  • English
    • Dr.Strangelove.1964.Criterion.1080p.BluRay.x264.EAC3-SARTRE
    By Sartre1

  • Arabic
    • Il dottor Stranamore (1964) Dr Strangelove or how i learned to stop worryng and love the bomb
    By Fabianlightangel

    يجدر الإشارة إلى أن الفيلم بهذه الصيغة مدمج بملفين صوتيين أحدهما إيطالي افتراضي والأخر انكليزي . زومنت وحسنت .. ترجمة XYZ

  • English
    • Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb 1964
    By ImJiiive

    Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb 1964, Running Time: 1:34:44

  • Arabic
    • Dr. Strangelove 1964 45th Anniv. SE 1080p Bluray [IDX]
    By eng.taki

    ترجمه البلوراى الاصليه

  • Arabic
    • Dr.Strangelove.1964.720p.BluRay.x264-SiNNERS.ar
    By ninjaaX

  • Arabic
    • Dr.Strangelove.1964.720p.BluRay.x264.YIFY
    By Anonymous

    ♥ الشكر لمن قام بالعمل علي ترجمة هذا العمل ♥

  • Vietnamese
    By subs-scanner

  • English
    By subs-scanner

  • English
    • Dr. Strangelove (1964)
    By NQVZ1

  • Urdu
    • Dr.Strangelove.1964.720p.BluRay.x264.YIFY
    By saad.jan

  • Thai
    • Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb (1964) OCR
    By tre2004

    runtime 1:34:45

  • Indonesian
    • Dr. Strangelove or How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb, runtime 01:30:53
    By fajrian46

    resync dari agan AngelTouch, sub cocok untuk film yang berdurasi 01:30:53

  • English
    • Dr Strangelove (1964) Collector's Edition 25fps
    By timscot

    Converted Luis-Subs to 25FPS and synched to Collectors Edition

  • Farsi/Persian
    • Dr. Strangelove720 persian
    By kaviriran

    دکتر استرنجلاو یا چگونه آموختم دیگر نگران نباشم و بمب را دوست بدارم

  • English
    • Dr. Strangelove (1964) 250MB English BRRip 420p ESubs
    By indespensible

  • Farsi/Persian
    • Dr.Strangelove.1964.720p.BluRay.x264-SiNNERS
    By HosseinM_

    فقط هماهنگ کردم با این نسخه

  • Farsi/Persian
    • Dr. Strangelove (1964)
    By webb

    only uploaded by me! fps: 23.976 & 25 different translation

  • French
    • Dr.Strangelove.1964.720p.BluRay.x264.anoXmous_fre
    By thedisquiet1

  • Danish
    • Dr.Strangelove.1964.720p.BluRay.x264-SiNNERS
    By Muntra

    Kursiv tilføjet Fields' tekster efter norsk oplæg. Tak i øvrigt til Fields for hans utallige altid gode tekster!

  • Vietnamese
    • Dr.Strangelove.1964.40th.SE.WS.Eng.592x352.25fps.976kbs.96mp3.MultiSub.WunSeeDee
    By themoreyoutrytoeraseme141

    Resynced của chau_cua_tu_xuong.

  • Romanian
    • Dr.Strangelove.1964.720p.BluRay.x264-SiNNERS
    By muLineZu

  • English
    • Dr.Strangelove.1964.720p.BluRay.x264-SiNNERS
    By muLineZu

  • Arabic
    • Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb
    By shady77

  • Indonesian
    • Dr.Strangelove.1964.720p.BluRay.x264.YIFY
    By AngelTouch

    "Gentlemen, you can't fight in here! This is the War Room!" Manual Translate

  • Norwegian
    • Dr.Strangelove.1964.720p.BluRay.x264-SiNNERS
    By ttmin

  • English
    • Dr.Strangelove.1964.720p.BluRay.x264.YIFY
    By hero19985

  • Danish
    • Dr.Strangelove.1964.40th.SE.WS.Eng.592x352.25fps.976kbs.96mp3.MultiSub.WunSeeDee
    By redbull-tp

    Resynched to 25fps dvdrip xvid

  • Arabic
    • Dr.Strangelove.1964.40th.SE.WS.Eng.592x352.25fps.976kbs.96mp3.MultiSub.WunSeeDee.arabic
    By XYZ

  • English
    • Dr Strangelove Eng
    By BOND75

  • French
    • Dr.Strangelove.1964.720p.BluRay.x264-SiNNERS
    By necro

    Z2

  • Arabic
    • Dr.Strangelove.1964.720p.BluRay.x264-SiNNERS
    By nadertawfik

    Modifaied from another release

  • Arabic
    • Dr Strangelove 1964 BRRip H264 5.1 ch-SecretMyth Kingdom-Release
    By Adolf Hitler

    افضل نسخة بلوراي متوفره على التورنت من حيث جودة الصوت والصوره

  • English
    • Dr.Strangelove.1964.BDRip.XviD.AC3-CaLLiOpeD
    By xAndreix

    Uploaded by Andrei for ShareTheFiles.com

  • Turkish
    • Dr.Strangelove.1964.BDRip.XviD.AC3-CaLLiOpeD
    By xAndreix

    Uploaded by Andrei for ShareTheFiles.com

  • Farsi/Persian
    • Dr.Strangelove.1964.40th.SE.WS.Eng.592x352.25fps.976kbs.96mp3.MultiSub.WunSeeDee.Subs
    By a.sadegh.a

    اين زيرنويس فقط هماهنگ شده است

  • Arabic
    • Dr.Strangelove 1964 CD2 DVD DivX
    By MR ALI

    تقسيم وضبط واعداد الترجمه : على نبـوى

  • Arabic
    • Dr.Strangelove 1964 CD1 DVD DivX
    By MR ALI

    تقسيم وضبط واعداد الترجمه : على نبـوى

  • Farsi/Persian
    • Dr.Strangelove.1964.BDRip.X264-TLF.per
    By God.Servant

  • English
    • Dr.Strangelove.1964.BDRip.X264-TLF.eng
    By God.Servant

  • English
    • Dr.Strangelove.1964.40th.SE.WS.Eng.592x352.25fps.976kbs.96mp3.MultiSub.WunSeeDee.avi
    By by_agentsmith

    Adjusted for the viewing on PC Version platforms and 'Sony DVP NS708HP'.

  • Farsi/Persian
    • Dr. Strangelove
    By arthas

    تنظیم شده برای نسخه کم حجم

  • Vietnamese
    • dr.stranglove.1964.m-HD.x264
    By chau_cua_tu_xuong

  • Finnish
    • Dr.Strangelove.1964.DVDrip.Xvid.int-waznewz
    By mindfukker

  • English
    • Dr.Strangelove.1964.1080p.BluRay.DTS.x264-HDME.ENG
    By scooby007

  • English
    • Dr.Strangelove.1964.720p.BluRay.x264-SiNNERS
    By verdikt

    Please let me know if it is synced or not. Thanks! :)

  • Farsi/Persian
    • Dr. Strangelove
    By william wallas

    بهترين و كاملترين زيرنويس مطابق با زمان بندي فيلم

  • Danish
    • Dr.Strangelove.1964.720p.BluRay.x264-SiNNERS
    By Fields

  • Arabic
    • Dr.Strangelove.1964.DVDRip.XviD.Parkyns
    By Pavarotti_910

  • Italian
    • Dr.Strangelove.1964.720p.BluRay.x264-SiNNERS
    By giorongio

    encoding: ISO-8859-1

  • Arabic
    • Dr. Strangelove 1964-JBW
    By Holy3000

    شكرا للمترجم و المعدل

  • English
    • Telefono-Rojo-1964-sub-english
    By Dadihor

  • Spanish
    • Dr.Strangelove.1964
    By Dadihor

  • English
    • doctor strangelove
    By Askeladd

  • Arabic
    • Dr.Strangelove.1964.DVDRip.XviD.iNT-TD [ iDX A.3.R ]
    By A.3.R

  • Brazillian Portuguese
    • DVDRip.XviD.Parkyns.23.976 FPS.416x304.POR-BR
    By firefly777

    DVDRip.XviD.Parkyns.23.976 FPS.416x304.POR-BR

  • Swedish
    • Dr.Strangelove.DVDRip.XviD.Parkyns.23.976 FPS.416x304.SVE
    By firefly777

    DVDRip.XviD.Parkyns.23.976 FPS.416x304.SVE

  • Dutch
    • DVDRip.XviD.Parkyns.23.976 FPS.416x304.NED
    By firefly777

    DVDRip.XviD.Parkyns.23.976 FPS.416x304.NED

  • Italian
    • DVDRip.XviD.Parkyns.23.976 FPS.416x304.ITA
    By firefly777

    DVDRip.XviD.Parkyns.23.976 FPS.416x304.ITA

  • French
    • Dr.Strangelove.DVDRip.XviD.Parkyns.23.976 FPS.416x304.FRA
    By firefly777

    DVDRip.XviD.Parkyns.23.976 FPS.416x304.FRA

  • English
    • Dr.Strangelove.DVDRip.XviD.Parkyns.23.976 FPS.416x304.ENG
    By firefly777

    DVDRip.XviD.Parkyns.23.976 FPS.416x304.ENG

  • Spanish
    • Dr..Strangelove.DVDRip.XviD.Parkyns.23.976 FPS.416x304.ESP
    By firefly777

    DVDRip.XviD.Parkyns.23.976 FPS.416x304.ESP

  • German
    • DVDRip.XviD.Parkyns.23.976 FPS.416x304.DEU
    By firefly777

    DVDRip.XviD.Parkyns.23.976 FPS.416x304.DEU

  • Arabic
    • Dr.Strangelove.1963.DVDrip.Xvid.int-waznewz - L
    By A.3.R

    Dr.Strangelove.1963.DVDrip.Xvid.int-waznewz - L

  • English
    • Dr.Strangelove.1964.iNTERNAL.DVDRip.XviD-NewMov
    By mersault

  • English
    • Dr.Strangelove.1963.DVDrip.Xvid.int-waznewz
    By Sinistral

    Dr.Strangelove.1963.DVDrip.Xvid.int-waznewz

  • English
    By soka3112003

  • Dutch
    By phaelox

  • Arabic
    • Dr. Strangelove
    By NAMUR

  • Serbian
    By Anonymous

  • Italian
    By lyliakar

  • French
    By lyliakar

  • English
    By slatky

  • English
    By Anonymous

  • Dutch
    By Anonymous

  • French
    By Anonymous

  • Dutch
    By majed470

  • Turkish
    By n0mad

  • Dutch
    By kubra

  • Danish
    By bullit

  • Danish
    By bullit

  • Danish
    By bullit

  • Brazillian Portuguese
    By TazDevil

  • Swedish
    By DarkAryen

  • French
    By demigod666

  • French
    By Anonymous

  • English
    By Anonymous