Subtitles for

There's about ten lines of foreign dialogue. It was ORC'd from the BluRay PGS/SUP file to SRT with Subtitle Edit v4.0.2. Both the SRT file & PGS/SUP file are included. However, you will need to rename the SUB file extension to SUP as Subscene does not allow SUP files to be uploaded.

Duration 01:31:31

❤️❤ August 2020 > improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Spell checked. Added Missing Words. Interjections and Hearing Impaired removed. Narration Colorized.

Non-HI BluRay retail subtitle. ㋡ Source:Dracula.Untold.2014.BRRip.XviD.MP3-XVID ㋡ Duration:1 h 32 min ㋡ Frame rate:23.976 (24000/1001) FPS

Retail subs. Spellchecked, fixed dialogues, italics, and short/long lines.

Retail. 4K UHD (2160p)

FIXED long lines, overlapping, re-synced individual lines, added commas, improved on anything I could. With respect to the guy(s) who worked on this sub prior to me. Playtime is 1.31.14 and FPS is 30.000 If you have a different 30.000 you can easily re-sync the whole thing by using the "Ctrl+Shift+H" or "Ctrl+Shift+N" functions of "Subtitle Workshop" (v2.51 recommended).

YIFY ONLY!!! BluRay 720p YTS.AG

Dracula Untold! This is a direct rip from the Blu-Ray version! There may be some minor grammatical errors! Please leave a rating if you enjoy! Please leave a comment if you encounter any problems.

Non English forced only

I have manually gone through the provided subtitles that pertain to the non-English parts and edited each line to the best of my ability to synch with the spoken audio. Please rate :)

Fixed 18 errors from retail release, which includes most listed here.

just improved it to my liking

FO Only

**Perfect BRRip|BluRay|BDRip**Synced. HI REMOVED.Source:Dracula.Untold.2014.720p.BluRay.x264-VeDeTT

** SDH Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip** Synced. Source:Dracula.Untold.2014.720p.BluRay.x264-VeDeTT

perfectly synced for most all bluray/rip, thx for using this sub, don't forget to rate & comment --- HI removed

This is the correct resynced sub for the said release ; Please be mindful of the phrase "for the said release" Credit goes to 1. chowickz 2. BetaMAN( sub source )

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

RETAIL+IMPROVED

Non HI Version- Mostly Fits with All Bluray Rips @23.976FPS

SDH Version- Mostly Fits with All Bluray Rips @23.976FPS

HI Removed

HI Included

HI removed. Edited.

SDH. Edited.

SDH - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray.

HI Removed - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray.

HI removed.

Enjoy the retail with HI.

Enjoy the retail with HI.

Enjoy the retail with HI.

Enjoy the retail with HI removed.

Enjoy the retail with HI removed.

Enjoy the retail with HI removed.

HI Removed

300MBLinks.CoM

Subpack DVDR-2 PAL. Full and Forced.

Forced Subtitles

Foreign Parts Only - Perfect Sync

Improved translation, timings/sync and added a missing line.

Dracula Untold 2014 720p WEB-DL 750MB - subtitles

[IMPROVED] ADD MISSING LINES,CORRECTED LINES,SPELLINGS,COLORED FOREIGN PARTS,FIXED ALL ERRORS......IMPROVED BY - simonkhan. Thanks to "EJSUB", "KKFlase", "hento" for the subs. For all WED-DL.

Just Rate it. And leave your comment.

**WEB-DL|WEBRip|HDRip** Synced. Source:Dracula.Untold.2014.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-RARBG

-Perfectly Synched-___Fixed Commmon Errors & Spell Checked ___

Resynced from torrentengr.

"hento" subs improved: beginning slightly resynced (intro:-500ms, then -300ms for the first 10 minutes), missing "." for "..." fixed, overlapping fixed, missing/extra spaces fixed, missing initial caps fixed, short lines merged (<60).

Sync for WEB-DL (resynced from Min Ciosa's sub)

Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check, perfect sync on this release: http://sharepirate.com/movies/dracula-untold-2014-bluray-720p/

This is a perfect sync pimp version of the movie

Perfectly Synchronized SRT in English ''' thanks © danstar 2014

This is the correct sub for the said release ; Resynced and renamed for easier search ; Credit goes to 1. chowickz 2. BetaMAN( sub source )

Turkish and lord in different age and witch sultan she talk about

This is the almost exact sub for the said release ; Adjusted all detectable imperfections ; Credit goes to 1. chowickz 2. BetaMAN( sub source )

HI Removed,Fix error, OCR, italics

thanks for ....Translation and Subtitling: :: Fallout ::..

Dracula Untold 2014 720p HDRip x264 AC3-JYK

work of "vacendak" who did a great job..i just modify it little a bit and made it for "loki release" "original subtitle "Dracula.Untold.2014.720p.HDRiP.XViD.AC3-LEGi0N" thanks and all credit to uploader vacendak

Did not catch several words by ear. Will appreciate improvements by colleagues.

RESYNCED........TEST IT DUDE!!!!!!!!

by mohammad bahri--Transcript by listening link: http://www.youtube.com/watch?v=Jp2abe1QzlA

Rate IT

I have tried to do my best. Youtube Trailer: http://www.youtube.com/watch?v=3AXVuHRSR_w Like my page: www.facebook.com/sayeemshams