Subtitles for

Netflix'sub l Biên dịch: Banh Quang Minh Nhat

Corrected on spelling mistakes and missing words by going through the whole movie.

เรียงใหม่นิดหน่อย

BluRay. 23,976fps. Traduction officielle: Sylvestre Meininger. Réédité par mes soins.

The only BR "X264 WITHOUT anoying H.I." out now 19/1 2024 Works correct in perf sync 100% ! @ VLC with DL title Dungeons.Dragons.Honor.Among.Thieves.2023.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] Bluray 1080p X264 Size 2,47 GB ((( Runtime 02:14:08 ))) Many TNX 2 org sub UL: TheFlamboyant Thank me later, kidz ! 😉👌💯 Please don't 4get 2 Rate, COMMENT !!! TNX :) ;) :) Enjoy @migos! /Iggeman-Sweden 🇧🇷🇸🇪

Just improved it to my liking

𝙍𝙪𝙣𝙏𝙞𝙢𝙚 : 𝟬𝟮𝙝 𝟬𝟴𝙢 𝟯𝟰𝙨 || 𝙒𝙀𝘽𝘿𝙇, 𝙒𝙀𝘽𝙍𝙞𝙥 𝙍𝙚𝙡𝙚𝙖𝙨𝙚 || 𝙀𝙉𝙅𝙊𝙔 𝙏𝙃𝙀 𝙈𝙊𝙑𝙄𝙀 (𝚁𝚎𝚝𝚊𝚒𝚕 𝙷𝙱𝙾𝙶𝙾 - 𝘛𝘳𝘢𝘯𝘴𝘭𝘢𝘵𝘰𝘳 𝘣𝘺 𝘚𝘗𝘌𝘊𝘛𝘙𝘈 𝘔𝘌𝘋𝘐𝘈)

𝑫𝒖𝒓𝒂𝒔𝒊 : (𝟎𝟐:𝟎𝟖:𝟑𝟒) || 𝑺𝒖𝒃𝒕𝒊𝒕𝒍𝒆 𝑹𝒆𝒕𝒂𝒊𝒍 𝑯𝑩𝑶𝑮𝑶 || *𝑪𝒓𝒆𝒅𝒊𝒕 𝒕𝒐 𝗙𝗥𝗘𝗦𝗧𝗢 (𝑷𝒆𝒏𝒆𝒓𝒋𝒆𝒎𝒂𝒉) -- ᔕEᒪᗩᗰᗩT ᗰEᑎOᑎTOᑎ --

MAKE A DIFFERENCE. BE AUTHENTIC. BE FAST. BE CHULOS. - QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL/DM | [email protected] - ADAPTAÇÃO | REVISÃO | SINCRONIA: LOS CHULOS TEAM - Dungeons.and.Dragons.Honor.Among.Thieves.2023.BRRip.x264-ION10 - Deve servir para todos releases [ BRRip . BluRay . BDRip ] com 02h 14m 08s, basta renomear.

الــــتـــــــــرجــــــمـــــــــة الأصـــــــلـــــــيـــــــــــــــة

YTS.MX & PAHE

Foreign parts only. OCR'ed from BluRay.

Ripped from source. Cleaned up my way... fixed most errors, spelling corrections/grammar... fixed song lyrics, and added the lyrics for the song/ending credits.

2:15:57 HI ASS-thetic™ 💯 Improved. With build-in custom fonts, no install needed.

Adrian Bădițoiu

Here Is The English Forced Sub For Dungeons and Dragons-Honor Among Thieves (2023)

Phụ đề chuẩn dành cho các bản 4K + 1080p Blu-ray ISO & REMUX 😎

from 4K Blu-Ray SUP, sub2smi by sho_Ony

2:14:08 HI ASS-thetic™ 💯 Improved. With build-in custom fonts, no install needed.

Non-HI. HI removed from tedi's subs.

🆔 رضا حضرتی و امیر موذنی | FilmKio.Com 🆔

Extracted from BluRay and converted to SRT

Your Rate Will Be Great

🔴 حسین غریبی، امیر طهماسبی، DC شیرین ǀ 30Nama🔴

🔹️SUBS MALAY PENUH --- BLURAY --- "Kini tak perlu kerut dahi." | Durasi 02:14:08 | Ikuti perkembangan di telegram t.me/sanzoryu | Rate kalau suka🙂

🟦 Film2Media | امیر جیریایی و مـریـم 🟦

🈯️👽 𝐀𝐛𝐆 و ســـروش 𝐂𝐚𝐫𝐝𝐢𝐧𝐚𝐥 آریــن ،𝐇𝟏𝐭𝐦𝐚𝐍 امـیـر | 𝘼𝙣𝙞𝙢𝙚-𝙇𝙞𝙨𝙩.𝙉𝙚𝙩 🈯️🈯️

Retail | from sub.Trader Duration = 2h 14m

Retail | 2h 14m Fix common errors

𝗜𝗧𝗨𝗡𝗘𝗦🍎 - ترجمة أصلية

Переклад субтитрів: Антон Мазур

Retail Fra EGEN

Retail Fra EGEN

Retail Fra EGEN

Retail Fra YOLO/EGEN

นัฐ วงศ์ศักดิ์ภักดี

Durasi : 02:15:27 / Warna : Kuning

日本語吹き替え5.1 -> https://dropmefiles.com/19Gq9

Rüdiger Dieterle

Νικόλαος Πετρουλάκης

iTunes คําบรรยายโดย นัฐ วงศ์ศักดิ์ภักดี

Prevod: Tanja Borozan

Salah satu film dengan dialog yang paling ribet buat diterjemahkan, tapi mayan asik mengerjakannya karena filmnya juga asik ditonton bagi saya dan cocok buat sekeluarga. Silahkan komentar yang positif baik yang suka maupun tidak suka dengan subtitle ini. Terjemahan ini hanya cocok dengan rilis AMZN WEB DL, selain rilis ini saya tidak bertanggung jawab untuk sinkronisasinya.

Donatas Kazbaras

Anna Šēfere

Portugal | Gonçalo Sousa

Berkcan Navarro

Полина Стародуб

Peter Sirovec

简体中文 | 宋氏

广东话 | 梁蘊薏

繁体中文 | 洪慈敏

Tomáš Slavík

Laura Adov

Banh Quang Minh Nhat

Антон Мазур

МИЛЕНА БОРИНОВА

Szűcs Imre

NAZARET SETIABUDI

יסמין דור

松崎 広幸

Official translation

Satu Pietarinen

iTunes Retail | Azrul Rahman | https://t.me/shasyaChannel

متوافقة مع النسخة الروسية

ass, cn & en, webdl, slot, fixed.

Kamil Rogula

France : Sylvestre Meininger

Marta Monterisi

සිංහලෙන් රසවිඳින්න! ජයවේවා!!

CHI, HI & Regular

🍁⏰ [ রানটাইম ০২:১৫:৫৭ / ০২:১৪:০৮ ] ⏰🍁 মাতৃভাষায় উপভোগ করুন একদল চোরের দু:সাহসিক এডভেঞ্চারের কাহিনি। 🎞️ মুভি ডাউনলোড লিংক --> https://tinyurl.com/4kupytb6 (কাজটি ভালো লেগে থাকলে চাইলে ডোনেট করতে পারেন Bkash / Nagad: 01821430240 নম্বরে) ধন্যবাদ ☺

Non-HI, THX & CREDS for brilliant source/transcription by Hugi CH

Prevod: TATAR

SDH/HI and interjections removed. Max two lines. Some lines split, merged some lines, some minor timing adjustments. And some other fixes. NOTE: There are overlapping lines. That is intentional.

Runtime: 2h 15min - HI removed, perfect sync for WEBRip RARBG release, fixed all errors and incredibly long lines, added italics, etc. Enjoy!

SUBS MALAY PENUH --- ALL WEB-DL --- "Kini tak perlu kerut dahi." | Durasi 02:15:57 | Manual translated | Rate kalau suka🙂 Jemput subscribe di channel telegram t.me/sanzoryu

MIDB.MK 720p/1080p HI Removed

MIDB.MK Cyrillic 720p/1080p HI Removed

Traducator: LionKing09

Fixed line lengths. Fixed hyphenation. Added italics for narration. Removed HI and exclamations but included song lyrics. Should work for all WEB-DL. Corrected version.

fmoviesgo.to

fmoviesgo.to

subs by marios2016

Original Subtitles

🈯️👽 𝐀𝐛𝐆 و ســـروش 𝐂𝐚𝐫𝐝𝐢𝐧𝐚𝐥 آریــن ،𝐇𝟏𝐭𝐦𝐚𝐍 امـیـر | 𝘼𝙣𝙞𝙢𝙚-𝙇𝙞𝙨𝙩.𝙉𝙚𝙩 🈯️🈯️

자 막 : 황 석 희

Vod2smi by Blue-Bird™

(Foreign Parts Only) Make sure to rename the subtitles the same name as the video file to make them work. Fits 2:15:57 runtime.

ℹ🆕 پریـسـا شیـوا - امیـرعلـی - مـحـمـد آلـفـا | 𝙈𝙮𝙏𝙤𝙥𝙈𝙤𝙫𝙞𝙚𝙯.𝘾𝙛𝙙 🆕ℹ

Dungeons.and.Dragons.Honor.Among.Thieves.2023.2160p.WEB-DL.x265.10bit.HDR.DDP5.1.Atmos.x265-NOGRP

Improved the retail subs with correct dashes etc.

🏰⚔ 𝔱𝔢𝔩𝔢𝔤𝔯𝔞𝔪​:𝐅𝐨𝐮𝐧𝐝𝐅𝐨𝐨𝐭𝐚𝐠𝐞𝐅𝐚𝐧 || ​𝟎𝟐:𝟏𝟓:𝟓𝟕 ⚔🏰

🟦 Film2Media | امـیـر جیریایی و مـریـم 🟦

VISIT HQCINEMAS.COM

Improve 80%

Retail Z1 with French typography. Translator: Laurence Roth

02:15:57

GOOD,perfect, full sync.

Msubs AMZN

자막: 황석희

صواد نہ آیا تے پیسے واپس

Retail fra YOLO

Retail - Thanks ESCOBAR

jangan suka komplen kalau tidak cocok kalau bisa ya bantu perbaiki kualitas terjemahannya udah membajak aja ribet kali

منقحة وملونة :: شكراً للمترجم الاصلى

2

1

sub forced

[𝐇𝐈 | 𝐨𝐟𝐟𝐢𝐜𝐢𝐚𝐥 𝐬𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞𝐬, 𝐰𝐨𝐫𝐤𝐬 𝐰𝐢𝐭𝐡 𝐚𝐥𝐥 𝐇𝐃𝐑𝐢𝐩/𝐖𝐄𝐁𝐑𝐢𝐩/𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋 𝐯𝐞𝐫𝐬𝐢𝐨𝐧𝐬 | 𝐃𝐮𝐫𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧: 𝟎𝟐:𝟏𝟓:𝟓𝟕]

[𝐇𝐈 𝐑𝐞𝐦𝐨𝐯𝐞𝐝 | 𝐨𝐟𝐟𝐢𝐜𝐢𝐚𝐥 𝐬𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞𝐬, 𝐰𝐨𝐫𝐤𝐬 𝐰𝐢𝐭𝐡 𝐚𝐥𝐥 𝐇𝐃𝐑𝐢𝐩/𝐖𝐄𝐁𝐑𝐢𝐩/𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋 𝐯𝐞𝐫𝐬𝐢𝐨𝐧𝐬 | 𝐃𝐮𝐫𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧: 𝟎𝟐:𝟏𝟓:𝟓𝟕]

🟪🟡𝓦𝓔𝓑🔴🟦 █ فؤاد الخفاجي & محمد النعيمي & د.علي طلال █▐

Canada : Laurence Roth

Official subtitle AMZN works for WEBRip/WEB-DL re-encodes/// Subtítulo oficial AMZN para WEBRIp/WEB-DL Español Europeo

🔴 حسین غریبی، امیر طهماسبی، DC شیرین ǀ 30Nama🔴

█⫸ کیارش نعمت گرگانی | 𝐃𝐢𝐠𝐢𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞𝐳.𝐜𝐨𝐦 ◀◀

🆔 رضا حضرتی و امیر موذنی | FilmKio.Com 🆔

MAKE A DIFFERENCE. BE AUTHENTIC. BE FAST. BE CHULOS. - QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL/DM | [email protected] - ADAPTAÇÃO | REVISÃO | SINCRONIA: LOS CHULOS TEAM - Deve servir para todos releases [ HDRip . WEBRip . WEB-DL ] com 02h 15m 57s, basta renomear.

Phụ đề Tiếng Việt - Chuẩn Rạp. Timing và Edit bởi: hoiMgiauten, MCUDISVN. Runtime: Xin đừng xóa Credit nếu có sử dụng lại phụ đề tại bất kỳ nền tảng khác.Link Nhóm: FB.com/groups/mcudisvn.

Rossana Pasquale Fantauzzi

Sikko Bos

अरुणा मनचंदा

Latin | Gabriela Góme

Kalle Hårding

Castellano | Kenneth Post

అనువాద కర్త అలేఖ్య

தேவி ராஜு

🟩🟢𝓦𝓔𝓑🟤🟦 █ مختار الشوادفي █▐

🟩🟢𝓦𝓔𝓑🟤🟦 █ مختار الشوادفي █▐

retail subs compatible with WEB-DL, release date: May 16

retail subs compatible with WEB-DL, release date: May 16

Duration: 2 h 5 min 48 sek -- just upload -- sub by yibehiy615

https://www.youtube.com/watch?v=ODYz0jkj-cQ