Subtitles for

Net-Rip --- Süre: 01:53:28

زیرنویس از امیر طهماسبی - من فقط انکود رو عوض کردم - محمدامین

sync 1:53:27 from Netflix

Dùng cho bản 4K UHD Remux. | Khớp thoại 99%. | Dùng sub của bác "Hidenclow". | Thanks bác nhiều."Hidenclow"

idx - sub - srt الترجمة العربية

1:53:27

Changed from Zawgyi to Unicode

🔘 زیرنویس از امیر طهماسبی - من فقط هماهنگ کردم - محمدامین 🔘

(Retail) Works with 480p, 720p, and 1080p Pahe.in release.

I've corrected the given source retail subtitles (thanks SubSource) and synced them to this specific timing (1:53:29.440). Tested successfully with VLC (PC) & Plex (LG TV).

I've corrected the given source retail subtitles (thanks SubSource) and synced them to this specific timing (1:53:29.472). Tested successfully with VLC (PC) & Plex (LG TV).

I've corrected the given source retail subtitles (thanks SubSource) and synced them to this specific timing (1:53:27.801). Tested successfully with VLC (PC) & Plex (LG TV).

I've corrected the given source retail subtitles (thanks SubSource) and synced them to this specific timing (1:53:27.808). Tested successfully with VLC (PC) & Plex (LG TV).

1:53:29, 1:53:27 | 🅾🆂🅽 ترجمة أصلية

HBO Retail.

Not Mine it's SummerSun78's. Timing Fixed Only.

ليست لي. تعديل التوقيت فقط

Vertaald door CapG (Klein verschil tussen WEBDL en BDRip)

UHD 1:53:27 | ترجمة أصلية

Απόδοση Διαλόγων ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• Για πάρτη σας, από 'μένα, πάντα με σεβασμό στον θεατή!

Απόδοση Διαλόγων ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• Για πάρτη σας, από 'μένα, πάντα με σεβασμό στον θεατή!

Απόδοση Διαλόγων ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• Για πάρτη σας, από 'μένα, πάντα με σεβασμό στον θεατή!

Vertaald door CapG

Retail. UHD BluRay. Kun OCR.

edit timing untuk UHD BluRay..kredit to Apiq Ader

Resync dari virghozt untuk versi UHD BluRay Pahe.in

4K BluRay Versions ; Runtime: 01:53:27 .

🧲🧲🧲 [ENG+FRE] - BRIP 🧲🧲Ripped from MKV - Subtitles (ENG - HI removed) and (FRE Traduction Géraldine le Pelletier) merged by Zorg2412

🧲🧲🧲 [ENG+FRE] - BRIP 🧲🧲Ripped from MKV - Subtitles (ENG - HI removed) and (FRE Traduction Géraldine le Pelletier) merged by Zorg2412

from 4K Blu-Ray SUP, sub2smi by sho_Ony

RT: 01:53:26 netflix version (do not copy to another site)

Duration 01:53:29

❤️Further improved the subs from Dorothea 🧩Added most of the missing words ❤️Days upon days of passionate hard work to match the subs with the spoken dialogues 🌈 Colorized H.I. ⌚ Duration = 01:53:29 ⌛ Frame Rate = 23.976 fps 🍟🍟 Enjoy and Remember to Rate ❤️

Duration 01:53:15

CATV CH OCN videosub trans.

엣지 오브 투모로우 (2014) 정식자막

Unneeded line continuations removed or replaced with commas. Some better line breaks, some missing italics added, some lines with short timings joined. Some grammar and formatting fixed. Some more interjections removed. Common errors fixed.

Better timing and formatting, fixed errors, joined subs that were split needlessly.

🛑 মাতৃভাষা বাংলায় উপভোগ করুন টম ক্রুজ অভিনীত অসাধারণ এই সাই-ফাই/অ্যাকশন মুভিটি। গুগল ট্রান্সলেটেড সাবটাইটেল হতে সাবধান! 🛑 [ রানটাইম 01:53:29 ] 🛑 👉 ডাউনলোড লিংকঃ https://cutt.ly/cVmk2gJ. ( কাজটি ভালো লেগে থাকলে চাইলে ডোনেট করতে পারেন Bkash / Nagad: 01821430240 নম্বরে) ধন্যবাদ ☺️

Edge.of.Tomorrow.2014.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG

Phụ đề bởi VIFILM.NET

❤️❤ September 2020 > improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Spell checked. Added Missing Words. Interjections and Hearing Impaired removed.

StarzPlay SRT ترجمة أصلية بصيغة

Phụ đề được rip từ Netflix

مترجم آرین دراما، من فقط هماهنگ کردم

Bản dịch tốt nhất. Xem thêm tại: https://tranbinhtruong.com/

نسخ البلوراي-srt النصية الأصلية 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة

പരിഭാഷ :: ദിൽഷാദ് മണ്ണിൽ തിരുത്തൽ :: അതുൽ ഭരത൯

srt النصية الأصلية 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة

OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

FIXED long lines, refined the layout, added commas & punctuation when needed, improved on anything I could. With respect & thanks to the guy(s) who worked on this subtitle prior to me. FPS is 23.976 and duration is 1.53.27. If you have a different 23.976 you can easily re-sync the whole thing by using the "Ctrl+Shift+H" or "Ctrl+Shift+N" functions of "Subtitle Workshop" (v2.51 recommended).

Subtitles from retail Blu-ray.

Edge.of.Tomorrow.2014.WEBDL.DVDRip.XviD-MAXSPEED Enjoy.

4K 10bit HDR FPS-23.976

apecut HEVC Release

FB : Kolektor Film Pontianak || www.kios-film.blogspot.com - - - - - - - - - - - - - - Visit qxr.pw forum for High Quality 1080p HEVC Movies and Series - - - - - - - -

The ones from tuco769ify with corrections, 1:53:29 of run time.

Retail.

Retail.

Retail.

for vsn: 1h53'29''; fixed some missings & transcript errors, added song

perfect for vsn: 1h53'29''

RETAIL

Thanks to Luis-subs

Serbian

Vietnamese

Lithuanian

Malay

Indonesian

Hindi

Finnish

Estonian

Croatian

Chinese 3

Chinese 2

Icelandic

Chinese 1

Spanish

Arabic

ภาษาไทย

Український

Türkçe

Dutch

Slovenčina

Pусский

Português

Polski

한국어/조선말

Italian

Magyar

"French" AND "French forced in"

עִבְרִית

"German" and "German forced in"

Modern Greek

Český

български език

Προσθήκες, συγχρονισμός: Spiron Αρχικοί Υπότιτλοι J' aime le noir. Runtime 1:53:29 (ΠΡΟΣΟΧΗ: Αυτοί οι διάλογοι με τις προσθήκες/διορθώσεις από τον Spiron είναι πιο πλήρεις, κάτι όμως που έχει και αρνητικά, διαβάζεις περισσότερο και βλέπεις λιγότερο :ρ. Προσωπικά προτιμώ τους άλλους αλλά αυτά είναι γούστα. Διαλέξτε και πάρτε.)

Retail Bluray (EU) - med mindre forbedringer

Υποτιτλοι J' aime le noir. Ιδιοι με του omidgreece, απλά συγχρονισμένοι για bluRay. Runtime 1:53:29

COLORED HI REMOVED, Perfect Sync-For All Blu-Ray.I Hope you give me a rate,to make my work even better.

SDH Perfect Sync-For All Blu-Ray.I Hope you give me a rate,to make my work even better.

COLORED HI Perfect Sync-For All Blu-Ray.I Hope you give me a rate,to make my work even better.

@ Dr . Ahmed Ayad @ تـــــعديل

Fixed: Unneeded spaces, Duration, Lines balanced and joined, OCR, Overlapping, Italics, Short display-time. etc...

Verbeterde versie. Improved version.

Thanks to original translator...Use Zawgyi Font

The Making of was included as Bonus on Bluray... improved with Subtitle Edit, Placement of the subtitle: lower center; correction of orthography & punctuation - Have fun... :) Many of us work on the provided subtitles in their spare time... please be so kind to rate, flag or comment if u really like our content! THX! :)

improved with Subtitle Edit, Placement of the subtitle: lower center; correction of orthography & punctuation - Have fun... :) Many of us work on the provided subtitles in their spare time... please be so kind to rate, flag or comment if u really like our content! THX! :)

This is the correct Chinese traditional + English sub for the said release. Credit goes to YIFY ( sub source )

₂₃.₉₇₆ fps

cn+eng (sync with YIFY)

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=803159

Edge.of.Tomorrow.2014.3D.Half-SBS.Anamorphic.Siyah.Bantsiz.Bluray.1080p.x264.DTS.AC3.DUAL.EN.TR-HDA

RETAIL Z2 France * thanks .eu *

ReMastered

明日邊界 正體中文字幕

Perfect Sync

شكرا للمترجم الاصلي

Retail m. kursiv

Chinese & English subs!

অনেক ক্ষেত্রে ব্যাকরণ মেনে আক্ষরিক অনুবাদের চেয়ে ভাবানুবাদকেই বেশি গুরুত্ব দিয়েছি।

ترجمة أصلية مسحوبة من البلو - ري

Edge.of.Tomorrow.2014.720p.BluRay.x264.YIFY - Traducere autorizată

Retail

Retail BluRay sub, Non-HI, spell checked, balanced durations, removed interjections/ noises such as 'Oww!' etc. Enjoy the movie, its one of those criminally underrated :)

Mohammad Swift | Worldsubtitle.in

Retail, OCR'd from BluRay. Removed HI, fixed quotes, fixed some spelling, fixed some dialogs, broke long lines & fixed short display times.

Download Bluray Film www.movcup.com

ReMastered

ترجمة: حازم عودة - شيماء عادل أحمد حسن سنكري - خالد خطاب

IranFilm.Net میلاد طاهرخانی ، مرتضی نما ، محمد جوکرگای

just improved to my liking

Enjoy :)

By: Ali Ma'n

Translated from Yify Version for all bluray.

Enjoy :)

||KiLLeR SpIDeR & ترجمة || د.أحمد الزبيدي

█▐ صبري مغل & الدكتور علي طلال █▐

সত্যি কথা বলতে মুভিটা ভালোই কঠিন ভাষার ছিলো। সহজ করতে আমি চেষ্টার চুড়ান্ত করলাম। জানি না কতোটুকু কি করতে পেরেছি। কারো যদি একটুও ভালো লাগে, আমার পরিশ্রম স্বার্থক মনে করবো। কোথাও অনুবাদ ভুল অথবা ডায়লোগ পরিবর্তিত মনে হলে, নিজের মতো করে বানিয়ে নিতে পারেন।

Korean & Chinese SMI subtitle. Source Extracted :Edge of Tomorrow 2014 1080p BRRip x264 DTS-JYK

**Perfect BRRip|BDRip|BluRay**Synced. HI Removed.Works well with 3D releases too. Source:Edge.of.Tomorrow.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS

SDH**Perfect BluRay|BDRip|BRRip**Synced. Works with 3D releases too.Source:Edge.of.Tomorrow.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS

http://archangelhome.blogspot.com/ Vote good kalau suka. Thanks.

resyn untuk blueray. layan..

ترجمة: د.علي طلال & صبري مغل تعديل التوقيت بواسطتى ShadowFang

Edge.of.Tomorrow.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS のためにある字幕を直しました。

By Ali Ma'n

With Folder ICON, COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

SDH/HI Removed

Works for 720p,1080p blurays...

Subpack + Forced Latin

علي رمضان

HI Removed. Fixed Common errors...

IranFilm.Net l میلاد طاهرخانی ، مرتضی نما ، محمد جوکرگای

Edge.of.Tomorrow.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS

RETAIL Z2 France Perfect Resync. * thanks .eu

Think it works on all Blueays & Brrips. Translator: 314r

►► زیرنویس از میثم ططری ◄◄

Re Synced Work for All BR RIP Releases. Enjoy & Rate The Subtitle :)

► Perfect synced & COrrected ◄ HI removed : IMDb : 8,1

تیم ترجمه ناین مووی و سریال باران || ترجمه : جـواد ، امیـر ، محمـد

نسخه ویرایش شده | .:: Arian Drama & Pedi.Bi ::.

http://sebuah-dongeng.blogspot.com

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

► زیرنویس از امیر طهماسبی ►

Tekster af Team Irene www.nxtgn.org Passer til alle Bluray Rips

Manual Translate for Ganool and the Others, Perfect Timing, and Happy Watching.

This is Edge of Tomorrow !

IDFL SubsCrew -- http://IDFL.me

Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check, perfect sync on this release: http://sharepirate.com/movies/edge-of-tomorrow-2014-movie-bluray-720p-800mb/

BluRay Rips

تعديل التوقيت

(€rik) عرفان & (greatR) رضا & (sh.pinkman) شيوا

ترجمه و زیرنویس از پویا شمس WWW.lfilm.us

Edge of Tomorrow (2014) --- ADD or Follow Me!! https://www.facebook.com/IamMichaelBorton

https://www.facebook.com/phudegdqt

HI removed. Retail subtitles are awful, I improved them. Still not perfect but better. There are missing words.

SDH. Retail subtitles are awful, I improved them. Still not perfect but better. There are missing words.

COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all WEB-RIPS/WEB-DL Releases. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it

HEARING IMPAIRED Subtitle For All WEB-RIPS/WEB-DL releases. Don't forget to rate.

Forced - forsovani

koduvannia tekstu utf-8

Edge.of.Tomorrow.2014.720p.WEB-DL.x264.AAC-xiaofriendنسخة معدلة التوقيت ـ شكرا لصاحب الترجمة الأصلية

OPDATERET!! De første 3 minutter er nu synkroniseret og tilpasset. Passer til Edge.of.Tomorrow.2014.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG og kommende DVD, HD og BluRay Rips. ¤Mestertyven¤

Thanks to Enfant_Terrible. Just some minor fix.

Tekster af Team Irene www.nxtgn.org

ترجمة: د.علي طلال & صبري مغل

تیم ترجمه ناین مووی و سریال باران || ترجمه:محمد ، جواد ، امیر

Timings Adjusted for Web ribs or HD ribs, hope u enjoy it.

► زیرنویس از امیر طهماسبی ►

HI Removed. Fixed Common errors.spell checked.

IMDB-DL.COM شيوا ، رضا و عرفان

Basato sul file di sottotitoli per la release RARBG. Sono state effettuate delle correzioni ed è stato eliminato il riquadro nero che non serve più.

SDH. Changed capitals in to simples

Arian Drama, Pedi.Bi مترجمین

Credit to : ကသာသားေလး

synced

https://www.facebook.com/phudegdqt

Resyn and improve. layan. sangat accurate, https://www.facebook.com/screenagerssub Malaysian Subber Crew (MSC) -- Visit https://www.facebook.com/subbers

Thanks to uploader "ajnabhikhiladi"s near perfect synced subtitle. I fixed some typos here and there and added some missing text. Enjoy

IMPROVED KkFalse subs. Still had background chatter mixed with normal lines, short/long lines mixed, same confusing breaks as seen in the others - no offense, just checked each line while watching whole movie. :)

vs.1h53'27'' (2,81GB) fara diactrice

من فقط هماهنگش کردم -- ترجمه و زیرنویس از پویا شمس

Edge Of Tomorrow.mkv (901.2 MB)

Resync dari screenagers

Resync dari screenagers untuk versi WEB-DL

*COLORED HI* "bozxphd" subs improved: missing uppercase fixed (i/I, names, army rank, ...), missing spaces fixed, extra spaces removed, line balance, short lines merged (<60), credit removed (no more credit). *LYRICS INCLUDED* [for WEBDL, HDRip, WEBRip] *COLOR CHANGED: best results with default yellow font*

"bozxphd" subs improved: missing uppercase fixed (i/I, names, army rank, ...), missing spaces fixed, extra spaces removed, line balance, short lines merged (<60), credit removed (no more credit). Color tags removed for HI. *LYRICS INCLUDED* [for WEBDL, HDRip, WEBRip]

"bozxphd" subs improved: missing uppercase fixed (i/I, names, army rank, ...), missing spaces fixed, extra spaces removed, line balance, short lines merged (<60), credit removed (no more credit). *LYRICS INCLUDED* [for WEBDL, HDRip, WEBRip]

WEB Rips

http://sebuah-dongeng.blogspot.com

adjusted sync for Webrip 1.8GB! Enjoy!

**Perfect HDRip|WEBRip|WEB-DL**Synced. HI REMOVED.Source:Edge.of.Tomorrow.2014.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG

SDH**Perfect WEB-DL|WEBRip|HDRip** Synced. Source:Edge.of.Tomorrow.2014.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG

تعديل التوقيت للنسخ الويب ديل الاصلية شكرا خاص للمترجم

علي رمضان

original subs by Lebah Ganteng ; only resync to ZiKAS version ; credit goes back to Lebah Ganteng

HI removed

sync time sub của tvdhy.

https://www.facebook.com/Sherif.Movies

(€rik) عرفان & (greatR) رضا & (sh.pinkman) شيوا

ترجمه و زیرنویس از پویا شمس WWW.lfilm140.in

Super-imposed subs are colored over the Chinese hard coded subs. It is easier to read..

Il file .ass contiene un riquadro nero per nascondere più possibile i sottotitoli koreani.

Finaly,dah ada sub yang boleh difahami. manual translate. .layan... https://www.facebook.com/screenagerssub Malaysian Subber Crew (MSC) -- Visit https://www.facebook.com/subbers

علی رشیدایی و مُحَـمّد | نایت مووی

Arian Drama, Pedi.Bi مترجمین

Arian Drama, Pedi.Bi مترجمین

Edge.of.Tomorrow.2014.CHSSUB.WEB-DL.x264.AAC-lwn Edge.of.Tomorrow.2014.720p.WEB-DL.x264.AAC-lwn Edge.of.Tomorrow.2014.1080p.WEB-DL.x264.AAC-lwn

Thanks for whipster for providing subtitle and I just change the colour to yellow, so it can easily read by overlapping chinese text. Enjoy

Çevirmen - Canan Örmen & x@nder

http://sebuah-dongeng.blogspot.com

http://sebuah-dongeng.blogspot.com

تعديل التوقيت فقط بواسطتى ShadowFang

WEB-DL تعديلي لنسخة

Teks KUNING. milik suhu WJK

Tekster af Team Irene www.nxtgn.org Burde passe til alle WEB rips

Prefectly synecd with Chinese release . Remove Italics and fixed common errors. Not 100% accurate.

used radicalmouse64's version and re-synced it for this release.

Just resync..

Resync dari zaidieyeddy

Manual Translate for Ganool and the others, perfect timing, and happy watching.

معدل و منقول

► زیرنویس از امیر طهماسبی ►

فقط هماهنگ کردیم : IranSubtitle.IR

khoibeo3g's subtitles for TC version re-synced to fit SHQ encode of 1080p.WEB-DL.x264.AAC-lwn. The transcript is imperfect and a few lines are missing, but it is decent enough.

► زیرنویس از امیر طهماسبی ►

ترجم سماعيا بواسطة قمر عليوي دمشق - سوريا

Dành cho Bản R6 có hardsub tiếng TQ sync từ sub của tvdhy.

Just for another version.

My 2nd english sub. Not perfect but I hope it's good enough to watch. Enjoy it!!!

تعديل لترجمة kmoonlight ملاحضة:الترجمة فيها نصوص ناقصة والسبب ان الترجمة سماعية انا عدلت التوقيت ولم اترجم لذا اتمنى ان لا ياتي شخص ويقول انت مترجم غير جيد اكرر انا من عدل ولست من ترجم مع جزيل الشكر للمترجم لان الترجمة80% صحيحة وواضحة وفي الختام هذا رابط النسخة لسهولة التحميل https://mega.co.nz/#!dkpX1ZhI!ITXpu_4x1X-3rmPRKrjgnVCJTbJttvhJtybvN5FR4HY

suda edit...harap berpuas hati

Facebook/ Kamar Aliwi ترجم سماعيّاً : قمر عليوي دمشق - سوريا

Facebook/ Kamar Aliwi قمر عليوي - دمشق - سوريا

"Edge Of Tomorrow" lấy bối cảnh thế giới trong một tương lai gần, khi chủng tộc quái vật ngoài hành tinh xâm lăng Trái Đất. Chúng tạo nên những cuộc tấn công đẫm máu mà không đơn vị quân đội nào có thể phản kháng. Trung tá Bill Cage (Tom Cruise) vốn là một sĩ quan dạng “con ông cháu cha” chưa bao giờ trải qua trận chiến nào và bị điều tới London, Anh.

زمان بندی مجدد هماهنگ با کیفیت جدید

BEST - IDFL SUBSCREW [indonesiansubtitles.wordpress.com]

Resync dan Disesuaikan Dengan HDTS 720p Ganool, Original Subs by theemptiness [BEST - IDFL SUBSCREW] indonesiansubtitles.wordpress.com

Syn Time & Edit từ sub của tvdhy

Youtube'daki fragman için Türkçe Altyazı.

BEST - IDFL SUBSCREW [indonesiansubtitles.wordpress.com]

Danske undertekster til den officiale trailer for Edge Of Tomorrow. Download link: http://tinyurl.com/lhbhy3c

Edge.Of.Tomorrow.2014.TS.XviD.MP3-MiLLENiUM (01:45:37)

Español para Al Filo Del Mañana actualizado para todas las versiones en CAM que hay por ahí en la red.

(ترجمه و زیرنویس: امین.ع) .::PULP FICTION::.

rate it..

PAra first CAm French y Titan, disfrutenlo

Para versiones french Titan y first upload

Best timing you can find :D. Original czech subtitles. Timing and czech translation by DENERICK. www.neXtWeek.cz Feel free to transcribe it to english or any other language.

Part 1 dan part 2..pandai2 ler sambung sendiri..

Made by Chebo

ترجمه و زمانبندی : بهرنگ

Subtitled and synchronized by Behrang >>> [email protected]

مترجم: فرشيد | ايران فيلم

دومین تبلیغ فیلم به مدت 2:25

Edge Of Tomorrow Official Trailer 1 (2014) - Tom Cruise, Emily Blunt Movie HD Video Download link 1. http://bit.ly/1mt23tf and 2. http://bit.ly/1fftDT0 enjoy the trailer.If you like it.Plz don't forget to Rate.

Subtitled and synchronized by Behrang >>> [email protected]

1st Trailer 2:30

Edge of Tomorrow - Official Trailer 1 [HD] - MsTskn

Edge of Tomorrow - Official Trailer 1 [HD]

Edge of Tomorrow - Official Trailer 1 [HD]

BaranMovie || ( Mr_RooH ) روح الله

ترجمه و زمانبندی : هادی فارسی

قناة الإعلانات المترجمة بإحترافيّة https://www.youtube.com/channel/UC4qqTUcfL-bBnhdeTRRM-6g أستاذ الترجمة : خالد صبري ابراهيم البيومي

ترجمه:فرید کرمی www.faridkarami.blogfa.com