Subtitles for

🛑 মাতৃভাষা বাংলায় উপভোগ করুন টম ক্রুজ অভিনীত অসাধারণ এই সাই-ফাই/অ্যাকশন মুভিটি। গুগল ট্রান্সলেটেড সাবটাইটেল হতে সাবধান! 🛑 [ রানটাইম 01:53:29 ] 🛑 👉 ডাউনলোড লিংকঃ https://cutt.ly/cVmk2gJ. ( কাজটি ভালো লেগে থাকলে চাইলে ডোনেট করতে পারেন Bkash / Nagad: 01821430240 নম্বরে) ধন্যবাদ ☺️

অনেক ক্ষেত্রে ব্যাকরণ মেনে আক্ষরিক অনুবাদের চেয়ে ভাবানুবাদকেই বেশি গুরুত্ব দিয়েছি।

সত্যি কথা বলতে মুভিটা ভালোই কঠিন ভাষার ছিলো। সহজ করতে আমি চেষ্টার চুড়ান্ত করলাম। জানি না কতোটুকু কি করতে পেরেছি। কারো যদি একটুও ভালো লাগে, আমার পরিশ্রম স্বার্থক মনে করবো। কোথাও অনুবাদ ভুল অথবা ডায়লোগ পরিবর্তিত মনে হলে, নিজের মতো করে বানিয়ে নিতে পারেন।