Subtitles for

[Machine Translated] [CÂN NHẮC TRƯỚC KHI TẢI] Song-ngữ Anh Việt, sub Anh chuẩn 100%, sub Việt ChatGPT dịch có SAI SÓT, sub để hỗ trợ các b vừa muốn xem film tiếg Anh vẫn hiểu nghĩa từ vựng mới mà ko cần dừng phim và tra GOOGLE

تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس

sync 1:53:56 from Netflix. Download : https://www.fshare.vn/folder/VIMDO2X85NLR

Phụ đề Netflix | Dùng cho bản 4K UHD Remux. | Khớp thoại 99%. | Dùng sub của bác "Ngoc_Son". | Thanks bác nhiều.

Enders.Game.2013.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DDP5.1-RARBG

Retail NF Resync for Bluray

Phụ đề từ nettflix chưa sync cho bluray

English AND English forced in

German AND German forced in

❤️❤ September 2020 > improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Spell checked. Added Missing Words. Interjections and Hearing Impaired removed. Narration Colorized.

엔더의 게임

tigole هماهنگ با نسخه

runtime 01:53:48

4K, UHD, 2160p

Clean release...

original

Retail. 4K UHD (2160p)

Retail. 4K UHD (2160p)

OCR by SAKWOR

Cleaned, corrected, dialog dashes restored and partly re-synced. Sync works perfectly with YIFY releases and probably with most other BluRay releases as well.

Traditional Chinese with English, Dual

chs&eng

Hey Guys I am Shuvo from Bangladesh. This Movie just Awesome. So I Made This Subtitle For All Bengali People All Over The World. So Enjoy it. Thanx

₂₃.₉₇₆ fps

Retail (m. Kursiv)

Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check, perfect sync on this release: http://sharepirate.com/movies/enders-game-2013-movie-bluray-720p-800mb/

HI Removed - ReSync & Corrected

Removed font color..

تنظیم و ویرایش کاملا منطبق با ورژن بلوری - اسفند 1392

dijamin mantap! From Enders.Game.2013.720p.WEB-DL.H264-PublicHD.srt. Added missing words, fixed dialogue marks. None credit taken :p.

Rip Blu-ray zone B français

Rip Blu-ray zone B français

DIPILIH SAJA GAN MAU TEXT WARNA APA.,SALKOMSEL !!

WWW.KINO-AL.COM, WWW.KINO-AL.COM; FILMA ME TITRA SHQIP. WWW.KINO-AL.COM, WWW.KINO-AL.COM; FILMA ME TITRA SHQIP.

Ender's Game.avi (1.828 GB)

BDrip

Retail u. kursiv

vs. 1,78 GB fara diactrice

Enders.Game.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD

Đã thêm dấu chấm câu và sửa lỗi chính tả từ bản của tiennam2705. Sub rất chuẩn. Chúc các bạn xem phim dzui dzẻ.

Ender's.Game.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY

just improved made some few changes

PERFECT SUBS

Werstingvold sin tekst. All kreditt til han. Jeg har kun gått raskt over en gang og rettet noen små-feil.

Enders.Game.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS ~ NORSK UNDERTEKST

from encoder

from encoder

Bản dịch của homesub dịch dở nhiều chỗ quá nên phải down về chỉnh sửa lại và hoàn thiện hơn. Phải chỉnh sửa đến hơn 30%, nhưng đáng công lắm, các bạn cứ down về xài

بهترین ترجمه و زمان بندی شده کامل از ایران فیلم ترجمه و زیرنویس : تورج، ابـوالفضل شفیع‌الاسلام، هادی علیزاده

ترجمة : خالد صبري ابراهيم البيومي تمّت ترجمة الكلام الموجود على الشّاشةوالأغنيّة

Sub Viet cho ban CAM

http://archangelhome.blogspot.com/ Mohon vote-nya. Thanks.

xX|BLURAY ONLY|Xx..xX|COLORED|Xx..xX|THANKS TO @Luis-subs|Xx

Tilpasset - det er alt jeg har gjort ved dette fine release

Sync, Corregida por Ivandrofly

Dựa trên phụ đề anh + việt sẵn có chỉnh sửa lại 1 số đoạn để dễ hiểu hơn khi xem

Dựa trên phụ đề việt + anh có sẵn sửa lại 1 số đoạn để hiểu hơn khi xem

čas 1:53:48

█ تورج پاکاری و هادی علیزاده و ابوالفضل شفیع الاسلام █

Khớp với bản Bluray. Sync từ sub của ivan.tran301

http://sebuah-dongeng.blogspot.com/

KiLLeR SPiDeR-Omar ALPrincE-محمد بخيت

Thanks to luisubs...subtitle is coloured and bolded...rate,comment if helped.

™Perfect BluRay

Ender's Game (2013) by lut-ilut

► ALiЯƎZA & S.A.B.E.R ◄ || TVShow.ir & BaranMovie.tv

Sync op alle overige BluRay en BRRips

TERJEMAHAN MANUAL. Disertai terjemahan teks asing di layar. Duduk manis & enjoy!

TERJEMAHAN MANUAL. Disertai terjemahan teks asing di layar. Duduk manis & enjoy!

TERJEMAHAN MANUAL. Disertai terjemahan teks asing di layar. Duduk manis & enjoy!

http://cinema-em-casa.blogs.sapo.pt/

By: (التـرجـمـة الفـاخـرة) & ( ali talal )

This is Ender's Game !

vs. 1,39 Gb fara diactrice

IranFilm | ترجمه و زیرنویس : تورج، ابـوالفضل شفیع‌الاسلام، هادی

M0hammad & AliNiceBoy - 9Movie.US

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

HI removed.

SDH.

http://sebuah-dongeng.blogspot.com/

Sync op alle overige WEB-DL en HDRIps

9Movie.Us ترجمه از علـی و محمـد

بهترین ترجمه و کاملا متفاوت از ایران فیلم ترجمه و زیرنویس : تورج، ابـوالفضل شفیع‌الاسلام، هادی علیزاده

Biên Dịch: Hiphiphip - Biên tập: Phương Trần -- Follow us: FB.com/HomeSub -- Bản quyền phụ đề thuộc website http://HomeSub.vn -- Nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức. Vui lòng không xóa credits khi sử dụng phụ đề.

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

ترجمة بنظامين "التاغز" و "نان تاغز" و بالإلوان

ترجمة "مصطفى زيدان" & تعديل "محمّد هيبة" - تحياتي

HI Removed - ReSync & Corrected.V2

HI - ReSync & Corrected.V2

All credits go to RELEASED for the great Work. Works with WEB-DL´s.

HI Removed.

HI. Extracted from mkv.

Works with 1080p.WEB-DL.H264-PublicHD

Works with 1080p.WEB-DL.H264-PublicHD

IranFilm | ترجمه و زیرنویس : تورج، ابـوالفضل شفیع‌الاسلام، هادی

Re-Sync from Ender's.Game.2013.HC.720p.Webrip.x264.AC3.TiTAN at podnapisi.

for video frame rate: 29.970 fps

Biên Dịch: Hiphiphip - Biên tập: Phương Trần -- Follow us: FB.com/HomeSub -- Bản quyền phụ đề thuộc website http://HomeSub.vn -- Nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

تم تعديل التوقيت لتتناسب مع هذه النسخة وشكرا للمترجم الاصلى

تعديل التوقيت لترجمة الأستاذ / محمد مصطفي زيدان [email protected]

From Subpack. Cheers

مترجم: سهراب اولین زیرنویس من امیدوارم ازش خوشتون بیاد امتیاز یادتون نره

100% re-sync perfectly

http://sebuah-dongeng.blogspot.com/

هماهنگ با 720 HDrip

http://sebuah-dongeng.blogspot.com/

http://sebuah-dongeng.blogspot.com/

Synced it for Ender's.Game.2013.R6.KORSUB.HDRip.Xvid-CRYS

Edit timing, original sub by ogicirebon

Couldn't find any subtitles for this reelase so i took peean91 subs and resynced them

Resync from ogicirebon Timer Sudah Pass Banget

vs.2,19 GB fara diactrice

Perfect Sync. Thanks to conom

Resync for a specific release Ender’s Game 2013 KORSUB HDRip XViD NO1KNOWS Note: This isnt your typical perfect timing sub but still subs appear within the conversation period

تعديل للنسخة أعلاه

Resync

Thanks to AB69 for subtitle

Just Try to Effort

Fix long line...Perbaikan dari sebelumnya...

http://cinema-em-casa.blogs.sapo.pt/

Resync from ogicirebon

enders game hd rip resync dari ogi

ترجمة سماعية أحترافية متزامنة للفيلم بالكامل FBS : 29970

improved from peean's (sourced from adrian version) sorry if its not 100% fitted..

Improve from adrian version. many line edited and synced as best i could...

resync subtitle

Kingalis:تهیه و تنظیم توسط

very good Hebrew translation & adaptation

I take responsibility for the quality of just the 1st 100 lines. Rest are machine translated. Also, my system doesn't have regional support so I have not been able to check to see if it's working properly. All editing done with Notepad (Mangal font) and Google language tools. If someone wants to improve, PLEASE be my guest. Hindi and SF&F just don't gel!

This is my 1st time uploading. Thanks to AB69 for the basic framework. Had to do some major work on it, though. Got most of the plot details right by cross-referencing with the book. Marked ambiguous or inaudible bits with (???) if anyone's looking to improve, though I might have missed a few. Also, Spanish speakers please check Bonzo's curse words. NO idea what he's saying there. Also, for the record, book's much, MUCH better. Caveat: Not a native English speaker.

ترجمة سماعية أحترافية متزامنة للفيلم بالكامل FBS : 29.644

Kang/Yayu monggo mampir. Rate GOOD jika layak

Never Forget to Say Thanks @Ab69

I am not a native English speaker but I tried my best; however, it was too hard to change all lines so I did my work till initial 20 minutes. You are welcome to improve it. Thanks to buzz75.

|ایران فیلم|hasan_scofield|اولین تریلر

انتظروني في ترجمة الفيلم