Subtitles for

Sync 1:55:28 (with retail sub) from Netflix

Dùng cho bản 4K UHD Remux. Khớp 95%, Sync sub của bác mochioka . Thanks bác nhiều.

Retail Catchplay Resync for BluRay

Sync lại cho khớp với Bluray. Phụ đề của Netflix - Biên dịch: Sammy Nguyen. Phim từ lâu rồi mà check không thấy bản sub nào ổn ổn về mặt timing cả :(((

ترجمة صهيب علي / جهة سيادية - حاذف ترم =========================================================== https://www.facebook.com/groups/797257810377051 زورونا على الفيسبوك =========================================================== https://twitter.com/egyclub2011 أو تويتر

phù hợp cho bản Escape Plan 2013 BDRip 1080p x264 DTS-HighCode, sub làm từ Adobe Premium Pro 2022

Netflix Retail.

Duration 01:55:35

iH0pe

이스케이프 플랜 (2013) 정식자막

Non HI - Bluray

RT: 01:55:50 netflix version (do not copy to another site)

Sync chuẩn với bản Netflix

Fcbavaria.ir با نسخه 01:55:35 دقيقه اي هماهنگ کردم. بلوري

sub2smi by 블 랙 이 글

Resync ohm BlackSpiders | IDFL.me | AKATSUKIMOVIE.com | [TV] [HIJAU] [KUNING]

sync lại

sync lại

Blu-Ray 💢 الترجمة العربية الأصلية 💢

OCR 來自 BD(idx+sub) 繁體中文

ترجمة مسحوبة من نتفليكس

Πρωτότυποι υπότιτλοι από το Bluray, διορθωμένοι από εμένα.

Πρωτότυποι υπότιτλοι από το επίσημο Bluray, διορθωμένοι από εμένα.

Πρωτότυποι υπότιτλοι από το Bluray, διορθωμένοι από εμένα.

UTF-8

RESYNC. Terjemahan oleh Sang Pangeran.

2160p.UHD.BluRay.X265-IAMABLE

Retail. 4K UHD (2160p)

Retail. 4K UHD (2160p)

شكراً للمترجم الأصلي

Bloc36 تعديل التوقيت- ICFlix ترجمة أصلية مستخرجة من -

blu-ray rip @ 23.976 fps Ripped en bewerkt door relentless

Added missing subtitles.

Enjoyss!!

Resynced selvahema's subtitle (+15s)

₂₃.₉₇₆ fps

Movie Length 1:55:36

Movie Length 1:55:36

Movie Length 1:55:36

Movie Length 1:55:36

Movie Length 1:55:36

Movie Length 1:55:36

ترجمة معدلة ومنقحة بالألوان الشكر للمترجمين الأصليين

dijamin mantap punya, soalnya hasil ngerip dari dvd original. cocok untuk blu ray 720 dan 1080p

Escape.Plan.2013.720p.BluRay.DTS.x264-EvriKa

නවතම චිත්‍රපටිවල සිංහල උපසිරැසි සදහා පිවිසෙන්න www.zoom.lk වෙතට

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=786978

Rip Blu-ray zone B français

Corrected on spelling mistake and missing words.

Sync và check chính tả từ bản sub của phivan520 -- http://taiphimhd.net"

Retail.

Retail.

Escape.Plan.2013.720p.BluRay.x264.YIFY - Traducere autorizată

PERFECT SUBS

Sincronizado e corrigido by Xandaummm

just improved made some few changes

ReMastered

WHITE/SRT

正體中文，已盡可能修正為台式用語

OCR'd from Escape.Plan.2013.RETAiL.SWESUB.PAL.DVDR-R4R4T

from encoder

from encoder

from encoder

recheck semula, maaf ada kesilapan............ini yang terbaik....buat setakat nie..

version utk HDrip...dah buat yang terbaik... semoga anda terhibur...manual translate

►►زیرنویس از میثم ططری◄◄

►►زیرنویس از میثم ططری◄◄

http://archangelhome.blogspot.com/ Mohon vote-nya. Thanks.

►ترجمه و زمانبندی : ◄هادی فارسی- WwW.HFSS.Rozblog.Com

TERJEMAHAN MANUAL. Disertai terjemahan teks asing di layar. Duduk manis & enjoy!

TERJEMAHAN MANUAL. Disertai terjemahan teks asing di layar. Duduk manis & enjoy!

TERJEMAHAN MANUAL. Disertai terjemahan teks asing di layar. Duduk manis & enjoy!

Sync, Corregida por Ivandrofly

Just fixed to this version - framerate 25 per second, thanks to others WHO have translated this.

Dành cho các bạn nào download film từ trang VN-ZOOM: http://www.vn-zoom.com/f319/multi-escape-plan-2013-brrip-720p-900mb-ke-hoach-dao-thoat-2909999-2.html#post20245937 Phụ đề này ko phải của mình nên vẫn giữ credit

Ignore Z_enka rating, he's pissed off by my ratings on his googletranslates....

Spellchecked, edited, corrected words, converted UK to US English. Source taken from selvahema.

Subtitle is coloured and bolded...rate,comment if helped.

It's the best in timing and Dorothea's suck.

Nguồn Sưu Tầm Bên Viettorrent Thanks!

synctime từ Phivan502. dùng được cho bản Escape.Plan.2013.720p.WEB-DL.H264-PublicHD Escape.Plan.2013.1080p.WEB-DL.H264-PublicHD Escape.Plan.2013.720p.WEBRip.XviD.AC3-MAJESTiC Escape.Plan.2013.WEBRip.XviD.AC3-PsiX Escape.Plan.2013.720p.WEB-DL.XviD.AC3-ELiTE

Escape.Plan.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD Escape.Plan.2013.BluRay.720p.DTS.x264-CHD

Perfectly synched for all brrips..plz rate it ..fixed ocr ,HI,etc

This is Escape Plan !

► Synched for BluRay

Enjoyzz...

הערה לתרגום: ניו אורליאנס נמצאת בלואיזיאנה ולא בלוס אנג'לס

ترجمه و زیرنویس از پویا شمس

xX|COLORED|Xx @ Thanks to Dorothea for sub.

Sync op alle overige BluRay en BRRips

™Perfect BLURAY

Endnu en film fra RELEASED på www.HoundDawgs.org

تصحيح بعضي از اصطلاعات زشت و زمانبندي مجدد

Manual Translated | Just an Exe-Member of IDFL.me

COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

►♥|♣|Rezamaleki , Pouya_Star|♣|♥◄ Baranmovie.Tv

► Batlaghi & S.A.B.E.R ◄ | Forums.Tv-Show.Info |

Retail (m. Kursiv) Rippet og tilpasset af: Team iDW

محمّد هيبة & وائل ممدوح

UPDATE versi Bluray....2 file (fix long line punya Kang BS)

masih belajar buat sub gan,,mohon di koreksi lagi

WwW.9Movie.us - M0hammad

IDFL Subs Crew Member

" interpretation.bridge " تعديل التوقيت - ترجمة

محمّد هيبة & وائل ممدوح

By..KiLLeR SPiDeR - Omar ALPrincE

ترجمه و تنظیم : هادی فارسی

COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all WEB 720p/1080p

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p WEB

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p WEB

►♥|♣|Rezamaleki , Pouya_Star|♣|♥◄ Baranmovie.Tv

HI removed. Re-synced. Dialogues marked.

Update WEB-DL...turut meramaikan saja.

IDFL Subs Crew Member

WwW.9Movie.us - M0hammad

► Batlaghi & S.A.B.E.R ◄ | Forums.Tv-Show.Info |

Update versi WEB-DL Ganool, dari sub kang Ogi Rate good bila berkenan

" interpretation.bridge " تعديل التوقيت - ترجمة

ترجمه و زیرنویس از پویا شمس

Retail (m. Kursiv) Rippet og tilpasset af: Team iDW

Retail (m. Kursiv) Rippet og tilpasset af: Team iDW

HI. Fixed 3-lines.

HI removed. Fixed 3-lines.

Resync & Edit milik suhu Black Spiders idfl.

Escape Plan.avi 1.895 GB

perfect

Synchronization is about 98%. But it is Good for MiLLENiUM Rip

Escape Plan 2013 HDTV AC3 XViD - OLDTiMERS, Escape.Plan.2013.HDRip.x264.AC3-RARBG

من فقط تنظیم کردم با نسخه 1.85 گیگ

Manual Fix, Improved & Sync | Just an IDFL.me Exe Member

Fix Common Errors, Sync for 25 fps video

► Batlaghi & S.A.B.E.R ◄ | Forums.Tv-Show.Pro |

Resynce untuk HDTV versi 720P (1080p) King Stoner (300mbfilms) All Credit =>> Blackspiders <<=

I took subtitle from EJSUB(Thank you)...and coloured and bolded...

son los mejores q ue encontre tambien funcionan para Escape Plan 2013 HDRiP AC3 XViD-DontKnow

Used KRIEGHOFF's source, and spent many hours Adding/removing/editing dialog, correcting grammer, puncuation, and spelling errors. As well as a tons of synch errors. I didnt synch every line for HIGH precision, but its pretty solid. Alot of thick accents, talking fast, and yelling w/background noise in this title, so some dialog was almost impossible to discern, maybe the community can help to improve it.

xX|| FOR HDTV ||Xx

fits all hdtv rip and hd rip 720p 1080p x264

http://cinema-em-casa.blogs.sapo.pt/

Ook sync met alle overige HDTV en HDRips

Sub khớp với các bản: Escape.Plan.2013.HDTV.AC3.XViD; Escape.Plan.2013.1080p.HDTV.x264 |Phụ đề: phivan520-http://taiphimhd.net| Vui lòng không xóa credit khi sử dụng và chia sẻ.| Xin cám ơn!

Versi baru dari subtitile sebelumnya dengan rilis nitro (suara+video sync) Subtitle sync level : 80% || Translated by ogicirebon || Synced and tested By Anomaly || Untuk rilis ganool sedod punya bang BlackSpider. (RAW source: KingStoner team, re-encoder : nItRo)

IDFL Subs Crew Member

Perbaikan dari versi sebelumnya..monggo dinikmati.

تعديل ترجمة- محمد زيدان بدون الوان .. لجميع نسخ hdtv - hdrp

Good Quality (Serve para quase todos releases HDTV e HDrip)

هماهنگ با نسخه 720hd

Resync Dari hasil kang Ogi buat yang HDTV/1080p/720p, semoga Pass

This is peean91's sub resynced and slight edit for the Escape Plan 2013 HDTV AC3 XViD - OLDTiMERS

vs.1,85 GB fara diactrice

تعديل التوقيت لتناسب النسخة ESCAPE_PLAN_2013_HDTV_1080p-KingStoner مع جزيل الشكر للمترجم وحفظ كامل حقوقه بإستخدام الترجمة

Escape Plan me titra shqip, www.Kino-AL.com

super duper sync heheh. comment if there any syncing issues...thks

من فقط هماهنگ کردم ...:::KC:::...

sub resync dari bang ogi, jangan lupa ratenya

Escape Plan 2013 CAM NEW SOURCE - 2OLDFOGiES/SuBliem

Phụ đề: phivan520 - http://taiphimhd.net .Vừa dịch từ sub vừa sync time vừa nghe dịch thêm câu từ.Khớp với bản HDCAM (không hardsub Hàn) và webrip R6. Sẽ chĩnh time khi ra bản đẹp từ WEB-DL.

Improved and Synced.

Kang / Yayu monggo mampir. Rate GOOD jika layak.

ترجمة احترافية متزامنة للفيلم بالكامل وتم رفع ملفين ترجمة أحدهما يحتوي علي علامات صوتية لمتحدي أعاقة السمع والآخر بدونها أتمني لكم مشاهدة ممتعة وأن تنال الترجمة أعجابكم محمد مصطفي زيدان [email protected] FBS : 22958

" interpretation.bridge " تعديل التوقيت - ترجمة

ترجمة احترافية متزامنة للفيلم بالكامل وتم رفع ملفين ترجمة أحدهما يحتوي علي علامات صوتية لمتحدي أعاقة السمع والآخر بدونها أتمني لكم مشاهدة ممتعة وأن تنال الترجمة أعجابكم محمد مصطفي زيدان [email protected]

ترجمه و تنظیم : هادی فارسی این زیر نویس نسخه ی پرده ایه که 450 مگ حجمشه ... ترجمه و تنظیم زمانبندی زیرنویس کار خودمه .... امیدوارم از این فیلم با این زیر نویس نهایت لذت رو ببرین

ترجمه و تنظیم : هادی فارسی...... این زیر نویس نسخه ی پرده ایه که 450 مگ حجمشه ... ترجمه و تنظیم زمانبندی زیرنویس کار خودمه .... امیدوارم از این فیلم با این زیر نویس نهایت لذت رو ببرین

ترجمه و تنظیم : هادی فارسی... این زیر نویس نسخه ی پرده ایه که 450 مگ حجمشه ... ترجمه و تنظیم زمانبندی زیرنویس کار خودمه .... امیدوارم از این فیلم با این زیر نویس نهایت لذت رو ببرین

Done from scratch. Vote and comment if you find this useful. Enjoy.

hasan_scofield|ایــــران فیـــلم|