Subtitles for

Tập 8: All My Life, My Heart Has Yearned for a Thing I Cannot Name | Độ dài 01:01:45 | Phụ đề được thực hiện bởi VNKT Subteam | Phim có ngôn từ chửi bới cùng vài phân cảnh nhạy cảm, hãy cân nhắc trước khi xem | Bản phụ đề có chèn thêm lời của các bài hát được sử dụng trong phim | Nếu có gì chưa ổn, rất mong mọi người góp ý với chúng mình để chúng mình tiếp tục cải thiện chất lượng phụ đề trong tương lai nhé ạ.

Tập 7: The Theater and Its Double | Độ dài 00:58:42 | Phụ đề được thực hiện bởi VNKT Subteam | Phim có ngôn từ chửi bới cùng vài phân cảnh nhạy cảm, hãy cân nhắc trước khi xem | Bản phụ đề có chèn thêm lời của các bài hát được sử dụng trong phim | Nếu có gì chưa ổn, rất mong mọi người góp ý với chúng mình để chúng mình tiếp tục cải thiện chất lượng phụ đề trong tương lai nhé ạ.

tập 8: All My Life, My Heart Has Yearned for a Thing I Cannot Name sai sót mn bỏ qua nha ^^

Tập 7: The Theater and Its Double Thời lượng: 00:58:42 bản dịch có gì sai sót mn bỏ qua nhe ^^

Tập 6: A Thousand Little Trees of Blood (thời lượng 01:00:03) | Phụ đề được thực hiện bởi VNKT SubTeam | Lưu ý, bộ phim có những cảnh và ngôn từ nhạy cảm, thô tục và mạnh mẽ, hãy cân nhắc trước khi xem | Chúng mình cũng đã chèn đầy đủ thông tin và lời bài hát được sử dụng trong tập phim | Rất mong nhận được sự góp ý chân thành từ mọi người để chúng mình dần cải thiện hơn trong các phụ đề sau.

Runtime: 01:01:58 | Vui lòng không xóa credit! Bản dịch có gì sai sót mong mọi người góp ý giúp mình. Đây có thể là tập cuối mình sub cho phim vì sắp tới bận thi cử rồi :(((( Cảm ơn mọi người thời gian qua đã ủng hộ nha, hè tới phim ra hết mình sẽ up full season 2 luôn nháaa <3

Tập 5: Stand Still Like the Hummingbird (thời lượng 00:54:01) | Phụ đề được thực hiện bởi VNKT SubTeam | Lưu ý, bộ phim có những cảnh và ngôn từ nhạy cảm, thô tục và mạnh mẽ. Chúng mình đã cố gắng không tiết chế quá nhiều để giữ nguyên được cảm xúc và ý nghĩa đằng sau từng câu thoại | Chúng mình cũng đã chèn đầy đủ tên và lời bài hát được sử dụng trong tập phim này | Rất mong nhận được sự góp ý chân thành từ mọi người để chúng mình dần cải thiện hơn trong các phụ đề sau.

Tập 4: You Who Cannot See, Think of Those Who Can (thời lượng 01:01:58) | Phụ đề được thực hiện bởi VNKT SubTeam | Lưu ý, bộ phim có những cảnh và ngôn từ nhạy cảm, thô tục và mạnh mẽ. Chúng mình đã cố gắng không tiết chế quá nhiều để giữ nguyên được cảm xúc và ý nghĩa đằng sau từng câu thoại | Chúng mình cũng đã chèn đầy đủ tên và lời bài hát được sử dụng trong tập phim này | Rất mong nhận được sự góp ý chân thành từ mọi người để chúng mình dần cải thiện hơn trong các phụ đề sau.

Tập 3: Ruminations: Big and Little Bullys (thời lượng: 01:00:02) | Phụ đề được thực hiện bởi VNKT SubTeam. Lưu ý, bộ phim có những cảnh và ngôn từ nhạy cảm, thô tục và mạnh mẽ. Chúng mình đã cố gắng không tiết chế quá nhiều để giữ nguyên được cảm xúc và ý nghĩa đằng sau từng câu thoại nên mọi người hãy chú ý kĩ trước khi xem và dùng phụ đề của chúng mình nhé. Rất mong nhận được sự góp ý chân thành từ mọi người để chúng mình dần cải thiện hơn trong các phụ đề sau.

Runtime: 01:00:02 | Vui lòng không xóa credit! Bản dịch có gì sai sót mong mọi người góp ý giúp mình.

Runtime: 00:57:04 | Vui lòng không xóa credit! Bản dịch có gì sai sót mong mọi người góp ý giúp mình.

Runtime: 01:01:15 | Vui lòng không xóa credit! Bản dịch có gì sai sót mong mọi người góp ý giúp mình.