Subtitles for

PREMAMARIS E01-E60 Ultimate edit (final v.2). All names/terminology now consistent. (NO streaming sites). Enjoy!

PREMAMARIS E01-E60. Final edit (discard all previous edits). Literate not literal. NO streaming sites. Enjoy!

PREMAMARIS E58 edit of viki/astroshuangxing. Please note: editing is still ongoing for whole series. I will upload a final edit of the whole series when I get to E60. NO streaming sites.

PREMAMARIS E57 edit of viki/astroshuangxing. Enjoy. NO streaming sites

PREMAMARIS E56 edit of viki/astroshuangxing. Enjoy. NO streaming sites

PREMAMARIS E55 edit of viki/astroshuangxing combined. Enjoy! NO streaming sites

PREMAMARIS E54 edit of astroshuangxing (viki unavailable E54). Enjoy. NO streaming sites.

PREMAMARIS E53 edit of viki/astroshuang combined. Enjoy. NO streaming sites.

PREMAMARIS E52 edit of viki/astroshuang combined. NO streaming sites. Enjoy

PREMAMARIS E51 edit of viki/astroshuang combined. NO streaming sites. Enjoy

PREMAMARIS E50 edit of viki/astroshuang combined

PREMAMARIS E49 edit of viki/astroshuang combined. NO streaming sites. Enjoy

PREMAMARIS E48 edit of viki/astroshuang combined. NO streaming sites. Enjoy

PREMAMARIS E47 edit of viki/astroshuang combined. NO streaming sites. Enjoy

PREMAMARIS E46 edit of viki/astroshuang combined. NO streaming sites. Enjoy

PREMAMARIS E45 edit of viki/astroshuang combined. NO streaming sites. Enjoy

PREMAMARIS E44 edit of viki/astroshuang combined. NO streaming sites. Enjoy!

PREMAMARIS E43 edit of viki/astroshuang combined. NO streaming sites. Enjoy

PREMAMARIS E42 edit of viki/astroshuang combined. NO streaming sites. Enjoy

PREMAMARIS E41 edit of viki/astroshuang combined. NO streaming sites. Enjoy

PREMAMARIS E40 edit of viki/astroshuang combined. NO streaming sites. Enjoy

PREMAMARIS E39 edit of viki/astroshuang combined. NO streaming sites. Enjoy

PREMAMARIS E38 edit of viki/astroshuang combined. Literate not literal subs. NO streaming sites. Enjoy

PREMAMARIS E37 edit of viki/astroshuang. Literate, not literal, subs. NO streaming sites. Enjoy

PREMAMARIS E36 edit of viki/astroshuang combined. Literate not literal subs. NO streaming sites. Enjoy

PREMAMARIS E35 edit of viki/astroshuang combined. NO streaming sites. Enjoy.

PREMAMARIS E34 edit of viki/astroshuang combined. Fixed mistranslations and mistiming.

PREMAMARIS E33 edit of Viki/AstroShuang combined. NO streaming sites. Enjoy

PREMAMARIS E32 edit of Viki. NO streaming sites. Please note that, when I reach E60, I will do a total final re-edit to upload in one batch. For those following my edits, thank you for journeying with me

PREMAMARIS E31 edit of Viki. NO streaming sites. Enjoy!

PREMAMARIS E01-E30. Edit of Viki. 100% re-edit for names consistency. Use these. Will keep editing to end of series. NO streaming sites. Enjoy!

PREMAMARIS E27 edit of Viki. NO streaming sites. Down Under has just banned Subscene; my VPN stuffs up on this site. Will keep trying to upload; please be patient

PREMAMARIS E26 edit of Viki. Literate, readable. NO streaming sites

Credits Viki Services & LilSubs

Credits Viki Services & LilSubs

PREMAMARIS E25 edit of Viki. Literate, readable. NO streaming sites or commercial interests. Enjoy!

Credits Viki Services & LilSubs

Credits Viki Services & LilSubs

Credits Viki Services & LilSubs

Credits Viki Services & LilSubs

Credits Viki Services & LilSubs

PREMAMARIS E24 of Viki. Fixed more mistranslations. NO streaming sites

PREMAMARIS E23 edit of Viki. Literate as ever. Fixed mistranslations. NO streaming sites/commercial interests.

Credits Viki Services & LilSubs

Credits Viki Services & LilSubs

PREMAMARIS E22 edit of Viki. NO streaming or commercial sites.

Credits Viki Services & LilSubs

Credits Viki Services & LilSubs

Credits Viki Services & LilSubs

PREMAMARIS E21 edit of Viki. A gentleman is not a 'utensil'. NO streaming sites or commercial enterprises. Enjoy.

Credits Viki Services & LilSubs

Credits Viki Services & LilSubs

Credits Viki Services & LilSubs

PREMAMARIS E20 edit of Viki. NO streaming or commercial sites. Enjoy!

PREMAMARIS E19 (edit of Viki). NO streaming or commercial sites. Enjoy!

PREMAMARIS E18 edit (of Viki). Had to break up overlong lines. NO streaming sites. Do I have a cheer squad somewhere? Eyes are tired, hands are tired!

PREMAMARIS E17 edit (of Viki). Literate; retimed. NO streaming sites. Enjoy.

Credits Viki Services & LilSubs

Credits Viki Services & LilSubs

Credits Viki Services & LilSubs

Credits Viki Services & LilSubs

Credits Viki Services & LilSubs

Credits Viki Services & LilSubs

PREMAMARIS E16 edit (of Viki). Literate; retimed; fixed 'xiuxing' terminology. NO streaming sites. Enjoy!

Credits Viki Services & LilSubs

Credits Viki Services & LilSubs

PREMAMARIS E15 edit of Viki (literate not literal edit). Correctly retimed. NO streaming sites. Enjoy!

PREMAMARIS E14 edit of Viki. Enjoy! No streaming sites.

Credits Viki Services & LilSubs

PREMAMARIS E13 edit of Viki. Carpal Tunnel in hands is slowing me down but will edit to the end. NO streaming sites. Enjoy!

Credits Viki Services & LilSubs

Credits Viki Services & LilSubs

Credits Viki Services & LilSubs

PREMAMARIS E12 edit (of Viki). NO streaming sites. Literate not literal subs. Some of the mangled 'xiuxing' terminology slowed me down!

Credits Viki Services & LilSubs

Viki Ver.

PREMAMARIS E11 edit of Viki. NO streaming sites. Please note that I constantly re-edit for consistency, and will upload a finalised edit of all episodes at end of series

Credits Viki Services & LilSubs

Credits Viki Services & LilSub

Credits Viki Services & LilSubs

Credits Viki Services & LilSubs

Credits Viki Services & LilSubs

PREMAMARIS E10 edit of Viki. I am also re-edited E01-E09 at moment, mainly for continuity as Viki naming is inconsistent. I will upload all re-edits at series end. NO streaming sites. Enjoy!

PREMAMARIS E09 edit of Viki. NO streaming sites. Fantastic series!

Credits Viki Services & LilSubs

PREMAMARIS E08 edit of Viki. Extensive improvement. NO streaming sites. Enjoy!

Credits Viki Services & LilSubs

Credits Viki Services & LilSubs

PREMAMARIS E07 literate edit of Viki. Improved English and timing

PREMAMARIS E06 edit of Viki. Superb battles! As usual, literate edit, and retiming. NO streaming sites. Enjoy!

Viki

Viki ver

coba

PREMAMARIS E05 edit (literate not literal) of Viki. Extensive retiming; filled in missing bits. NO streaming sites. Enjoy!

Viki ver.

PREMAMARIS E04 edit (of Viki). Fixed mistimed lines. Literate not literal subs. NO streaming sites. Enjoy!

PREMAMARIS E03 edit (of Viki). Fixed mistranslations of 'Cultivation' terminology. NO streaming sites. Enjoy.

Credits Viki Services & LilSubs

PREMAMARIS E02 edit of Viki. Improved as per E01. NO streaming sites

PREMAMARIS E01 edit of Viki: retiming, improved grammar, spelling, vocab, terminology (per the novel). Literate not lieteral subs. NO streaming sites

Credits Viki Services & LilSubs

Credits Viki Services & LilSubs

Credits Viki Services & LilSubs

Credits Viki Services & LilSubs

Credits Viki Services & LilSubs

Credits Viki Services & LilSubs