Subtitles for

Retail

Sync 1:48:16 from Netflix (thanks codevn)

Sync 1:48:16 from Netflix (thanks codevn)

Phụ đề Netflix. | Dùng cho bản 4K UHD Remux. | Khớp thoại 99%. | Dùng sub của bác “codevn“ . | Thanks bác rất nhiều. | Runtime: 01:48:01

OSN

Nominated 2 OSCARS for Best Original Screenplay and Best Visual Effects. Won 1 for Best Visual Effects.

Kosire upload tilpasset

Kosire upload sync

sub2smi by routine. 4K 블루레이에 맞게 싱크조정

UHD 1:48:15 & 1:48:01 | NETFLIX ترجمة أصلية

Retail subs taken from the EUR 4K Blu-ray remux

Netflix Retail.

WEB 추출/ 컬러 및 이탤릭 추가

Phụ đề gốc từ Netflix | Dịch bởi: Trần Việt Hoài | 01:48:02

엑스 마키나 (2015) 정식자막

Retail HBO GO Resync for Bluray

RT: 01:48:02 netflix version (do not copy to another site)

◙ [O-S-N] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙

Prevedla: Tanja Borozan Tehnična obdelava: DVD Rippers Slovenija (www.Partis.si)

Non-HI, fixed.

Non-HI, spell checked.

FIXED long lines, refined the layout, added commas & punctuation when needed, improved on anything I could. With respect & thanks to the guy(s) who worked on this subtitle prior to me. FPS is 23.976 and duration is 1.48.00. If you have a different 23.976 you can easily re-sync the whole thing by using the "Ctrl+Shift+H" or "Ctrl+Shift+N" functions of "Subtitle Workshop" (v2.51 recommended).

Resyc from Anonymous 100% Cocok dengan versi UHD Pahe.in please rate and comment

Balanced the lines from 3 to 2. Corrected AL to AI & some minor changes.

Balanced the lines from 3 to 2. Corrected AL to AI & some minor changes.

هماهنگی با نسخه فورکی | زیرنویس از نایت مووی

original

با نسخه uhd & 4k هماهنگ هستش

ترجمة نتفليكس SRT

Retail. 4K UHD (2160p)

Retail. 4K UHD (2160p)

تعديل التوقيت - شكرا جزيلا لجميع من ساهم في الترجمة

01:48:17, sub của SeDaKu

Initial subtitles via Subler. Corrected typos & italics by hand.

Retail tekster fra TWA, find dem på HoundDawgs.org

Retail tekster fra TWA, find dem på HoundDawgs.org

Retail tekster fra TWA, find dem på HoundDawgs.org

Retail tekster fra TWA

সুপার জিনিয়াস বিজ্ঞানী নাথান এর আয়োজিত প্রতিযোগিতা জিতে তার কোম্পানির মেধাবী প্রোগ্রামার ক্যালেব। সেখানে তার সামনে উপস্থিত হবে "আভা", নাথানের চমকপ্রদ আবিষ্কার। বর্তমান ইন্টারনেট, আচার আচরণ নিয়ে করা দারুণ এ সাইফাই 2015 সালের Top 10 Movies এ স্থান পেয়েছে। 18+ দৃশ্য ও ভাষার ব্যবহার রয়েছে। ভাল লাগলে গুড রেটিং দিয়ে অনুপ্রেরণা জানাবেন। মুভির লিংক পেতে - facebook.com/subtitlehut

enjoy. . .

I downloaded the SPARKS release, resynced for exact U.S. BD. I used BD Rebuilder's MKV extract for lossless video. It needed a delay of 9000. I also edited the over use of quotes when the N.D.A. was being read. Looks great!

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=backup&wr_id=13103 엑스 마키나 (Ex Machina, 2015) BluRay SUB 글쓴이 : iratemotor 날짜 : 15-05-16 10:38 조회 : 1082 ed2k://|file|%EC%97%91%EC%8A%A4.%EB%A7%88%ED%82%A4%EB%82%98.Ex.Machina.2015.BDRip.AC3.XViD-RBG.avi|1088282296|F756A2A0AF9773C58290FC96679248C1|h=HYENCR3XDFJZS5QSUC6JBG5K4EW3M5UQ|/

French forced in only

English - "German BluRay Version"

German forced in only

Fixed: Unneeded spaces, Duration, Lines balanced and joined, OCR, Overlapping, Short display-time. etc...

Ex Mana 2015

Ex Mana 2015

Perfect NEW resync. Retail Z2 UTF-8 * Thanks www.sous-titres.eu *

ReMastered

COLOR Hearing Impaired - Perfect Sync.

UTF-8

syns time

‖╣ ترجمة أصلية مسحوبة من البلو - ري ╠‖

|| ترجمة أصلية مسحوبة من الدي في دي ||

Translated and synchronized by DeusExMachina

Z2

reSync door Moreno1973 voor 720p en 1080P YTS,YIFY en de meeste bluray 23.976 fps.

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

OCR'd and improved (from retail DVD). Runtime 1:48:00

Ex.Machina.2015.1080p.BluRay.x264.YIFY

Ex Machina.avi (1.43 GB)

just improved it to my liking

SDH/HI Removed

◄||KiLLeR SpIDeR-عماد وهبة||►

Retail m. kursiv

«.:NightMovie.net:.تيم ترجمـه نایت مووی» « ImLoSeR تـرجمـه از حسیــن گنجــی » « To My Lovely "Hanoo Yeah" »

Επίσημοι υπότιτλοι από DVD (Original DVD subtitles)

Επίσημοι υπότιτλοι από το BluRay (Original BluRay subtitles)

From retail bluray

Retail

OCR 來自 BD(sup)

Fix common errors, Remove HI, Spell check, Multi-Replace w/custom Regex (~20) for OCR errors, Deep Regex inspection, Check lines < 25 chars by hand, Manual italics transfer by hand, Positional SDH to dual dash format by hand

و امیر طهماسبی Pedi.Bi پدرام | TinyMoviez.Co & FarsiSubtitle.CoM

IMDB-DL Team (Sh.Pinkman)شیوا & (marYam)مریم => WwW.IMovie-DL.CoM

台式正體中文(藍光原盤)

ارائه‌ای از ناین مووی -_- حسین، امیرحسین و رضا

Corrected on spelling mistake and missing words.

Ex.Machina.2015.720p.BluRay.x264-SPARKS

v2 Fully reworked & corrected: lettering, words, spaces, punctuation, italics and timings. Original sub source: GoldenBeard

ترجمة: محمد بخيت

Bahasa Malaysia : Enjoy It!

SDH - Mostly siut All Bluray Rips @23.976FPS

HI Removed- Mostly suit All Bluray Rips @23.976FPS

came w/ rip - no edits/resync. (if incorrect language, please comment)

*****ترجمه: BARTAR******FILMJADID.PSWEBSTORE.COM

Subtitrare tradusa de Phantom si Richard Nasta pentru RoSA-Team.

«.:NightMovie.net:.تيم ترجمـه نایت مووی» « ImLoSeR تـرجمـه از حسیــن گنجــی »« To My Lovely "Hanoo Yeah" »

Ex Machina (2015). Alihbahasa oleh din1705. Tolong rate ya!

COLORED Hearing Impaired - Fixed Some Common Errors, Perfectly Sync And Corrected For All 480p|720p|1080p BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes... Enjoy and don't forget to Rate!! :)

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

Português - BR

*****ترجمه: BARTAR***** http://filmjadid.pswebstore.com

Perfect Sync,fix Common Errors.Compatible for All Blu-Ray. Enjoy!

IDFL™ SubsCrew. Terjemahan manual & sedikit menyesuaikan retail. Kunjungi http://idfl.me

IDFL™ SubsCrew. Terjemahan manual & sedikit menyesuaikan retail. Kunjungi http://idfl.me

Biên dịch: SeDaKu - facebook.com/PhudeSedaku - Hãy ghé qua trang FB để luôn có cập nhật sớm nhất về các sub mới :)

Converted from sub file

x265

HI - synched perfectly

synched perfectly - NON HI

█▐ ريهام ميتال & د.علي طلال █▐

BluRay rips

意訳、誤訳、ご勘弁ください。　Ex.Machina.2015.DVDRip.XviD-iFT

Vertaling: Quality over Quantity

SRT project - www.phoenix.forumgalaxy.com ] Se tradurre vi appassiona e diverte, venite a tradurre con noi

SDH - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray.

HI Removed - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray.

Disertai Teks berwarna

Phụ đề thực hiện bởi HDsieutoc TeamSub. Chúc các bạn xem phim vui vẻ.

SDH.

HI removed.

Perfect For All Bluray Sync And Corrected by Pacifier....:)

cuma pidahan dari versi DVD, gak ada yang jauh beda gan...

OCR

Ex.Machina.2015.DVDRip.XviD-iFT Ex.Machina.2015.DVDRip.XviD.AC3-EVO Ex.Machina.2015.DVDRip.XviD.AC3-RARBG Ex.Machina.2015.DVDRip.XviD.MP3-RARBG Ex.Machina.2015.DVDRip.MkvCage Ex.Machina.2015.MULTI.DVDRip.x264.AC3-RARBG Ex.Machina.2015.DVDRip.X264.AC3-PLAYNOW Ex.Machina.2015.DVDRip.X264.RAV3N Ex.Machina.2015.DVDRip.X264.AC3.TITAN

vs.1h48'01'' fara diactrice Traducerea: brucelee

Disertai Teks berwarna

Untuk Semua Rilisan DVD, Enjoy Brow...FPS25, ubah sendiri jika gak pas ya..

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

HI removed.

SDH.

SubPack Español

ORIGINALES DEL DVD. Spanish rip.

Fix Errors..

RUNTIME : 01:47:59

>>DVD Version<< Perfect For All DVDRips Sync And Corrected by Pacifier....:)

RUNTIME : 01:47:59

http://movzap.com/k5u7ym85yh0w.html

تیم ترجمه ناین مووی || مترجم : جواد || ترجمه بصورت شنیداری میباشد

EX MACHINA 2014 trailer #1 English sub link video on you tube :