Subtitles for

sync 2:30:20 from SystemTN

Dùng cho bản 4K UHD Remux. | Khớp thoại 99%. | Dùng sub của bác nào không biết. | Thanks bác nhiều.

Netflix Retail.

Retail

𝐀 𝐎𝐒𝐍 𝐎𝐫𝐢𝐠𝐢𝐧𝐚𝐥 𝐒𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞

EBS videosub trans | 수정: 줄바꿈, 줄임말 풀어쓰기

sub2smi & edited by iratemotor

Srt2smi by Blue-Bird™

Dutch (Belgium)

Ukrainian

Cantonese (Traditional)

Vietnamese

Slovenian

Swedish

Thai

Serbian (Latin)

Tamil

Turkish

Portuguese (Portugal)

Russian

Romanian

Portuguese (Brazil)

Slovak

Norwegian

Polish

Dutch

Japanese

Latvian

Korean

Lithuanian

Malay

Italian (Italy)

Icelandic

Indonesian

Hindi

Hungarian

French (France)

Hebrew

Croatian

Finnish

Spanish (Latin America)

French (Canada)

Estonian

Spanish (Spain)

English (United States)

Greek

German (Germany)

Chinese (Traditional)

Danish

Czech

Chinese (Simplified)

Arabic

Bulgarian

©►¦¦ © ترجمة خام، غير معدلة ⚡ You2p⚡ ترجمة أصلية مستخرجة من الآيتونز ¦¦◄©

❤️❤ December 2020 > improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Spell checked. Added Missing Words. Interjections and Hearing Impaired removed.

✔⭐ 𝐏𝐞𝐫𝐟𝐞𝐜𝐭 𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋|𝐖𝐄𝐁𝐑𝐢𝐩|𝐇𝐃𝐑𝐢𝐩 𝐫𝐞𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 💚 𝐅𝐢𝐱𝐞𝐝 𝐂𝐨𝐦𝐦𝐨𝐧 𝐄𝐫𝐫𝐨𝐫𝐬.𝐄𝐧𝐣𝐨𝐲 𝐓𝐡𝐞 𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞 :). 𝐂𝐫𝐞𝐝𝐢𝐭𝐬 & 𝐒𝐨𝐮𝐫𝐜𝐞:𝐃𝐞𝐯𝐢𝐥𝐬.𝐆𝐚𝐭𝐞.𝟐𝟎𝟏𝟕.𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋.𝐱𝟐𝟔𝟒-𝐅𝐆𝐓.𝐏𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 𝐫𝐚𝐭𝐞 𝐬𝐞𝐧𝐬𝐢𝐛𝐥𝐲. 𝐑𝐮𝐧𝐓𝐢𝐦𝐞:𝟏𝐡 𝟑𝟒𝐦

Netflix Retail

എംസോണ്‍ റിലീസ് - 1247 http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage

Netflix Retail.

original

Retail. 4K UHD (2160p)

FIXED long lines, re-synced individual lines, added commas, names now start with uppercase, and various other improvements... With respect to the guy(s) who worked on this sub prior to me. Playtime is 2.30.49 and FPS is 23.976. If you have a different 23.976 you can easily re-sync the whole thing by using the "Ctrl+Shift+H" or "Ctrl+Shift+N" functions of "Subtitle Workshop" (v2.51 recommended).

Retail

Αλλαγή λογαριασμού. Λόγο μπλοκαρισμένου προηγουμενου λογαριασμού κάνω επαναπροώθηση των προηγούμενων υποτίτλων μου.

This is the correct Chinese sub for the said release , i.e Exodus: Gods and Kings (2014) 720p BrRip x264 - YIFY ; resynced +1.006 sec to match corresponding English sub

COLOR Hearing Impaired. Fixed Common OCR errors, Unneeded Spaces & Periods, Display times (Short, Long and Overlapping), Space between numbers, Add Missing quotes ("), Missing lines, Names, Places, Songs lyrics etc...

Hearing Impaired. Fixed Common OCR errors, Unneeded Spaces & Periods, Display times (Short, Long and Overlapping), Space between numbers, Add Missing quotes ("), Missing lines, Names, Places, Songs lyrics etc...

Fixed Common OCR errors, Unneeded Spaces & Periods, Display times (Short, Long and Overlapping), Space between numbers, Add Missing quotes ("), Missing lines, Names, Places, Songs lyrics etc...

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

অনুবাদে ভাষায় প্রাচীন ঐতিহাসিক আবহ আনার চেষ্টা করা হয়েছে । যথাসম্ভব ইংরেজি শব্দ পরিহার করে ভাবানুবাদ করা হয়েছে । যে কোন মতামত, সমালোচনা জানানোর অনুরোধ রইল । দলীয়ভাবে সাবটাইটেল করতে আগ্রহী হলে জয়েন করুন - facebook.com/groups/subtitlehut । বিশেষ কৃতজ্ঞতা আনিকা আনজুম এবং এবিএম মিশুর প্রতি ফেসবুকে আমার পেজ - facebook.com/subtitlehut

Sub Retail -- For all BluRay Releases

Audio Com. / Dir. Com.

আমার এই সাবটাইটেল ভাল লাগরে রেটিং দিন। রেটিং দিয়ে উৎসাহিত করুন। ফেসবুকে যোগাযোগ https://www.facebook.com/SohelRana1

NO Mistakes ;)

NO Mistakes ;)

NO Mistakes ;)

NO Mistakes ;)

NO Mistake ;)

NO Mistake ;)

NO Mistakes ;)

NO Mistakes ;)

NO Mistakes ;)

NO Mistakes ;)

NO Mistakes ;)

NO Mistakes ;)

NO Mistakes ;)

NO Mistakes ;)

NO Mistakes ;)

Chinese 3 NO Mistakes ;)

Chinese 2 NO Mistakes

NO Mistakes ;)

NO Mistakes ;)

NO Mistakes ;)

NO Mistakes ;)

NO Mistakes ;)

NO Mistakes ;)

NO Mistakes ;)

NO Mistakes ;)

NO Mistakes ;)

NO Mistakes

NO Mistakes ;)

NO Mistakes

NO Mistakes

NO Mistakes

NO Mistakes

NO Mistakes

NO Mistakes

NO Mistakes

"German" AND "German forced in" Minimale Ergänzungen zu Damaja: da fehlten die "..." Stellen, insgesamt 74 mal ;) Ansonsten KEINE Fehler (THX To EiTunes :)) Sync plus minus 0,4 sec

Exodus.Gods.and.Kings.2014.720p.BluRay.X264-AMIABLE

OCR 來自 BD(idx+sub)

google translate....use myanmar unicode font

Please rate..

RETAIL+IMPROVED

yify|colored-hi|GoldenBeard's

FOR 2D RELEASES! WITHOUT CHANGE-POSOTION!

►زیرنویس از حسـام، نیما نعیمی و امیر طهماسبی◄

►زیرنویس از حسـام، نیما نعیمی و امیر طهماسبی◄

Rip Web (Z2)

Rip Web (Z2)

chs&eng

SDH/HI Removed

just improved it to my liking

✪ SerialBaran.Tv ✪ ➜ Navid.89

Exodus - Gods & Kings.avi (1.43 GB)

✪ SerialBaran.Tv ✪ ➜ Navid.89

تم تعديل التوقيت والترجمة

🌟🔸 ▓ الدكتور علي طلال & صبري مغل ▓🔸🌟

Sync, corrigida por @ivandrofly

Maafin ya kalau banyak yang salah, Maklum pemula. Saran dan kritiknya di tunggu.

3D ترجمة :صبري مغل & د.علي طلال - تحويل الى

Please join this Facebook Group = www.facebook.com/groups/getdirectlink/ There you will be able to get Direct Download link of Movies and TV Shows in excellent 720p, 1080p and 3D quality.

3D ترجمة :إسلام الجيز!وي - تحويل الى

3D تحويل الى - © Dergham alaa ©

Directors' commentary

***WEB-DL and HDRip*** Resync "Luis-subs" Bluray subs to fit WEB-DL and HDRip. Enjoy!

Corrected on spelling mistake and missing words.

Test chuẩn

© Dergham alaa © :تعديل التوقيت - ترجمة

Dành cho bluray, có kèm bản cũ cho WebDL để tham khảo.

ترجمة منقحة لصيغ الويب

►► زیرنویس از میثم ططری ◄◄

vs.2h30'20'' fara diactrice Traducerea: XMylady@ SFZ Translate Team

►► زیرنویس از میثم ططری ◄◄

€rik & HameD & Toxicity | WwW.Cafe-Film.CoM

HI Removed | Perfect Sync For All Blu-Ray | By TimeZone

För 3D Bluray. Retail, rättad av iPREN.

This was GB (British English) spell checked and synced, for 1080p mkv/mp4 bluray of the film: Exodus Gods and Kings (2014). but should work on others as such.. SRT Format.

This was GB (British English) spell checked and synced, for 1080p mkv/mp4 bluray of the film: Exodus Gods and Kings (2014) but should work on others as such.. SRT Format.

Retail m. kursiv

Sync ducbinh_dang's sub. Chuẩn hơn.

WorlDSubTitle.In

ترجمه توسط داوود و میلاد و پریسا By IMDB-dl

Khớp với các bản blu-ray. Syned time. https://sites.google.com/site/reviewphim/movies-review/2014/exodus

For All Blu-Ray....Enjoy...:)

Tekster: Team Irene NXTGN

Sync time, fix lại dòng

COLORED HI ► Perfect synced & COrrected ◄ IMDb : 6,2

💙 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 💚 █ 💟 إسلام الجيزاوي 💟 █

Enjoy!

أرجو التقييم

Bale as Moses!!!!!!!!!!!!!

**HI Removed Perfect Sync BRRip|3D BRRip|BDRip|BluRay|3D BluRay** Synced. Works well with 3D releases too.Source:Exodus.Gods.and.Kings.2014.720p.BluRay.X264-AMIABLE

**SDH Perfect Sync BluRay|3D BluRay|BDRip|BRRip|3D BRRip**Synced. Works well with 3D releases.Source:Exodus.Gods.and.Kings.2014.720p.BluRay.X264-AMIABLE

Perfect Sync - For All Blu-Ray

9MOVIE.IN | کاری از رضا ب. و محمد

Vertaling: QoQ

RETAiL FROM DAWGS AT www.HoundDawgs.org - Kom og leg med.

RETAiL FROM DAWGS AT www.HoundDawgs.org - Kom og leg med.

SDH - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray.

HI Removed - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray.

ترجمه توسط داوود و میلاد و پریسا By IMDB-dl

Drama آرین, Pedi.Bi مترجمین

BluRay Rips

ترجمه روان، هماهنگ با تمام نسخه های BluRay "کیارش نعمت گرگانی"

This is Exodus: Gods and Kings !

Vertaling: T.U.

JadViE - Sản phẩm cho người Việt - [email protected] - Welcome to http://fb.com/jadvie

Resync.

FANSUB resync. ° Merci à Alex P (openSub) °

HI Removed - For All Blu-Ray.

FANSUB ° Merci à Alex P (openSub) °

WWW.SEBUAH-DONGENG.COM

Welcome to http://fb.com/jadvie

From RETAIL --- www.sebuah-dongeng.com

From RETAIL --- www.sebuah-dongeng.com

ترجمة حسن شعفوط Translated By Dr Shafoot

ترجمة حسن شعفوط Translated By Dr Shafoot

Enjoy!

Fixed proper noun capitalisation errors (e.g. "hittite" to "Hittite") & American to UK English (unfortunately they still pronounce "God" as "Gad" but hey ...) :P

WWW.SEBUAH-DONGENG.COM

Maafin ya kalau banyak yang salah, Maklum pemula. Saran dan kritiknya di tunggu.

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=816195 엑소더스: 신들과 왕들 (Exodus: Gods and Kings, 2014) WEB-DL > 자막자료실 > 자료실 iratemotor 작성일 : 15-03-06 20:46 | 조회 : 2119

►BẢN DỊCH HOÀN HẢO◄

tradotto perfetto in italiano

Dịch phụ đề SB Team - Subteam: HomeSub.net - fb.com/homesub - TẢI PHỤ ĐỀ SỚM NHẤT TRÊN HOMESUB.NET - CHÚC CÁC BẠN XEM PHIM VUI VẺ.

Phụ đề được dịch bởi PhimMoi.Net, khớp tất cả các bản WEB-DL. Cho phép giữ hoặc xóa credit khi dùng lại tùy hứng của người Down :3

€rik, HameD, Toxicity | Cafe-Film.CoM

sub chuẩn, khớp với tất cả các bạn web-dl, dịch bởi Phimhd.vn

Phụ đề dịch bởi PhimHD.vn, truy cập PhimHD.vn để xem online + download tốc độ cao. Chúc các bạn xem phim vui vẻ

JadViE - Sản phẩm cho người Việt - Phụ đề được hỗ trợ bởi HayHayTv.Vn - Welcome to http://fb.com/jadvie

9MOVIE.IN کاری از رضا ب. و محمد

ترجمه توسط داوود و میلاد و پریسا By IMDB-dl

please leave a comment to can improve my work and give more . check out my other subtitles : olga28

Sync, corrigida por @ivandrofly

please leave a comment to can improve my work and give more . check out my other subtitles : olga28

.:: Arian Drama & Pedi.Bi ::.

Auto translate by: http://www.syedgakbar.com/projects/dst

Tillfixad retailsub. Omsynkad rad för rad och slagit ihop för korta insättningar. Har inte kollat men funkar säkert till alla WEB DL

**Improved and Fixed OCR and naming errors**

صبري مغل & الدكتور علي طلال

Edited version. Not perfect but A LOT BETTER.

ترجمه روان، هماهنگ با تمام نسخه ها WEB-DL "کیارش نعمت گرگانی"

bedal je la. janji ada huhu

WorlDSubTitle.In همراه با اضافه شدن زیرنویس تکه ای که در کیفیت پرده نبود

WEB Rips

www.nxtgn.org

WWW.SEBUAH-DONGENG.COM

WWW.SEBUAH-DONGENG.COM

Obrigado!

PERFECT SYNC,FIX COMMON ERRORS.ENJOY!

**Perfect WEB-DL|WEBRip|HDRip**Synced. Source:Exodus.Gods.and.Kings.2014.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG

Vertaling: T.U.

Tekster: Team Irene www.nxtgn.org

███►Web إسـلام الجـيــز!وي ◄███

vs.2h30'49'' fara diactrice Traducerea: Snake_Eyes

Vertaling: QoQ

RETAiL FROM DAWGS AT www.HoundDawgs.org - Kom og leg med.

Enjoy...:)

Fix common errors..For All WEB-DL & HDRip.

|| صبري مغل & د.علي طلال ||

Versiones TELESYNC 29.970 fraps

أقدم لكم ترجمتي المتواضعة،أرجو أن تنال إعجابكم

Hamza AbdElNasser تم تعديل التوقيت

WorlDSubTitle.In

Found one post for this TS, but it was so badly composed, I decided to do my own, from scratch. Did a lot of research for names & places. Some parts, I simply couldn't make out. Feel free to improve, if so inclined.

I took special care so it should be 99.9% correct. My 'Hearing Impaired' annotations could definitely be improved. Movie file size on disk was 1,467,572 KB.

Dimohon untuk TIDAK ME"RESYNC" sub ini.

اوضخ نسخة الى الان الصوت 9/10 الصورة7/10

منقول ، للفائده

Its not 100%. Some part is missing but still good for 'Exodus Gods and Kings (2014) CAM x264 AAC-CPG' only.

فيلم ملوك والهة

Subtitles for Exodus: Gods and Kings, I tried my best, 12 hours of work..some little parts are missing because i cant hear them but most of it has subtitles..TRY IT! ;)

Subtitledtrailers.com

Subtitledtrailers.com

اتمنى تعجبكم الترجمة الرائعة لهاذا الفيلم المميز رابط تحميل الترايلر من هنا : https://www.mediafire.com/?2d6450div33w5ty شاهد طريقة تصوير الفيلم http://cutt.us/qvM0 اذا عجبتك الترجمة لا تنسى تقيمهها

I HOPE YOU LIKE MY SUB LINK VIDEO ON MEDIAFIRE : https://www.mediafire.com/?2d6450div33w5ty IF U LIKE IT RITE GOOD ^_^

Translated By: Alaa Eldin Hope u like it ^^

2:50#{از علی.غ.م از گروه تر جمه ی پارس مووی} http://11.parsmovie1.net/Forum/

by mohammad bahri. link : http://www.youtube.com/watch?v=TZnA7sDWoTY

by mohammad bahri from worldsubtitle -Transcript by listening. link : http://www.youtube.com/watch?v=TZnA7sDWoTY

www.parsmovie1.net دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم و رایگان مترجم : Amir.B

1:37

اولین پیش نمایش رتبه یا نظر یادتون نره :)

www.youtube.com/watch?v=N4iSzHXOUEE

Download links are included