Subtitles for

RETAiL, Tehnična obdelava: Zuppy & Co.

Dùng cho bản 4K UHD Remux, khớp 99%. Sync time của sub bác nào không biết.

Phụ đề từ Netflix. Biên dịch: Đỗ Lê Bảo.

Perbaikan dari retail. | Enjoy. | Durasi [01:46:45].

مناسب لهذه النسخه

EBS videosub trans | 수정: 줄바꿈, 줄임말 풀어쓰기, 삭제 장면(1/5)은 기존 자막에서, 성경 구절(시편 23:1-3)은 공동번역으로

HBO Retail.

sub2smi by 블랙이글

German Dir Com

German AND German forced in

Duration 01:46:45

분노의 질주: 더 오리지널 (2009) 정식자막

Retail. Synced for runtime of 1:46:47

RT: 01:46:51 netflix version (do not copy to another site)

◙ [O-S-N] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙

Sync & Revision : Blue-Bird

For all RARBG releases

RETAIL NF Resync for Bluray

Fix common errors

fix common errors

runtime 01:46:45

Forzados Fast.and.Furious.2009.REMASTERED.1080p.BluRay.x264.DTS-X.7.1-SWTYBLZ

Fast.and.Furious.2009.REMASTERED.1080p.BluRay.x264.DTS-X.7.1-SWTYBLZ

Fast.and.Furious.2009.REMASTERED.1080p.BluRay.x264.DTS-X.7.1-SWTYBLZ

Blu-Ray 💢الأصلية 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة 💢

แปลจากซับฯอังกฤษ พวกที่ใช้ Google แปลซับฯ กรุณาอย่า Upload เลยครับ มันทุเรศ

"ترجمة نتفليكس"

This Subtitle is Spell checked, corrected and visually improved <<< It is 720p Brrip and it may work for other 720p rips and 1080p's too. Please please please don't forget to leave comment,thanks and rate below. FOR BETTER OUTPUT INSTALL FONT PROVIDED. Note: Rename "Tempus San ITC.TTF.SRT" To "Tempus San ITC.TTF"

اعادة رفع للترجمة لتتوافق مع ترميز برنامج كودي، شكراً للرافع الاصلي

The ones from KkFalse with a few corrections and adjusted for this release, 1:46:45 of runtime.

Retail Bluray (EU) - med mindre forbedringer

blu-ray rip @ 23.976 fps rip & correctie (submerge) :...::: soundfusion :::...: https://subscene.com

Just improved it to my liking

Corrected OCR and spelling errors. Free of authoring notations

Hanya sedikit edit ulang dari substitle yang sudah ada. Terima kasih.

Chinses Simplified, UTF-8 coding, for standard Bluray releases

Chinses Traditional, UTF-8 coding, for standard Bluray releases

This Subtitle is Spell checked, corrected and visually improved <<< It is 720p Brrip and it may work for other 720p rips and 1080p's too. Please please please don't forget to leave comment,thanks and rate below. FOR BETTER OUTPUT DOWNLOAD FONT FROM HERE https://www.mediafire.com/?yxjk9lv6tc7aij8 FOR MORE DETAIL SEE COMMENT SECTION

Fast & Furious (2009) BluRay 720p 700MB Ganool Fast & Furious (2009)Blu-ray Remux VC-1/AVC DTS-HD MA 5.1 – KRaLiMaRKo Fast Furious 2009 Blu-ray CEE 1080p VC-1 DTS 5.1-EiMi

Depuis "SousTitres.eu" (Z2-WiHD); correction 1 erreur OCR (espace entre chiffres), fusion des lignes courtes (<60)

"Aakiful Islam" subs fully fixed: OCR errors fixed (L/i, extra spaces, missing spaces, ...), spellchecked, extra/missing spaces fixed, long lines fixed (>60), 3 lines to 2 lines fusion, short lines merged (<60), HI removed, ...

"Aakiful Islam" subs fully fixed: OCR errors fixed (L/i, extra spaces, missing spaces, ...), spellchecked, extra/missing spaces fixed, long lines fixed (>60), 3 lines to 2 lines fusion, short lines merged (<60), font-color tags removed, ...

*COLORED HI* "Aakiful Islam" subs fully fixed: OCR errors fixed (L/i, extra spaces, missing spaces, ...), spellchecked, extra/missing spaces fixed, long lines fixed (>60), 3 lines to 2 lines fusion, short lines merged (<60), ...

Bluray 450p Fast and Furious 2009 Resync by YUKISAN

It's my 9th Subtitle.Enjoy it And don't forget to rate...

الترجمة الاحترافية الوحيدة والمتوافقة 100% مع النسخة Fast.and.Furious.2009.1080p.BrRip.x264.YIFY أرجو التقييم

COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it

Baru syok!!!

Sesuai untuk Bluray... Timing & Terjemahan diedit semula...

Cocok buat YIFY!

Good for YIFY!

مترجم:عمـاد ترجمه کامل شامل بخش های اسپانیایی هماهنگ سازی مجدد با نسخه جدید گانول

Include Foreign Parts

khớp bản 720

new update..

Resync

its good for fxg and other movie trust me its working

Extracted from Bluray and converted to srt.

bản dịch của mp3sony

ni satu lagi...gua baiki balik..yang asal punye buruk sangat..hehe

مترجم:عماد

resync ganool wiki

resync ganool wiki

retail m. kursiv

Retail-tekster m. kursiv (uden OCR-fejl!)

bySazu489

Re-sync

Synchronized, OCR Edited (If Necessary) & Modified Subtitle For It's Best Possible Use .. Rate It, If it works for you.

Synchronized, OCR Edited (If Necessary) & Modified Subtitle For It's Best Possible Use .. Rate It, If it works for you.

resync from sukair

Bluray Retail

زیرنویس هماهنگ با نسخه DVDRip

www.mediafire.com/mp3sony-subtitle

( Confederate : تعديل )( snake4 : ترجمة )

Fast And Furious 4 دو قسمتی و تنظیم شده

removed HI, checked spelling

23.976 FPS, 699 MB

تم تعديل ترجمة الفيلم بواسطة : عماد فيصل السليماني

100% Bahasa Melayu

Retail tekster

MS Office 2007 Spell-Check Corrections. Will also fit 720p/1080p Blu-ray 'Professional' Release Group Rips. These Subs are free of Spam and childish, attention-seeking, self-crediting authoring Nonsense.

Spelling mistakes corrected and corrected dialogue

((DVDMAN))

((DVDMAN))

Sync(PCSeven)

typo fix

WWW.SWESUB.NU

Best Sub Thanks to Arigon

GVN Sub Club

ReSync

Limitada a 35 caracteres.

Limitada a 35 caracteres.

Joined & Resynce

~REUpload by koLESS

sync from Arigon's version

snake4 ترجمة

معدلة التوقيت

WWW.SWESUB.NU

WWW.SWESUB.NU

التوقيت 100%

para JUMANJi

RiP du DVD Z1

Retail subpack

Retail subpack

Retail subpack

this is still the o9ld transcription, not the DVD retail subs

Tak til KaptajneN - har kun tilpasset den :-)

RiP du DVD Z1

سينما العرب -ArbCinema.com

@ snake4 ترجمة @ @ Abu Essa : تعديل @

snake4 : ترجمة

.ترجمه و زيرنويس: عــــــمــاد ذ. تنظیم مجدد علی.ف

.ترجمه و زيرنويس: عــــــمــاد ذ. تنظیم مجدد علی.ف

resync + minor edit from IND release

le traduction de fast and Furios sous titre en arabe معدلة و مضمونة

www.foryu-freemovies.blogspot.com

hearing impaired xi.n, dich chuan, day du. Rate plssss

I took the pre-existing Fast And Furious 4 .srt for COALITION release and, well i made it better haha, i tried my best to get all the mistakes and such and timing corrected, im afraid the beginning of the movie might still be a bit ropey as when i started out i tried just to get blatant mistakes, then went over the entire thing, so the first part with the tanker may seem unchanged in a major way, if i get chance i'll uypdate that bit but for now this is alot better than the other ones. Enjoy!!!

bản dịch của mp3sony

bản dịch của mp3sony

translated by snake4

good

The First & The Best, Enjoy...

الترجمة الإحترافية والصحيحة by snake4

玩命關頭4 / 速度与激情4

玩命關頭4 / 速度与激情4

نسخه معدلة

Bahasa indonesia

fixed, Subtitle by Striker

WWW.SWESUB.NU

احترافية و أتحدى

Subteam GVN & F4VN

Final Version, 99.9% Correct

WWW.SWESUB.NU

Oversat og redigeret af: DoN..Tilpasset Af: Danevang Text Service

تــرجــمــة فــريــق ســيـــنــمــا الــعــرب

(edited By : Mr.Conan \ تركي ابراهيم| kenow878: ترجمة)

Synced By : أبو عيسى \ KenoW878 : ترجمة

Tak til: DoN og SSE[SubTeaM]

så er de rettet til Kan bruges til OPTic V2

Er rettet til, Kan bruges til STG

Kirilica (cirilic)

Kirilica (cirilic)

Resync by elenda

WWW.SWESUB.NU

WWW.SWESUB.NU

the completed movie , some TS & TELESYNC.XviD-OPTiC

No google translation this time!

More My Movies: http://www.h33t.com/userdetails.php?id=108779

More My Movies: http://www.h33t.com/userdetails.php?id=108779

More My Movies: http://www.h33t.com/userdetails.php?id=108779

More My Movies: http://www.h33t.com/userdetails.php?id=108779

More My Movies: http://www.h33t.com/userdetails.php?id=108779

kenow878 : ترجمة / Abu Essa : تعديل

Reajustare timp

تــرجــمــة فــريــق ســيـــنــمــا الــعــرب

sredjen

It works!

Kenow878 & تركي ابراهيم www.Arbcinema.com

Kenow878 & تركي ابراهيم www.Arbcinema.com

تــرجــمــة فــريــق ســيـــنــمــا الــعــرب

تــرجــمــة فــريــق ســيـــنــمــا الــعــرب