Subtitles for

Dùng cho bản 4K UHD Remux. | Khớp thoại 99%. | Dùng sub của bác "VictorR". | Thanks bác nhiều.

Dùng cho bản 4K UHD Remux. | Khớp thoại 99%. | Dùng sub của bác nào không biết. | Thanks bác nhiều.

Extracted from BluRay and converted to SRT

Prevod: Vesna Žagar, Priredba: Johnny

Manually Translated by Fishmaang | Follow my Instagram: @fishmaang

Sync lại từ bản extend của các bạn khác

Sarikata Melayu Yang Sempurna

Singkat & Padat | Enjoy | Durasi [02:11:02] | Yang mau support : https://trakteer.id/silithole

مناسب لهذه النسخه

Retail HBO GO | 02:11:02 Resync for Extended BluRay

ویرایش شده

HBO Retail. Belum sync mana-mana versi.

แปลจากพากย์ล้วนๆ รู้สึกดีที่แปลจากพากย์ไทย พากย์ดีกว่าซับเยอะ เพราะซับมีคำที่ไม่จำเป็นเยอะมาก และบางคำ คนปกติก็ไม่พูดกัน

ترجمة صهيب علي / جهة سيادية - حاذف ترم =========================================================== https://www.facebook.com/groups/797257810377051 زورونا على الفيسبوك =========================================================== https://twitter.com/egyclub2011 أو تويتر

German AND German forced in

German Dir Com

02:10:05

Cleaned, OCR corrected and missing dialog dashes added. Should sync fine with all BluRay EXTENDED Releases with a run time of 2:11:02.

RT: 02:10:09 netflix version (do not copy to another site)

DURASI (02:11:02) - Resync/Edited *Credit to NETFLIX / Aloysius Heriyanto (Penerjemah) & Galank87 (ripped)

◙ [O-S-N] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙

Sync & Revision : Blue-Bird

RETAIL NF. Entah extended / theatrical, belum sinkron ke versi apapun

Fast.and.Furious.6.2013.EXTENDED.1080p.BluRay.x264-DAA

Forzados /// Fast.and.Furious.6.2013.EXTENDED.1080p.BluRay.x264-DAA

분노의 질주 : 더 맥시멈

Retail. 4K UHD (2160p)

แปลจากซับฯอังกฤษ พวกที่ใช้ Google แปลซับฯ กรุณาอย่า Upload เลยครับ มันทุเรศ

blu-ray rip @ 23.976 fps (extended) correctie (submerge & subsync) :...::: soundfusion :::...: https://subscene.com

تم تعديل الترميز ليتوافق مع برنامج كودي، شكراً للمترجمين الاصليين

The ones from KkFalse with a few corrections and adjusted for this release, 2:11:02 of runtime.

Retail Bluray (EU) - med mindre forbedringer

Just improved it to my liking

Chinese Simplified, UTF-8 coding, suitable for standard Bluray releases

Chinese Traditional, UTF-8 coding, suitable for standard Bluray releases

hard translate

Fast & Furious 6! This is a direct rip from the iTunes version! Please leave a rating if you enjoyed! Please leave a comment if you encounter any problems!

Checked Spell. Best Subtitle. Please Rate it Good!

Enjoy & Rate The Subtitle :) For MOre subtitles log on www.zoom.lk නවතම චිත්‍රපටිවල සිංහල උපසිරැසි සදහා පිවිෙසන්න www.zoom.lk වෙතට (මෙම සියළු උපසිරැසි සුම් අඩවියේ අවසර සහිතව පල කරන ලද එවා වේ.)

Depuis "SousTitres.eu" (Z2/EXTENDED-WiHD); Vérification synchro avec version BluRay (WiKi), durée trop courtes/trop longues corrigées, fusion des lignes courtes s(<60)

"Dorothea" subs checked for ZA/WiKi; HI removed, long/short display time fixed, 1 dialog on one line fixed, short lines merged (<60)

"Dorothea" subs checked for ZA/WiKi; font-color tags removed, long/short display time fixed, 1 dialog on one line fixed, short lines merged (<60)

*COLORED HI* "Dorothea" subs checked for ZA/WiKi; long/short display time fixed, 1 dialog on one line fixed, short lines merged (<60)

Retail u. kursiv. Rippet og tilpasset av: Team NTS

Tambahan sedikit animisi. Semoga cocok.

الترجمة الاحترافية الوحيدة والمتوافقة 100% مع النسخة Fast.And.Furious.6.2013.1080p.BrRip.x264.YIFY أرجو التقييم

taken Furious.6.2013.PAL.MULTi.DVDR.french.srt from satirik (formerly syncd with FRE Carpdiem) and used Fast and Furious 6 EXTENDED 2013 BRRip XviD AC3-SANTi.avi (eng) to sync with Subtitle Edit

credits to original author

Subtitles from retail Blu-Ray. Removed text for hearing impaired.

From Encoder

From Encoder

From Encoder

From Encoder

From Encoder

From Encoder

Baru syok!!!

Directors' comments

Fast And Furious 6 (2013) 1080p BDRip 6CH [Dual Audio] [Hindi - English] !TAIMOOR! English Subtitles

ini subtitle bahasa jawa,,bagi yg pengen subtitle pake bahasa jawa monggo di sedot,,jgn lupa kasih Rate ya

by alialyasry

Retail from EUR Blu-ray

OCR by machiendl [samskull] | contact: [email protected]

sync & spelling

well sync with english audio

HI Removed, Fixed Many Errors.

Subs Z2. (Non-extended)

এটা এক্সটেন্ডেড ভার্সনের জন্য তৈরি সাব, আপনার প্রিন্টের সাথে সিঙ্ক না হলে মুভির এক্সটেন্ডেড ভার্সন ডাউনলোড করে নিন... Don't forget to RATE... ফেসবুকে আমাদের গ্রুপ http://on.fb.me/1l4eCp1

نسخه کاملا ویرایش شده www.9movie.tv

Retail (u. Kursiv) Rippet og tilpasset af: Team iDW

COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for both 720p & 1080p. I personally worked hard for it. It won't disappoint you. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it.

COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

HI Removed

http://thepiratebay.sx/torrent/8880266/(2013)_Furious_6_1080p_BD_[1.19Mb]

http://thepiratebay.sx/torrent/8880266/(2013)_Furious_6_1080p_BD_[1.19Mb]

Spellchecked, edited, corrected punctuations. Source taken from Ivandrofly.

Chỉ khớp với bản Blu-ray Extended. Enjoy!

Legenda em Português-BR original disponível no release BluRay usando o "MKVExtract" e convertida em .SRT com o software "Subtitle Edit".

RETAIL+IMPROVED

RETAIL+IMPROVED

Subtítulos Forzados en Español de España hechos por Tret para los carteles y diálogos en otro idioma. Para la versión extendida de la película.

Fixed: HI REMOVED, OCR, Lines balanced, '-' added in some words, .. --> ..., Bridge Gap (50 Milliseconds, 14 lines). Bonus HI and without HI Note: if you are in Windows 8(VLC) to show up italic you need to change your font to whatever you like but Arial. ENJOY IT ;)

©►¦¦ ترجمة © الدكتور علي طلال ¦¦◄©

- Fix OCR, italics, overlapping, Spell-checked, etc... for all 720p/1080p BluRay

Sync, corregida por Ivandrofly

specially synched for YIFY versions...plz rate it..

Extended Version

follows custom swesub rules 2k12

follows custom swesub rules 2k12

perfectly synched ..plz rate it

Trang Facebook của mình: https://www.facebook.com/phudegdqt

Most Perfect, spell checked, for any extended bluray version.

Fixed: OCR, Lines balanced, '-' added in some words, .. --> ..., Bridge Gap (50 Milliseconds, 14 lines). Note: if you are in Windows 8(VLC) to show up italic you need to change your font to whatever you like but Arial. ENJOY IT ;)

http://cinema-em-casa.blogs.sapo.pt/

Saeed.mr & GodEatGod :.: TvCenter :.:

This is Fast and Furious 6 !

Work for almost all BRRips. ||| Please comment if this sub work for other releases. So i can add it. If something is wrong,comment it,instead of rating "Bad" ||| :)

UPDATE BLURAY. Terjemahan MANUAL. Disertai terjemahan teks asing di layar. Duduk manis & enjoy!

.::Batlaghi::. || TV-Show.Pro ترجمه از حـامـد بـاتـلاقـی

مترجمین: نیما و عرفان | فیلم باران | هماهنگ با تمام نسخه‌های بلوری

ترجمة الثلاثي المرح:محمّد الصادي-وائل ممدوح-علي رمضان

Oversat af RAGE - the one and only!

IDFL SubsCrew -- http://IDFL.me

Resync from Sang Pangeran, Greatest Thanks to Him

Fast And Furious 6 (2013) EXTENDED BluRay 720p 900MB Ganool

Convert Sub --> srt

This is Fast and Furious 6 !

.::Batlaghi::. || TV-Show.Pro ترجمه از حـامـد بـاتـلاقـی

Versi Dvdrip

IDFL SubsCrew -- http://IDFL.me

UPDATE DVDRip. Terjemahan MANUAL. Disertai terjemahan teks asing di layar. Duduk manis & enjoy!

ترجمة الدكتور علي طلال

ترجمة الثلاثي المرح محمّد الصادي - وائل ممدوح - علي رمضان

Monggo

I am a new uploder https://www.facebook.com/RohoshyoRomancho & https://www.facebook.com/UltimatePoPfanS like this page cmt on it

Bản dịch thứ 2. Mong các bạn góp ý.

Sync, corregida por Ivandrofly

BluRay

Enjoy! plz rate ^^

Nuk munda ta testoj me teper. Koha ishte e limituar per mua. Shijojeni.

kawe budak baru belajar... ikan gelama ikan masak pedah.. jangan gelema, jangan komen pedas2.... hahaha hidup melayu.. berkembang maju

Fast.And.Furious.6.2013.WEBD our page on facebook https://www.facebook.com/Subtitling.arabia

ast.and.furious.6.2013.cam our page on facebook https://www.facebook.com/Subtitling.arabia

Bagi yang pengen subtitle yang beda dari yang biasa: gaul, trend masa kini

www.NXTGN.org

Fixed common errors. (Unneeded spaces, merged short lines, fix missing spaces, break long lines)

H.I.

HI Removed

Subs en ESPAÑOL LATINO, convertidos, traducidos y verificados. Sacados directamente de la pelicula Bluray. (Muy probablemente le hacen a las diferentes versiones MKV que estan circulando en la Red)

Specific for WebRip. Didn't had the time to perfect it, but still it is good.

1080p.[PublicHD] مطابقه

Fast And Furious 6.sub

مشاهدة ممتعة، اللي مش بيعجبه ترجماتي مش يقيمها او يكتب كومنت ، شكرًا

کاملا هماهنگ و با بقیه ی ترجمه ها فرق میکنه

Besøg os på UnderDawgs.biz

Dùng được cho tất cả các bản WEB DLL

Saeed.mr & GodeatGod .:. TvCenter :.:

Besøg os på UnderDawgs.biz

PublicHD 1080p - PublicHD 720p متوافقة مع النسخة

©►¦¦ ترجمة © الدكتور علي طلال ¦¦◄©

Thanks goes out to the danish TS screener release, which I merely adapted to the Bluray release

Fast.And.Furious.6.2013.1080p.WEB-DL.H264-BLUEBIRD Fast.And.Furious.6.2013.1080p.WEB-DL.H264-NoGrp

►Batlaghi◄ || TV-Show.Pro || ترجمه از حامد باتلاقی

ارائه ای از فیلم باران | مترجمین : عرفان.س.ا و نیما نعیمی

Dịch từ phụ để chuẩn. Các bạn không được phép sync hay edit lại sub của mình, thanks

Cocok untuk 720p & 1080p by unduhfilm21.blogspot.com | indonesia

Ajustados a 720p WEB-DL Shaanig, Ganool y demas

WEB Rip | Fixed Common Errors & Added 3 missing lines | Source: JYK (02h10m)

ترجمة الثلاثي المرح محمّد الصادي - وائل ممدوح - علي رمضان

wWw.9movie.ir | Aidin.v | من فقط هماهنگ کردم

removed the "Hearing Impaired" part from geogz23's subtitle. Orginal: subscene.com/subtitles/fast-and-furious-6/english/752477

ترجمتي المعدلة و المنقحة أرجو أن تنال إعجابكم

Web version in perfect Timing, perbaikan dan penyempurnaan dari release sebelumnya.

Loopt ook op Fast.And.Furious.6.2013.720p.WEB-DL.H264-HDCLUB [PublicHD]

Các bạn down ở bản mới nhé.

This is Fast and Furious 6 ! Fb Page: https://www.facebook.com/pages/Apiq-Ader/1460782114148738

ترجمة محمد تعديل ئامانج جوهر متوافق الان مع نسخة Fast And Furious 6[2013]WEBRip XviD-ETRG

IDFL SubsCrew -- http://IDFL.me

vs. 686 MB fara diactrice

UPDATE WEB-DL/HDRip. Terjemahan manual. Disertai terjemahan teks asing di layar. Duduk manis & enjoy!

I wrote a script a while ago that strips hearing impaired subtitles (Bang! etc.) from SRT files. I didn't see any non-HI subs for this film, so figured I'd run it through my script. Enjoy!

wWw.9movie.ir

Versi Web-DL

FOR ALL WEB-DL, WEBRip & HDRIP Releases

Fast.And.Furious.6.2013.1080p.WEB-DL.H264-NoGrp. Just import srt from matroska file by gioni666, 10 x m8.

Original Sub by Sang Pangeran resynced for Fast and Furious 6 2013 NEW TS XviD MP3-MiLLENiUM

Hoàn toàn khớp với bản CAM của NYDIC Torrent phim: http://thepiratebay.sx/torrent/8486899/Fast.And.Furious.6.2013.CAM.XviD-NYDIC

Buat R6 Resync dari punya Geraldine [Fast and Furious 6 Indonesian TS NEW SOURCE XviD-DiRTYMARY]

Terjemahan manual. Disertai terjemahan teks asing di layar. Duduk manis & enjoy!

for ganool

Visit us redzcyberhacker.blogspot.com

تعديل التوقيت للتوافق مع النسخة Fast.and.Furious.6.TS.NEW.SOURCE.XviD-DiRTYMARY

Chất lựợng tốt, không rung tay và bao gồm phần After Credits. Sub nghe. Các bạn không được phép sync hay edit sub của mình, thanks.

Chất lựợng hình ảnh âm thanh tốt, không rung tay và bao gồm phần After Credits. Sub nghe. Các bạn không được phép sync hay edit sub của mình, thanks.

Terjemahan manual. Disertai terjemahan teks asing di layar. Duduk manis & enjoy!

Terjemahan manual. Disertai terjemahan teks asing di layar. Duduk manis & enjoy!

Terjemahan manual. Disertai terjemahan teks asing di layar. Duduk manis & enjoy!

Terjemahan manual. Disertai terjemahan teks asing di layar. Duduk manis & enjoy!

Versi TS terbaru, no shaky cam, ditambah scene after credit di belakang.

(WwW.NightMovie.NeT) bacha&majid06 :ارائه از تیم ترجمه نایت مووی،مترجمین

ارائه ای از تیم ترجمه فیلم باران | مترجمین :عرفان.س.ا و نیما

ارائه ای از تیم ترجمه فیلم باران مترجمین :عرفان.س.ا و نیما

Sync, corregida por Ivandrofly | opensutitles.org | FileExtension *.srt

Sync, corregida por Ivandrofly | opensutitles.org

Sync, corregida por Ivandrofly | opensutitles.org | FileExtension *.ass

Fix disertai koreksi dan penambahan beberapa line yang hilang. Enjoy!!!

Credit to "Dr_Noguso" for original subs.... fixed long lines, spell checked & edited for this release...99.99% Accurate....Enjoy! Perfect Sub

100% Malay Language!!

Perfect for 'Fast.And.Furious.6.2013.CAM.XviD-NYDIC' 1002 mb (.97 GB)

Credit to "Dr_Noguso" for original subs I fixed long lines and spell checked. 99% Accurate...

ترجمة محمد لعيساني

100% accurate subtitles brought to you by Dr_Noguso. BABABOOEY!

الترجمة الأولية لأقوى فيلم في 2013

ترجمة الاعلان الاخير من الفيلم

http://youtu.be/C_puVuHoR6o

Sub được làm bằng nghe nên các bạn yên tâm về chất lượng. P.S: Các bạn không được tự ý edit sub của mình và up lên subscene. Nếu có chổ nào sai các bạn góp ý và mình sẽ edit.

wWw.9movie.ir

DaGzi Subtitles 2013

Transcript by listening. Enjoy guys.

نیما نعیمی || فیلم باران

Fast And The Furious 6 Final Trailerhttp://youtu.be/C_puVuHoR6o

ترجمة الاعلان + رابط الفيديو مترجم على اليوتيوب

For apple iTunes version located here: http://trailers.apple.com/trailers/universal/fastfurious6/

For apple iTunes version located here: http://trailers.apple.com/trailers/universal/fastfurious6/

گروه ترجمه‏ی ایران فیلم - رضـــا

گروه ترجمه‏ی ایران فیلم - رضـــا

Video link: http://www.youtube.com/watch?v=p1QgNF6J1h0&hd=1

Video Link: http://www.youtube.com/watch?v=p1QgNF6J1h0&hd=1

100% No Google Translaterits Listening Translate

Ashkan #11

For iTunes version and YouTube Version

Fast and Furious 6 - Trailer-1