Subtitles for

Official Enjoy:)

FinalVersion : For version with ad (Chs-BDSYS)

Fireworks of my Heart English Subtitle Ep 1-40 with Ads

Yang Yang It's back! Subtitles available English & Indonesia https://www.viki.com/tv/39989c-fireworks-of-my-heart https://www.viu.com/ott/id/en/vod/2214640/Fireworks-of-My-Heart https://youtube.com/playlist?list=PLDuzvnRIfxZq30f3ALj5u7qxWxxdxMO_o https://www.iq.com/album/fireworks-of-my-heart-2023-te1xtn4rod?lang=en_us&sh_pltf=4 https://m.mgtv.com/b/509691/19279377.html

Finally CHS-BDSYS release 33-36 they are the most suitable with VIU/VIKI, hopefully tonight they release the remaining. Sync for version with Ad

SeeWeb version, will post VIKI/VIU version with Ad tomorrow, the source stop uploading for few days, just saw them post 33-36

SeeWeb version, included some cut scene that is not available in VIU/VIKI, i translated the part that is not in VIKI/VIU translation, my chinese is not that good, forgive me is there is mistake

35 is Hunan TV, 35 with mandarin is the web version, there are important part that being cut in Hunan TV so I include both. its on 29.39 min, when Xu QIn Dad start to defend Song Yan, dont know why they cut it

Late, I use Hunan TV version, and ep 34 they cut scene, so the sub not fit (it mean VIU version is not cut) Then I use SeeWeb version, surprisingly, some of it not in VIU , so VIU is having censor too. Haven't got the time to translate that few part (it will not affect the story)

for Viu version with ad adjusted from JinHan27 sub

Still Viki version, Viu version 31-32 not out yet. But ep 32 is a good subtitle. Thanks to SD_macTavish_En, for uploading it, adjusting it as usual for ad version

Temporarily Viki version, will change it to Viu version as it become available. Little bit weird translation by Viki, so I corrected it a little bit

adjusted from JinHan27 for version with ad

adjusted from JinHan27 for version with ad

from JinHan27,adjusted for version with ad

from JinHan27,adjusted for version with ad

from JinHan27,adjusted for version with ad

from JinHan27,adjusted for version with ad

from JinHan27,adjusted for version with ad

from JinHan27,adjusted for version with ad

from JinHan27,adjusted for version with ad

from JinHan27,adjusted for version with ad

Adjusted from JinHan27 for version w ads

from JinHan27,adjusted for version with ad

Adjusted from JinHan27 for version w ads

from JinHan27,adjusted for version with ad