Subtitles for

Poster

Fitzcarraldo Imdb

  • Year: 1982
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • Turkish
    • Fitzcarraldo.1982.BluRay.1080p.DTS-HD.1.0.AVC.REMUX-FraMeSToR
    • Fitzcarraldo.1982.1080p.BluRay.FLAC1.0.x264-Geek
    • Fitzcarraldo.1982.720p.BluRay.DD5.1.x264-KalorZ
    By ratatuy

    Çeviri: ebrehe - Süre: 02:37:02

  • Danish
    • Oldstyle
    By Firewalker.dk

    Retail fra Oldstyle 25,000fps

  • French
    • Fitzcarraldo.commentaire de Werner Herzog et Lucki Stipetic.fr
    By sapiens67

    commentaire de Werner Herzog et Lucki Stipetic

  • Farsi/Persian
    • Fitzcarraldo.BluRay.1080p
    By Soberia

    ترجمه از حمزه دکستر

  • Farsi/Persian
    • Fitzcarraldo.BluRay.1080p
    By Soberia

    ترجمه از حمزه دکستر

  • Korean
    • Fitzcarraldo 1982 WHC (1080p x265 10bit Tigole)
    • Fitzcarraldo.1982.1080p.BluRay.x265-RARBG
    By club706

    휘검문정 님 자막을 토대로 작업, 영어 더빙에 맞춰 싱크 전체적으로 수정, 삽입된 오페라 9개 아리아 가사 삽입 (중간의 2곡 01:16:23-01:17:22 마스네 마농 중 '오! 달콤한 마법이여'는 원래 프랑스어 가사인데, 이태리어 번안으로 카루소 버전인데 가사를 찾을 수 없어서, 해당 오페라 리브레토에서 비슷한 걸 가져다 맞춰 넣음, 02:22:31-02:24:42은 벨리니 청교도 'A te, o cara, amor talora' 가사를 맞춰 넣었는데, 소리가 잘 들리지 않아 확신이 서지 않음), 맞춤법, 약간의 문장 수정 등등

  • French
    • Fitzcarraldo.1982.1080p.BluRay.x264.FR
    By jlogan

    Resynch for the BFI bluray edition

  • French
    • Fitzcarraldo (1982) [BluRay FGT]
    By Zodler

    02:37:02

  • Indonesian
    • Fitzcarraldo.1982.1080p.BluRay.REMUX.AVC.FLAC.1.0-EPSiLON
    By The_Fobsos

    Untuk versi pahe, tapi yang EPSiLON. Bisa dibilang cocok untuk yang versi dub Jerman. Karena untuk versi dub Inggris subtitle ini tidak sesuai di adegan-adegan tertentu.

  • English
    • Fitzcarraldo.1982.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG_English
    By myvideolinksnet1

  • English
    • Fitzcarraldo (1982) [BluRay FGT]
    By Zodler

    02:37:02

  • Arabic
    • Fitzcarraldo.1982.720p.BluRay.x264.RARBG
    • Fitzcarraldo.1982.1080p.BluRay.x264.RARBG
    • Fitzcarraldo.1982.720p.BluRay.x264.Pahe.in
    By Ibrahimz

    تعديل التوقيت

  • English
    • Fitzcarraldo.1982.1080p.BluRay.REMUX.AVC.FLAC.1.0-EPSiLON.mkv
    By gembala

    OCR'ed

  • Farsi/Persian
    • Fitzcarraldo.1982.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    By ArtaAtabak

    Translator ► Aynil

  • French
    • Fitzcarraldo.1982.ITA-GER.BRRip.720p.x264.L43
    By bisounours

    Z2 resync.

  • Farsi/Persian
    • Fitzcarraldo.1982.720p.BluRay.x264.anoXmous_
    By sooraticamrang

    فقط هماهنگ کردم

  • Hebrew
    • Fitzcarraldo.1982.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Fitzcarraldo.1982.720p.BluRay Ita Eng x265-NAHOM
    By zBzAzBz

    מתאים לפסקול באנגלית

  • Hebrew
    • Fitzcarraldo.1982.720p.BluRay.x264.anoXmous
    • Fitzcarraldo.1982.720p.BluRay.x264-DETAiLS
    By zBzAzBz

    מתאים לפסקול בגרמנית

  • Greek
    • Fitzcarraldo.1982.720p.BluRay.DD5.1.x264-KalorZ
    By eladir

  • English
    • Fitzcarraldo.1982.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    By Chromeman

  • Arabic
    By Gabygh

    الترجمة محفوظة لاصحابها قمت بتعديل الوقت لتناسب بعض نسخ الستريمينغ

  • Farsi/Persian
    By Anonymous

    720P---TIME 02:37:11-----1/7GB لینک دانلود زیر نویس با فرمت ساب

  • French
    • Fitzcarraldo.1982.1080p.FR.EN.X264.AC3-mHDgz
    By bisounours

    NEW resync. Retail Z2

  • French
    • Fitzcarraldo.1982.720p.BluRay.x264-DETAiLS
    By Boeuf_Informel1

    Changé tous les symboles bizarres (ex.: é, ê, ç) par les bons caractères. Plus facile pour la recherche. Merci à Bisounours.

  • English
    By wwwww

  • Arabic
    • Fitzcarraldo.1982.720p.BluRay.x264-DETAiLS [PublicHD]
    By 82nietzsche

    Torrent: https://thepiratebay.sx/torrent/7628066/Fitzcarraldo.1982.720p.BluRay.x264-DETAiLS_%5BPublicHD%5D

  • English
    • Fitzcarraldo (1982) 720p BluRay x264-DETAiLS
    By Chassbo

    Re-synched for this release

  • French
    • Fitzcarraldo.1982.720p.BluRay.x264-anoXmous
    • Fitzcarraldo.1982.720p.BluRay.x264-DETAiLS
    • Fitzcarraldo.1982.720p.BluRay.DTS.x264-TayTO
    By bisounours

    Retail Z2

  • French
    • Fitzcarraldo.1982.1080p.BluRay.FLAC.x264-EA
    By bisounours

  • English
    • Fitzcarraldo 1982 1080p GER Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1
    • Fitzcarraldo.1982.m720p.BluRay.x264-BiRD
    By HaraldBluetooth

  • German
    By trelos

  • English
    • Fitzcarraldo.1982.iNT.DVDRip.XviD-MOC
    By MACKerMD

  • Spanish
    By varmor

  • English
    By Anonymous

  • Dutch
    By majed470

  • English
    By bullit

  • English
    By bullit