Poster

Fitzcarraldo

  • Release info:
    Fitzcarraldo 1982 WHC (1080p x265 10bit Tigole)
    Fitzcarraldo.1982.1080p.BluRay.x265-RARBG
  • A commentary by
    club706
  • 휘검문정 님 자막을 토대로 작업, 영어 더빙에 맞춰 싱크 전체적으로 수정, 삽입된 오페라 9개 아리아 가사 삽입 (중간의 2곡 01:16:23-01:17:22 마스네 마농 중 '오! 달콤한 마법이여'는 원래 프랑스어 가사인데, 이태리어 번안으로 카루소 버전인데 가사를 찾을 수 없어서, 해당 오페라 리브레토에서 비슷한 걸 가져다 맞춰 넣음, 02:22:31-02:24:42은 벨리니 청교도 'A te, o cara, amor talora' 가사를 맞춰 넣었는데, 소리가 잘 들리지 않아 확신이 서지 않음), 맞춤법, 약간의 문장 수정 등등