Subtitles for

Foreign Parts Only for season 3. Make sure to name the subtitles the same as the video files and put them in the same folder for them to work.

Run Time: 1h 22𝗺in 45𝘀. Stranger in a Strange Land ||  ATVP. WEB-DL, WEBRip Releases || checked spelling (US English) and includes English translations of all North Korean conversation; verified to work with listed releases.

Run Time: 1h 22𝗺in 45𝘀. Stranger in a Strange Land ||  ATVP. WEB-DL, WEBRip Releases || checked spelling (US English) and machine processed to remove HI-related content; includes English translations of all North Korean conversation; verified to work with listed releases.

Here Is The English Forced Sub For Episode 10. I Haven't Watched It Yet, But I Think It Is Mostly Or All, English For Korean Dialogue. Ripped Straight From The Video. Enjoy.

𝙍𝙪𝙣𝙏𝙞𝙢𝙚 : 𝟬𝟭𝙝 𝟮𝟮𝙢 𝟯𝟲𝙨 || 𝙒𝙀𝘽𝘿𝙇, 𝙒𝙀𝘽𝙧𝙞𝙥 𝙍𝙚𝙡𝙚𝙖𝙨𝙚 || 𝙃𝙄 𝙍𝙚𝙢𝙤𝙫𝙚𝙙 || 𝙀𝙉𝙅𝙊𝙔 𝙏𝙃𝙀 𝙈𝙊𝙑𝙄𝙀

Run Time: 46𝗺in 52𝘀. Coming Home ||  ATVP. WEB-DL, WEBRip Releases || checked spelling (US English) and verified to work with listed releases.

Run Time: 46𝗺in 52𝘀. Coming Home ||  ATVP. WEB-DL, WEBRip Releases || checked spelling (US English) and machine processed to remove HI-related content; verified to work with listed releases.

𝙍𝙪𝙣𝙏𝙞𝙢𝙚 : 𝟰𝟲𝙢 𝟱𝟮𝙨 || || 𝙒𝙀𝘽𝘿𝙇, 𝙒𝙀𝘽𝙧𝙞𝙥 𝙍𝙚𝙡𝙚𝙖𝙨𝙚 || 𝙃𝙄 𝙍𝙚𝙢𝙤𝙫𝙚𝙙 || 𝙀𝙉𝙅𝙊𝙔 𝙏𝙃𝙀 𝙈𝙊𝙑𝙄𝙀

basic cleanup

Here Is The Forced English Sub For The Latest Episode. Ripped From The Video. Cheers.

Here Is The Forced English Sub For Episode 8. Ripped From The Episode Itself. Haven't Got Around To Watching It Yet, So I Hope It Is Complete. Cheers.

Run Time: 1h 04𝗺in 22𝘀. The Sands of Ares ||  ATVP. WEB-DL, WEBRip Releases || checked spelling (US English) and verified to work with listed releases.

Run Time: 1h 04𝗺in 22𝘀. The Sands of Ares ||  ATVP. WEB-DL, WEBRip Releases || checked spelling (US English) and machine processed to remove HI-related content; verified to work with listed releases.

𝙍𝙪𝙣𝙏𝙞𝙢𝙚 : 𝟬𝟭𝙝 𝟬𝟰𝙢 𝟮𝟮𝙨 || || 𝙒𝙀𝘽𝘿𝙇, 𝙒𝙀𝘽𝙧𝙞𝙥 𝙍𝙚𝙡𝙚𝙖𝙨𝙚 || 𝙃𝙄 𝙍𝙚𝙢𝙤𝙫𝙚𝙙 || 𝙀𝙉𝙅𝙊𝙔 𝙏𝙃𝙀 𝙈𝙊𝙑𝙄𝙀

Here Is The Forced English Subtitle, Ripped From Episode 7. I Hope It Is A Complete Forced Sub This Time.

Run Time: 57𝗺in 51𝘀 Bring It Down ||  ATVP. WEB-DL, WEBRip Releases || checked spelling (US English) and verified to work with listed releases.

Run Time: 57𝗺in 51𝘀 Bring It Down ||  ATVP. WEB-DL, WEBRip Releases || checked spelling (US English) and machine processed to remove HI-related content; verified to work with listed releases.

𝙍𝙪𝙣𝙏𝙞𝙢𝙚 : 𝟱𝟳𝙢 𝟱𝟮𝙨 || || 𝙒𝙀𝘽𝘿𝙇, 𝙒𝙀𝘽𝙧𝙞𝙥 𝙍𝙚𝙡𝙚𝙖𝙨𝙚 || 𝙃𝙄 𝙍𝙚𝙢𝙤𝙫𝙚𝙙 || 𝙀𝙉𝙅𝙊𝙔 𝙏𝙃𝙀 𝙈𝙊𝙑𝙄𝙀

Okay, Now That I Have Watched Episode 6, It Is Obvious That There Should Be More English Forced Subs For The Russian Dialogue. So I Edited The Full English Sub And Stripped It Out. Now There Is 19 Lines. Some Lines Are Only Single Words, But Others Are Sentences. Also Between 49min's 04sec to 49min's 23sec, There Is A Few Lines That I Thought Appropriate To Leave In, It Is Now A Much Better Eng Forced Sub. Enjoy !!.

Here Is The Forced English Subtitle For Episode 5, Only 2 Lines Of English For The Russian Parts In This One.

Here Is The English Forced Subtitle For Episode 4, I Removed The Lines Where The Reel to Reel Tape Was Going. Unnecessary As Far As I.m Concerned. Again 5 Lines Only For The Russian Parts.

Here Is The English Forced For The Russian Parts. Only 5 Lines, But Improves Viewing Enjoyment. I Have The Eng Forced Sub For Episodes 4, 5+6 Also. Uploading Next, In Order.

Run Time: 1h 00𝗺in 55𝘀 New Eden ||  ATVP. WEB-DL, WEBRip Releases || checked spelling (US English) and verified to work with listed releases.

Run Time: 1h 00𝗺in 55𝘀 New Eden ||  ATVP. WEB-DL, WEBRip Releases || checked spelling (US English) and machine processed to remove HI-related content; verified to work with listed releases.

𝙍𝙪𝙣𝙏𝙞𝙢𝙚 : 𝟬𝟭𝙝 𝟬𝟬𝙢 𝟱𝟱𝙨 || || 𝙒𝙀𝘽𝘿𝙇, 𝙒𝙀𝘽𝙧𝙞𝙥 𝙍𝙚𝙡𝙚𝙖𝙨𝙚 || 𝙃𝙄 𝙍𝙚𝙢𝙤𝙫𝙚𝙙 || 𝙀𝙉𝙅𝙊𝙔 𝙏𝙃𝙀 𝙈𝙊𝙑𝙄𝙀

Run Time: 1h 03𝗺in 37𝘀 Seven Minutes Of Terror ||  ATVP. WEB-DL Releas || checked spelling (US English) and corrected based on feedback received. remove HI-related content removed.

Fixed the horrendous official subs this episode had. Added missing dialogue, retimed existing dialogue, removed dialogue that's not actually in the episode. Also added italics for off-screen and similar dialogue.

Run Time: 1h 03𝗺in 37𝘀 Seven Minutes Of Terror ||  ATVP. WEB-DLReleas || checked spelling (US English).

𝙍𝙪𝙣𝙏𝙞𝙢𝙚 : 𝟬𝟭𝙝 𝟬𝟯𝙢 𝟯𝟳𝙨 || || 𝙒𝙀𝘽𝘿𝙇, 𝙒𝙀𝘽𝙧𝙞𝙥 𝙍𝙚𝙡𝙚𝙖𝙨𝙚 || 𝙃𝙄 𝙍𝙚𝙢𝙤𝙫𝙚𝙙 || 𝙀𝙉𝙅𝙊𝙔 𝙏𝙃𝙀 𝙈𝙊𝙑𝙄𝙀

Run Time: 1h 03𝗺in 37𝘀 Seven Minutes Of Terror ||  ATVP. WEB-DL, WEBRip Releases || checked spelling (US English) and verified to work with listed releases

Run Time: 1h 03𝗺in 37𝘀 Seven Minutes Of Terror ||  ATVP. WEB-DL, WEBRip Releases || checked spelling (US English) and machine processed to remove HI-related content; verified to work with listed content.

Run Time: 52𝗺in 04𝘀 Happy Valley ||  ATVP. WEB-DL, WEBRip Releases || checked spelling (US English)

Run Time: 52𝗺in 04𝘀 Happy Valley ||  ATVP. WEB-DL, WEBRip Releases || checked spelling (US English) and machine processed to remove HI-related content

Run Time: 1h 01𝗺in 01𝘀 All In ||  ATVP. WEB-DL, WEBRip Releases || checked spelling (US English)

Run Time: 1h 01𝗺in 01𝘀 All In ||  ATVP. WEB-DL, WEBRip Releases || checked spelling (US English) and machine processed to remove HI-related content

Run Time: 1h 02𝗺in 15𝘀 Game Changer ||  ATVP. WEB-DL, WEBRip Releases || checked spelling (US English)

Run Time: 1h 02𝗺in 15𝘀 Game Changer ||  ATVP. WEB-DL, WEBRip Releases || checked spelling (US English) and machine processed to remove HI-related content

𝙍𝙪𝙣𝙏𝙞𝙢𝙚 : 𝟱𝟮𝙢 𝟬𝟱𝙨 || || 𝙒𝙀𝘽𝘿𝙇, 𝙒𝙀𝘽𝙧𝙞𝙥 𝙍𝙚𝙡𝙚𝙖𝙨𝙚 || 𝙃𝙄 𝙍𝙚𝙢𝙤𝙫𝙚𝙙 || 𝙀𝙉𝙅𝙊𝙔 𝙏𝙃𝙀 𝙈𝙊𝙑𝙄𝙀

𝙍𝙪𝙣𝙏𝙞𝙢𝙚 : 𝟬𝟭𝙝 𝟬𝟭𝙢 𝟬𝟭𝙨 || || 𝙒𝙀𝘽𝘿𝙇, 𝙒𝙀𝘽𝙧𝙞𝙥 𝙍𝙚𝙡𝙚𝙖𝙨𝙚 || 𝙃𝙄 𝙍𝙚𝙢𝙤𝙫𝙚𝙙 || 𝙀𝙉𝙅𝙊𝙔 𝙏𝙃𝙀 𝙈𝙊𝙑𝙄𝙀

𝙍𝙪𝙣𝙏𝙞𝙢𝙚 : 𝟬𝟭𝙝 𝟬𝟮𝙢 𝟭𝟱𝙨 || || 𝙒𝙀𝘽𝘿𝙇, 𝙒𝙀𝘽𝙧𝙞𝙥 𝙍𝙚𝙡𝙚𝙖𝙨𝙚 || 𝙃𝙄 𝙍𝙚𝙢𝙤𝙫𝙚𝙙 || 𝙀𝙉𝙅𝙊𝙔 𝙏𝙃𝙀 𝙈𝙊𝙑𝙄𝙀

𝙍𝙪𝙣𝙏𝙞𝙢𝙚 : 𝟱𝟳𝙢 𝟮𝟯𝙨 || 𝙒𝙀𝘽𝘿𝙇, 𝙒𝙀𝘽𝙧𝙞𝙥 𝙍𝙚𝙡𝙚𝙖𝙨𝙚 || 𝙃𝙄 𝙍𝙚𝙢𝙤𝙫𝙚𝙙 || 𝙀𝙉𝙅𝙊𝙔 𝙏𝙃𝙀 𝙈𝙊𝙑𝙄𝙀