Subtitles for

Toàn bộ Season 10. Sync lại time cho bản Silence có chia chapter.

[ Netflix ] - Chuyển ngữ phụ đề bởi Đỗ Khoa Nhật, Dương Thị Thanh Hằng, Nguyễn Hoàng Hảo, Trần Thị Quỳnh Giang, Nguyễn Thị Thiên An

Mình chỉnh sửa một vài chỗ từ sub của bạn asdfghjkl911115.

Mình tổng hợp lại sub của bạn AngryMen và bạn asdfghjkl911115 cho các bạn dễ down. Trọn bộ 18 tập bản mHD BluRay :D

Nếu có sai sót chỗ nào các bạn có thể comment phía dưới. Mình sẽ chỉnh sửa lại. Kết Thúc Season 10!

Nếu có sai sót chỗ nào các bạn có thể comment phía dưới. Mình sẽ chỉnh sửa lại.

Nếu có sai sót chỗ nào các bạn có thể comment phía dưới. Mình sẽ chỉnh sửa lại.

Nếu có sai sót chỗ nào các bạn có thể comment phía dưới. Mình sẽ chỉnh sửa lại.

Nếu có sai sót chỗ nào các bạn có thể comment phía dưới. Mình sẽ chỉnh sửa lại.

Nếu có sai sót chỗ nào các bạn có thể comment phía dưới. Mình sẽ chỉnh sửa lại.

Nếu có sai sót chỗ nào các bạn có thể comment phía dưới. Mình sẽ chỉnh sửa lại.

Nếu có sai sót chỗ nào các bạn có thể comment phía dưới. Mình sẽ chỉnh sửa lại.

Nếu có sai sót chỗ nào các bạn có thể comment phía dưới. Mình sẽ chỉnh sửa lại.

Chỉnh sửa từ sub của [email protected] và sub Eng chuẩn + timing cho bản Epik

Chỉnh sửa từ sub của [email protected] và sub Eng chuẩn + timing cho bản Epik

Chỉnh sửa từ sub của [email protected] và sub Eng chuẩn + timing cho bản Epik

Chỉnh sửa từ sub của [email protected] và sub Eng chuẩn + timing cho bản Epik

Chỉnh sửa từ sub của [email protected] và sub Eng chuẩn + timing cho bản Epik

Chỉnh sửa từ sub của [email protected] và sub Eng chuẩn + timing cho bản Epik

Chỉnh sửa từ sub của [email protected] và sub Eng chuẩn + timing cho bản Epik

Chỉnh sửa từ sub của [email protected] và sub Eng chuẩn + timing cho bản Epik

Sub Eng và Viet. Nên dùng KMPlayer để load 2 sub cùng lúc khi xem phim. Cảm ơn anh quangdung đã dịch season này

uncut - LINK: http://up.4share.vn/d/7446404540404d4c - Vậy là tôi giữ đúng lời hứa nhé. Tạm biệt mọi người. Have Fun!

uncut - LINK: http://up.4share.vn/d/7446404540404d4c - Vậy là chỉ còn hai tập nữa nhé. Tập sau hơi dài, hẹn mọi người Chủ Nhật sau nhé! Have Fun!

uncut - LINK: http://up.4share.vn/d/7446404540404d4c - Hàng lại về nhé. Sắp hết phim roài. Have Fun!

uncut - LINK: http://up.4share.vn/d/7446404540404d4c - Mọi người đừng bắt chiếc Phoebe nhé :D. Ngất. Lại thêm một người nữa sắp ra đi :( . Have Fun! (Vote for good sub nhé!).

uncut - LINK: http://up.4share.vn/d/7446404540404d4c - Hàng lại về đây! Chết ngất với vụ tiếng Pháp của Joey. :D Have fun!

uncut - LINK: http://up.4share.vn/d/7446404540404d4c - Hàng mới về nhé! Have Fun!

uncut - LINK: http://up.4share.vn/d/7446404540404d4c - Nóng hổi vừa thổi vừa xơi nhé! Have Fun!

uncut - LINK: http://up.4share.vn/d/7446404540404d4c - Lần up này coi như mình "tái bản" nhé. Mình đã tự đính chính lại một số lỗi trong những sub trước của mình, đặc biệt là ở những tập đầu tiên (VD: lỗi chính tả, lỗi câu, lỗi dịch ... và nhiều lỗi ngớ ngẩn khác :D). Chỉnh thế nào cũng sẽ không hết lỗi. Mong các bạn thông cảm nhé. Have Fun!

uncut - LINK: http://up.4share.vn/d/7446404540404d4c - Định nghỉ mấy hôm, nhưng hơi tò mò nên chiến luôn E10. Đừng quên vote sub! Have Fun!

uncut - LINK: http://up.4share.vn/d/7446404540404d4c - Have Fun! Mình lại nghỉ vài ngày nhé! :D

uncut - Mình up bản dịch của mình cho đủ bộ :D. Chỉ là vì bản của akita thì lỗi phông còn của prettyboy4144 thì hình như không khớp với bản uncut mà mọi người đang có. Have Fun! LINK: http://up.4share.vn/d/7446404540404d4c

uncut - Hàng mới về nhé. Định tranh thủ chiến American Pie - Reunion. Chiến được 3/4 thì có bác bên PĐV post rồi. Hic. Lại trở lại với Friends. Have Fun !!!. Đừng quên vote sub (nếu thấy good) :D . LINK: http://up.4share.vn/d/7446404540404d4c

uncut - Hình như chưa đến 2 ngày nhé. Chúc cả nhà cuối tuần vui vẻ. LINK: http://up.4share.vn/d/7446404540404d4c

uncut - vote for good sub - sau tập này mình nghỉ một hai ngày nhé. Sau đó lại chiến tiếp. Have Fun!!! LINK: http://up.4share.vn/d/7446404540404d4c

uncut - Sub tốt thì vote good nhé, chỗ nào chưa đúng thì góp ý cho mình sửa. Have Fun! LINK: http://up.4share.vn/d/7446404540404d4c

uncut - Chúc cả nhà vui vẻ nhé! LINK: http://up.4share.vn/d/7446404540404d4c

uncut - buồn cười thằng Ross vãi ... LINK: http://up.4share.vn/d/7446404540404d4c

uncut - Lần đầu mình thử dịch sub, mọi người cùng ném đá để mình sửa nhé :D (chúc dzui!). LINK: http://up.4share.vn/d/7446404540404d4c

Tập này vui ghê

Have fun :D mình bây giờ đã không còn thời gian dịch sub friends nữa :( chúc các bạn luôn vui vẻ với Friends ^^