Subtitles for

Gom lại cho mọi người dễ download

Sync time và chỉnh sửa cho bản KarMa từ phụ đề của pony0780

Sync time và chỉnh sửa cho bản KarMa từ phụ đề của ng.minhanh412

Sync time và chỉnh sửa cho bản KarMa từ phụ đề của ng.minhanh412

Sync time và chỉnh sửa cho bản KarMa từ phụ đề của ng.minhanh412

Sync time và chỉnh sửa cho bản KarMa từ phụ đề của ng.minhanh412

Sync time và chỉnh sửa cho bản KarMa từ phụ đề của pony0780

Sync time và chỉnh sửa cho bản KarMa từ phụ đề của pony0780

Sync time và chỉnh sửa cho bản KarMa từ phụ đề của pony0780

Sync time và chỉnh sửa cho bản KarMa từ phụ đề của pony0780

Sync time và chỉnh sửa cho bản KarMa từ phụ đề của pony0780

Sync time và chỉnh sửa cho bản KarMa từ phụ đề của pony0780

Sync time và chỉnh sửa cho bản KarMa từ phụ đề của pony0780

Sync time và chỉnh sửa cho bản KarMa từ phụ đề của ng.minhanh412

Sync theo bản dịch của pony0780.

Chào các bạn, sub ep cuối của Fringe huhu. Mình buồn lắm, vì rất thích Fringe T___T Có bạn nào sau rảnh thích offline về Fringe thì mail mình nhé. Cám ơn các bạn đã theo dõi và ủng hộ sub mình làm. 2 bạn Tasuya và linhkiu check comment mình có việc muốn nói nhé :D Cám ơn các bạn đã gửi mail cho mình, mình vui lắm. Các bạn check cmt nhé, mình có quà tặng mọi người :D

Sync và chỉnh sửa từ bàn dịch của pony0780

Chào các bạn, mình hơi bận nên ra sub muộn. Mình để file sub là .ass nên các bạn có thể dùng KMP để xem film cùng sub được hoàn chỉnh. Mình sẽ cố dịch nhanh ep13 :)

sync lại sub thui ko thây đổi gì hết

Sync và chỉnh sửa từ bàn dịch của pony0780

Xin lỗi các bạn, mình ngủ nướng 11h mới dậy :p Trưa mới bắt tay vào dịch sub. Lần này mình dịch bản 720 nên ai xem bản khác thì chịu khó sync hộ mình nhé, nhưng mình nghĩ ko lệch nhiều lắm đâu. Chúc các bạn tối CN vui vẻ >:D<

Sync từ bản dịch của pony0780

Chúc các bạn Giáng Sinh vui vẻ nhé :D Sắp hết Fringe rồi, các bạn muốn xem gì tiếp thì comment cho ý kiến để mình dịch cho các bạn xem nhé >:D<

Sync từ bản dịch của Pony0780

Mình dịch xong từ đêm qua, nhưng buồn ngủ quá nên ko chỉnh sửa gì. Sáng nay mới hoàn thành xong để up cho các bạn, vẫn muộn hơn so với dự tính :) Chúc các bạn 1 ngày vui vẻ >:D<

Sync từ bản dịch của Pony0780

Các bạn nên xem phim bằng KMP để load phụ đề được hoàn chỉnh. Cám ơn các bạn đã down sub :) Đợt này mình mệt quá, định ko dịch eps này, nhưng thôi đành cố :D Mình dịch liên tục trong 3 tiếng, nên ko tránh khỏi sai sót, các bạn thông cảm nhé :)

Sync theo sub của Hà Pony - [email protected]

Sync theo sub của Hà Pony - [email protected]

Chào các bạn, sub lần này lại ra muộn :" có 1 vài chi tiết mình dịch chưa chuẩn, mong các bạn bỏ qua. Vì các season trước mình xem cũng lâu lâu rồi, không nhớ được chính xác hết để dịch khớp với film :D Series dự định dịch tiếp theo: - Supernatural - White Collar - Hustle. Mình xin phép hỏi có ai xem White Collar ko? Nếu dù chỉ có 1 người xem mình cũng dịch series này. Các bạn cmt cho mình biết nhé.

Dạo này mình bận quá nên không có thời gian dịch phim, hết cái tháng cưới xin này may ra mới rảnh được vì cuối tuần toàn phải đi ăn cưới. Mong mọi người thông cảm :)

Tuần trước thì mình bị mất hết file sub đã dịch nên chưa hoàn chỉnh. Tuần này thì nhà có giỗ nên dịch cũng hơi vội, nhưng có lẽ khá hơn lần trước :D Các bạn xem film vui vẻ nhé. Series dự định dịch tiếp theo: - Supernatural - White Collar - Hustle. Mình xin phép hỏi có ai xem White Collar ko? Nếu dù chỉ có 1 người xem mình cũng dịch series này. Các bạn cmt cho mình biết nhé.

Lần đầu dịch sub, có gì thiếu sót mong các bạn thông cảm và giúp mình hoàn thiện hơn. Phần đầu film mình không dịch sub, sub có từ phút 06:38 trở đi :) Các bạn xem xong vui lòng rated và comment cho mình nhé, để mình cố gắng hơn :D Series dự định dịch tiếp theo: - Supernatural - White Collar - Hustle. Mình xin phép hỏi có ai xem White Collar ko? Nếu dù chỉ có 1 người xem mình cũng dịch series này. Các bạn cmt cho mình biết nhé.

Sync từ bản dịch của ng.minhanh412 Dùng được cho 720 và 1080 Những phụ đề tiếp theo sẽ nằm ở phudeviet.org

Sync từ bản dịch của ng.minhanh412