Subtitles for

Poster

From Here to Eternity Imdb

  • Year: 1953
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • Korean
    • From.Here.to.Eternity.1953.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC.MULTI-SARTRE
    By club706

    2, ebs 녹화본 붙박이 | 이다윤 님 | 녹화본 잘린 -114(00:07:31)까지는 기존 자막에서 | 수정: 줄바꿈, 줄임말 풀어쓰기 | 수정2: 맞춤법, 싱크 전반적으로/자막 나누기/줄 바꿈 || 1. 몽고메리 클리프트는 더빙과 대역을 사용할 거라는 걸 알았지만 나팔과 권투를 배웠다고, 길 한복판에서 술에 만취하는 장면에서도 실제로 취했다고, 반면 버트 랭커스터는 그러지 않았다고, 2. '대부'(72)에 나오는 도시 전설 '거절할 수 없는 제안'의 소재가 된 캐스팅이었는데, 사실은 마피아가 아니라 당시 부인이었던 에바 가드너가 꽂아줬다고, 매지오가 보초를 서지 않고 바에서 프루잇과 로렌을 만나는 장면은 실제 시나트라의 스크린 테스트 장면, 3. 제목은 키플링의 대영제국 군인에 관한 시 'Gentlemen-Rankers'(1892)의 '[그들의] 길을 잃었고 여기에서 영원까지 저주를 받은'이라는 구절에서, 개봉 당시에는 너무 노골적이고 욕설이 많다고 '여기서 외설로'라고 별명이 붙기도

  • Korean
    • From.Here.to.Eternity.1953.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.TrueHD.7.1.Atmos-SURCODE
    By dodori252

    sub2smi. 자막수정 : 영화이야기. -2줄 처리, 글씨 색상 태그, 싱크 수정. https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=936369. 4K 블루레이에 맞게 싱크수정

  • Korean
    • From.Here.to.Eternity.1953.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC.MULTI-SARTRE
    By club706

    EBS videosub trans | 수정: 줄바꿈, 줄임말 풀어쓰기, 녹화본 앞부분이 영화 앞부분 07:50까지 잘려 있어서 해당 부분은 DVD 섭자막에서 (80줄)가져왔습니다, 고맙습니다