Subtitles for

Extracted from MKV. NON-HI. Fixed and corrected.

Full Contact (1992) DvDRipx264.Dual.Audio.English.Chinese.AC3.Arabic.MultiSubs.Chapters.BY Juleyano.

Hong Kong Legends UK DVD, synched to the Hong Kong Blu-ray. Edited a little since the Cantonese audio on the blu-ray doesn't have the Beyond song and 'When I First Kissed You' by Extreme. SDH subs included.

Hong Kong Legends UK DVD // If you want to sync it with the Hong Kong Blu-ray, change to 24fps and adjust by 10000ms. Note the Cantonese blu-ray audio doesn't have the songs by Beyond and Extreme (When I First Kissed You), so you have to delete lines 354-358 and 508-512. Also the alignment positions in lines 39, 47-49 aren't necessary anymore. Lines 685-686, the Chuck D sample, need adjusting (-6000ms).

Hong Kong Legends UK DVD // If you want to sync it with the Hong Kong Blu-ray, change to 24fps and adjust by 10000ms. Note the Cantonese blu-ray audio doesn't have the song by Beyond, so you have to delete lines 354-358. Also the alignment position in line 15 is not necessary anymore.

Forced subs for signs/foreign dialogue intended for the English dub track. Edited from the full SDH subs from the UK DVD.

https://mkvking.com/full-contact-1992/

Non HI. Fixed OCR and some syntax errors. Removed italics and unnecessary spaces. Fixed overlapping and long lines. Thanks for rate it!

Extracted from bluray and converted to srt.

Resynced. Pls rate. Thanks.

the coolest translation