Subtitles for

Dùng cho bản 4K UHD Remux. | Khớp thoại 99%. | Dùng sub của bác nào không biết. | Thanks bác nhiều.

Prevod in priredba -darkened13-

Changed from Zawgyi to Unicode

Resync from Retail

Download Links With The Sub .. |► 𝕰𝖓𝖏𝖔𝖞 𝖆𝖓𝖉 𝕯𝖔𝖓'𝖙 𝕱𝖔𝖗𝖌𝖊𝖙 𝖙𝖔 𝕽𝖆𝖙𝖊!! ◄|

تعديل التوقيت للتوافق مع النسخة المذكورة أعلاة مرفق روابط تحميل الفيلم مع ملف الترجمة .. |► 𝕰𝖓𝖏𝖔𝖞 𝖆𝖓𝖉 𝕯𝖔𝖓'𝖙 𝕱𝖔𝖗𝖌𝖊𝖙 𝖙𝖔 𝕽𝖆𝖙𝖊!! ◄|

Sync from ShBoom.

Phụ đề từ Netflix. Biên dịch: Tony Viet.

converted with SRTier von TEUS.me

sub2smi by iratemotor

Retail NF Resync for BluRay

Retail Lionsgate Resync for BluRay

💙 Apr 2022 💙 Subtitle improved 💎 Added missing words + German Dialogue ► Runtime: 2:14:38

Netflix Retail.

4K BluRay Versions ; Runtime: 02:14:38 .

😍ترجمة نتفلكس الرسمية😍

EBS videosub trans.

Colored HI. Improved Ivandrofly's subtitles. Fixed split lines like they were supposed to, removed color of some words that weren't supposed to be colored, and fixed some minor errors.

퓨리 (2014) 정식자막

Chỉnh sửa chút từ sub của bạn KenzDK.

من زیرنویس رو هماهنگ کردم برای بلوری ترجمه از رضا و شیوا پینکمن

Retail

Foreign parts only. Frame rate = 23.976, film length = 2:14:38.

✔⭐ 𝐏𝐞𝐫𝐟𝐞𝐜𝐭 𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋|𝐖𝐄𝐁𝐑𝐢𝐩|𝐇𝐃𝐑𝐢𝐩 𝐫𝐞𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 💚 𝐅𝐢𝐱𝐞𝐝 𝐂𝐨𝐦𝐦𝐨𝐧 𝐄𝐫𝐫𝐨𝐫𝐬.𝐄𝐧𝐣𝐨𝐲 𝐓𝐡𝐞 𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞 :). 𝐂𝐫𝐞𝐝𝐢𝐭𝐬 & 𝐒𝐨𝐮𝐫𝐜𝐞:𝐃𝐞𝐯𝐢𝐥𝐬.𝐆𝐚𝐭𝐞.𝟐𝟎𝟏𝟕.𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋.𝐱𝟐𝟔𝟒-𝐅𝐆𝐓.𝐏𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 𝐫𝐚𝐭𝐞 𝐬𝐞𝐧𝐬𝐢𝐛𝐥𝐲. 𝐑𝐮𝐧𝐓𝐢𝐦𝐞:𝟏𝐡 𝟑𝟒𝐦

Fixed a bunch of issues including poor grammar, crowded lines, bad sync and added subtitles for many German speakers which I felt was missing. To name a few fixes. Should work for all the 720p and 1080p versions listed. Enjoy a quality subtitle with actual, manual work behind it. <3

Terjemahan oleh Geraldine, Hanya Resync | Support saya di : trakteer.id/proid

BR 4K - 23.976fps - 2 h 14 min 38 sec

BR 4K - 23.976fps - 2 h 14 min 38 sec

BR 4K - 23.976fps - 2 h 14 min 38 sec

Retail

original

NEW RETAIL OCR + fixes + watched full SDH no_italics version. My 4K TV doesn't play italics so I didn't check it, but it's provided. no_italics version created from italics version.

Retail. 4K UHD (2160p)

Retail. 4K UHD (2160p)

💢 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة 💢

Download &Rate 😆

廣東正體中文

粤語中文正體

ترجمة اصلية مسحوبة من نتفليكس

Cooocok

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό•

@ Dr . Ahmed Ayad @ تـــــعديل

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

Corrected on spelling mistake and missing words.

Fury.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS

زیرنویس از سپهر عدواني، بهرنگ رجبي، امير طهماسبي هماهنگ با این نسخه خودم انجام دادم

Vote GOOD jika suka subtitle ini | https://www.paypal.me/pardon1me

Dijamin mantap punya, soalnya hasil ngerip dari dvd original. cocok untuk blu ray 720 dan 1080p

Fury.2014.720p.BluRay.x264.YIFY

Thanks Lotus Black, just save to my account

『怒火特攻隊』 - 台灣R3區繁體中文字幕 Taiwan Traditional Mandarin Official Subtitles R3 Region -------- Thank you for your support! Remember, one China, one Taiwan! 謝謝您支持R3台版字幕，萬歲！ 台灣，中國，一邊一國！加油！

ترجمة أصلية مسحوبة من البلو - ري

Retail m. kursiv

OCR 來自 BD(sup)

720 webdlbluray

২য় বিশ্বযুদ্ধের খণ্ড একটি ঘটনা ও ট্যাংকের গল্প Fury, পুরো যুদ্ধের বিভীষিকা একটি খণ্ড গল্পে সুনিপুনভাবে তুলে ধরা হয়েছে। অনভিজ্ঞ এক টাইপিস্ট যোগ দেয় যুদ্ধে, লাশ দেখে তাঁর মন কেঁদে উঠে। তাঁর সৈনিক-যোদ্ধা হওয়ার গল্প তুলে ধরা হয়েছে। মুভিটির সবচেয়ে আকর্ষণীয় বিষয়, নরম্যান ও এমার স্বল্পদৈর্ঘ্য প্রেমের নাটকীয় ঘটনাটি। ( মুভি - https://is.gd/ZaQRUR )

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! Μετάφραση/Υποτιτλισμός/Συγχρονισμός γραμμή-γραμμή: T3LL4V1S10N -Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό- [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν'ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤΗ ΣΟΒΑΡΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΟΝ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!] (Δε θα μπορούσα να μη μεταφράσω μια τόσο καλή πολεμική ταινία με άρματα, έχοντας ο ίδιος κάποτε υπηρετήσει στα Τεθωρακισμένα... Όλοι οι στρατιωτικοί όροι και βαθμοί, φυσικά, έχουν αποδοθεί σωστότατα! Καλή προβολή σε όλους!)

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! Μετάφραση/Υποτιτλισμός/Συγχρονισμός γραμμή-γραμμή: T3LL4V1S10N -Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό- [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν'ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤΗ ΣΟΒΑΡΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΟΝ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!] (Δε θα μπορούσα να μη μεταφράσω μια τόσο καλή πολεμική ταινία με άρματα, έχοντας ο ίδιος κάποτε υπηρετήσει στα Τεθωρακισμένα... Όλοι οι στρατιωτικοί όροι και βαθμοί, φυσικά, έχουν αποδοθεί σωστότατα! Καλή προβολή σε όλους!)

Gần như dịch lại hoàn toàn. Không nhớ down sub của bạn nào nhưng dịch rất tệ, sai nội dung, word by word nhiều.

Sync, corrigida por @ivandrofly

yify/colored-hi/Goldenbeard's/***no annoying credits***

just improved it to my liking

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! Μετάφραση/Υποτιτλισμός/Συγχρονισμός γραμμή-γραμμή: T3LL4V1S10N -Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό- [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν'ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤΗ ΣΟΒΑΡΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΟΝ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!] (Δε θα μπορούσα να μη μεταφράσω μια τόσο καλή πολεμική ταινία με άρματα, έχοντας ο ίδιος κάποτε υπηρετήσει στα Τεθωρακισμένα... Όλοι οι στρατιωτικοί όροι και βαθμοί, φυσικά, έχουν αποδοθεί σωστότατα! Καλή προβολή σε όλους!)

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! Μετάφραση/Υποτιτλισμός/Συγχρονισμός γραμμή-γραμμή: T3LL4V1S10N -Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό- [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν'ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤΗ ΣΟΒΑΡΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΟΝ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!] (Δε θα μπορούσα να μη μεταφράσω μια τόσο καλή πολεμική ταινία με άρματα, έχοντας ο ίδιος κάποτε υπηρετήσει στα Τεθωρακισμένα... Όλοι οι στρατιωτικοί όροι και βαθμοί, φυσικά, έχουν αποδοθεί σωστότατα! Καλή προβολή σε όλους!)

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! Μετάφραση/Υποτιτλισμός/Συγχρονισμός γραμμή-γραμμή: T3LL4V1S10N -Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό- [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν'ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤΗ ΣΟΒΑΡΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΟΝ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!] (Δε θα μπορούσα να μη μεταφράσω μια τόσο καλή πολεμική ταινία με άρματα, έχοντας ο ίδιος κάποτε υπηρετήσει στα Τεθωρακισμένα... Όλοι οι στρατιωτικοί όροι και βαθμοί, φυσικά, έχουν αποδοθεί σωστότατα! Καλή προβολή σε όλους!)

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! Μετάφραση/Υποτιτλισμός/Συγχρονισμός γραμμή-γραμμή: T3LL4V1S10N -Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό- [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν'ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤΗ ΣΟΒΑΡΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΟΝ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!] (Δε θα μπορούσα να μη μεταφράσω μια τόσο καλή πολεμική ταινία με άρματα, έχοντας ο ίδιος κάποτε υπηρετήσει στα Τεθωρακισμένα... Όλοι οι στρατιωτικοί όροι και βαθμοί, φυσικά, έχουν αποδοθεί σωστότατα! Καλή προβολή σε όλους!)

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! Μετάφραση/Υποτιτλισμός/Συγχρονισμός γραμμή-γραμμή: T3LL4V1S10N -Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό- [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν'ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤΗ ΣΟΒΑΡΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΟΝ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!] (Δε θα μπορούσα να μη μεταφράσω μια τόσο καλή πολεμική ταινία με άρματα, έχοντας ο ίδιος κάποτε υπηρετήσει στα Τεθωρακισμένα... Όλοι οι στρατιωτικοί όροι και βαθμοί, φυσικά, έχουν αποδοθεί σωστότατα! Καλή προβολή σε όλους!)

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! Μετάφραση/Υποτιτλισμός/Συγχρονισμός γραμμή-γραμμή: T3LL4V1S10N -Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό- [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν'ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤΗ ΣΟΒΑΡΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΟΝ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!] (Δε θα μπορούσα να μη μεταφράσω μια τόσο καλή πολεμική ταινία με άρματα, έχοντας ο ίδιος κάποτε υπηρετήσει στα Τεθωρακισμένα... Όλοι οι στρατιωτικοί όροι και βαθμοί, φυσικά, έχουν αποδοθεί σωστότατα! Καλή προβολή σε όλους!)

Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check, OCR fixes, Overlapping, Missing period at end of lines. etc...

RETAiL from DAWGS at www.HoundDawgs.org - Kom og leg med.

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! Μετάφραση/Υποτιτλισμός/Συγχρονισμός γραμμή-γραμμή: T3LL4V1S10N -Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό- [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν'ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤΗ ΣΟΒΑΡΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΟΝ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!] (Δε θα μπορούσα να μη μεταφράσω μια τόσο καλή πολεμική ταινία με άρματα, έχοντας ο ίδιος κάποτε υπηρετήσει στα Τεθωρακισμένα... Όλοι οι στρατιωτικοί όροι και βαθμοί, φυσικά, έχουν αποδοθεί σωστότατα! Καλή προβολή σε όλους!)

علي رمضان

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! Μετάφραση/Υποτιτλισμός/Συγχρονισμός γραμμή-γραμμή: T3LL4V1S10N -Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό- [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν'ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤΗ ΣΟΒΑΡΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΟΝ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!] (Δε θα μπορούσα να μη μεταφράσω μια τόσο καλή πολεμική ταινία με άρματα, έχοντας ο ίδιος κάποτε υπηρετήσει στα Τεθωρακισμένα... Όλοι οι στρατιωτικοί όροι και βαθμοί, φυσικά, έχουν αποδοθεί σωστότατα! Καλή προβολή σε όλους!)

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! Μετάφραση/Υποτιτλισμός/Συγχρονισμός γραμμή-γραμμή: T3LL4V1S10N -Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό- [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν'ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤΗ ΣΟΒΑΡΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΟΝ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!] (Δε θα μπορούσα να μη μεταφράσω μια τόσο καλή πολεμική ταινία με άρματα, έχοντας ο ίδιος κάποτε υπηρετήσει στα Τεθωρακισμένα... Όλοι οι στρατιωτικοί όροι και βαθμοί, φυσικά, έχουν αποδοθεί σωστότατα! Καλή προβολή σε όλους!)

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! Μετάφραση/Υποτιτλισμός/Συγχρονισμός γραμμή-γραμμή: T3LL4V1S10N -Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό- [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν'ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤΗ ΣΟΒΑΡΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΟΝ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!] (Δε θα μπορούσα να μη μεταφράσω μια τόσο καλή πολεμική ταινία με άρματα, έχοντας ο ίδιος κάποτε υπηρετήσει στα Τεθωρακισμένα... Όλοι οι στρατιωτικοί όροι και βαθμοί, φυσικά, έχουν αποδοθεί σωστότατα! Καλή προβολή σε όλους!)

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! Μετάφραση/Υποτιτλισμός/Συγχρονισμός γραμμή-γραμμή: T3LL4V1S10N -Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό- [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν'ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤΗ ΣΟΒΑΡΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΟΝ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!] (Δε θα μπορούσα να μη μεταφράσω μια τόσο καλή πολεμική ταινία με άρματα, έχοντας ο ίδιος κάποτε υπηρετήσει στα Τεθωρακισμένα... Όλοι οι στρατιωτικοί όροι και βαθμοί, φυσικά, έχουν αποδοθεί σωστότατα! Καλή προβολή σε όλους!)

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! Μετάφραση/Υποτιτλισμός/Συγχρονισμός γραμμή-γραμμή: T3LL4V1S10N -Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό- [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν'ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤΗ ΣΟΒΑΡΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΟΝ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!] (Δε θα μπορούσα να μη μεταφράσω μια τόσο καλή πολεμική ταινία με άρματα, έχοντας ο ίδιος κάποτε υπηρετήσει στα Τεθωρακισμένα... Όλοι οι στρατιωτικοί όροι και βαθμοί, φυσικά, έχουν αποδοθεί σωστότατα! Καλή προβολή σε όλους!)

Complete correction to my previous release http://subscene.com/subtitles/fury/burmese/1048489

Fury.2014.Anamorphic.Siyah.Bantsiz.Bluray.1080p.x264.DTS.AC3-HDA

Subtitle by လင္း ဒီပါ Fixed and syn with YIFY Release will be here http://subscene.com/subtitles/fury/burmese/1050086

Used the SRT file supplied by SPARKS for their 720p Bluray file removing all but the foreign parts and adjusted the timing to suit iFT's release.

SDH - Thanks to addic7ed.com

HI Removed - Thanks to addic7ed.com

ReMastered

www.DanishBits.org UNiTY

www.DanishBits.org UNiTY

same as any other DVDSCR copy

Çevirmen: hasangdr & GebereJackson

tradotta passo passo

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... Download => http://tiny.cc/wlnosx

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... Download => http://tiny.cc/wlnosx

Exact retail with long lines. Carefully checked so should be no errors.

ِِِ\\ Mr-MiKe & الدكتور علي طلال //

SDH. Fixed all errors.

omsynkad web-dl till bluray text av göran andersson

Mohammad Swift | Worldsubtitle.in

\\ KiLLeR SpIDeR - محمد إبراهيم //

ترجمة : Mr-MiKe & الدكتور علي طلال تعديل بواسطتي...

Enjoy!

Non HI Version- Mostly Fits with All Bluray Rips @23.976FPS

SDH Version- Mostly Fits with All Bluray Rips @23.976FPS

Sadeghwalker & آرمین & علی شیخی || Nightmovie.net

Rip Blu-ray zone A US

►► زیرنویس از میثم ططری ◄◄

IMDB-DL.تيم ترجمه.WwW.iMovie.dl.com كاري از شيوا و رضا

For Bluray 720p DOR. DM.GAMIGAMA.COM

For all 720p/1080p BluRay

For all 720p/1080p BluRay

Khớp với các bản bluray, BRrip Sub by SystemTN

9Movie.iN - ترجمـه از نـويد، جــواد و محمـد

menambah baikkan untuk subs yang terdahulu.

This is Fury !

ORIGINALES BLURAY+ FORZADOS para audios latinos. Tanks Faster-ftp.

I have manually gone through the provided subtitles that pertain to the non-English parts and edited each line to the best of my ability to synch them with the spoken audio. Please rate :)

**Perfect BRRip|BluRay|BDRip** Synced. HI REMOVED.Source:Fury.2014.BDRip.x264-SPARKS

**SDH Perfect BluRay|BDRip|BRRip**Synced. Source:Fury.2014.BDRip.x264-SPARKS

Ripped & edited from retail. Enjoy.

Ripped & edited from retail. Enjoy.

Ripped & edited from retail. Enjoy.

Ripped & edited from retail. Enjoy.

Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] |||||||||||||||||||| Versioni Compatibili (durata 2.14,38) Fury.2014.BDRip.x264-SPARKS Fury.2014.BRRip.XviD.MP3-RARBG Fury.2014.BRRip.XviD.AC3-RARBG Fury.2014.BRRip.XviD.AC3-EVO Fury 2014 BRRip XviD AC3-SANTi Fury.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS

Legger denne ut for YIFY også :) Den passer utmerket :) MVH. Leogate1968...

Tags& No-tags متوافقة مع كل النسخ

SDH (With forced parts) - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray.

HI Removed (With forced parts) - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray.

Terjemahan disesuaikan dengan retail, enjoy!

Contains forced parts.

resync dari sub glasscastle4...

:: الهــه، حســام، نـــیما :: ► IranFilm.Net | Wiki-Media.In | BaranMovie.Tv

By © ||Hazem Samman||

BluRay Rips

Retail sub

►زیرنویس از بهرنگ رجبی، سپهر عدوانی، امیر طهماسبی◄

Welcome to http://fb.com/jadvie

Traduccion TaMaBin, Sincro blurays Oraldo "Yo"

Mohammad Swift | Worldsubtitle.in

Fix Common Errors, Spell Check, Split Long Lines Tested on this release: http://sharepirate.com/movies/fury-2014-bluray-720p/

non english parts only

►► زیرنویس از میثم ططری ◄◄

Also: Fury.2014.1080p.WEB-DL_it_[scarabey.org]

Hi removed, correct spacing. Credit to bozxphd

Fury.2014.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG

9Movie.iN - ترجمـه از نـويد، جــواد و محمـد

Fury.2014.HDRip.XviD.AC3

Originales ingles del Web-DL, traducción al español By-TaMaBin.

Originales ingles del Web-DL, traducción al español By-TaMaBin. Sincronizado para relases HDRip-WEBRIP.

Originales ingles del Web-DL, traducción al español By-TaMaBin. Sincronizado para relases DVDSCR.

HI - Fix Some Error..For All WEB-DL.

HI Removed - Fix Some Error..For All WEB-DL.

\\ KiLLeR SpIDeR - محمد إبراهيم //

For DVD Screener

Sadeghwalker & آرمین & علی شیخی || Nightmovie.net

ترجمة المُحاضِر/ إبراهيم الدوسري

@JadViE - Rip từ NEWHBO DVD - Dịch bởi TK Movies - [email protected] - Welcome to http://fb.com/jadvie

Mr-MiKe & الدكتور علي طلال

IMDB-DL.Com کاری از شیوا و رضا (WWW.IMovie-DL.CoM)

Oversatt fra Engelsk. Tilbakemeldinger og Rating mottas på forhånd med takk. Har tilføyd en del tekst. :) LEOGATE1968... :)

By © ||Hazem Samman||

:: الهــه، حســام، نـــیما :: ► IranFilm.Net | Wiki-Media.In | BaranMovie.Tv

Original timing was just adjusted. use KMplayer to enjoy this subtitle. the movie got a built-in translation. so you have to shift this translation up the screen a little bit. enjoy that movie .. it's nice one.

Pasti Pas Silahkan dicoba...www.siglicyber.net

Pasti Pas Silahkan dicoba...www.siglicyber.net

SIGLICYBER ==> www.siglicyber.net

[HI/HI-COLORED] "bozxphd" HI subs improved/fixed: missing/wrong color tags fixed, wrong uppercase words fixed, hyphens for dialog added, dialog on one line fixed, missing/extra space fixed, all credits removed (no more credits), short/long display time fixed, overlapping fixed, short lines merged (<60)...

(Chuẩn) Sub ngang tiếng nói. Sync lại của nhatthuong khớp cho bản Fury.2014.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG

Web DL, enjoy!

IDFL @glasscastle Resync Geraldine untuk semua versi WEB-DL~~~ Silahkan dirate semoga pas untuk semua versi...

Owner Luis-subs...Nothing but total respect for "Luis-subs" the Original uploader,all credit goes out to him.. many thanks...I only Re-timed to fit DVD-SCREENER Love it or Hate it... Don't forget to rate please...

Pefect Sync,fix common errors.Enjoy

ترجمة:*foksh tantawy*///////تعديل الوقت:أحمد الفايز///الترجمة تاغ وبدون تاغ الترجمة الإحترافية

synced...have fun

**Perfect HDRip|WEBRip|WEB-DL**Synced. HI REMOVED.Source:Fury.2014.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG

**SDH WEB-DL|WEBRip|HDRip Perfect**Synced. Source:Fury.2014.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG

Fixed the best I could. With forced parts (bolded) Some German parts remain untranslated. Enjoy!

Tilpasset. Credit: Team Irene www.nxtgn.org

[ SRT project - www.phoenix.forumgalaxy.com ] Se tradurre vi appassiona e diverte, venite a tradurre con noi

Malaysian Subber Crew (MSC) -- Visit https://www.facebook.com/subbers -- Blog Chords: http://profile.ultimate-guitar.com/aiezet -- Fury (2014) -- Fiksyen sekelompok tentera AS ketika Perang Dunia Kedua; diceritakan menerusi tanda simbolik kereta kebal

REsync_credit to AreQiemz..Untuk edisi WEB-DL sahaja...selamat mencuba (SEKIAN TERIMA KASIH)

Fix OCR, NON HI, perfect sync, add force languae, all HDRip, WebDL - Welcome to http://fb.com/jadvie

WEB Rips

►زیرنویس از بهرنگ رجبی، سپهر عدوانی، امیر طهماسبی◄

Vertaling: QpQ

Credit goes to SystemTN. Non HI version. Enjoy !!!

Welcome to http://fb.com/jadvie

فقط هماهنگ کردم

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! Μετάφραση/Υποτιτλισμός: T3LL4V1S10N -Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό- [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν'ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤΗ ΣΟΒΑΡΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΟΝ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!] (Δε θα μπορούσα να μη μεταφράσω μια τόσο καλή πολεμική ταινία με άρματα, έχοντας ο ίδιος κάποτε υπηρετήσει στα Τεθωρακισμένα... Όλοι οι στρατιωτικοί όροι, φυσικά, έχουν αποδοθεί σωστότατα! Καλή προβολή σε όλους!)

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! Μετάφραση/Υποτιτλισμός: T3LL4V1S10N -Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό- [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν'ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤΗ ΣΟΒΑΡΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΟΝ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!] (Δε θα μπορούσα να μη μεταφράσω μια τόσο καλή πολεμική ταινία με άρματα, έχοντας ο ίδιος κάποτε υπηρετήσει στα Τεθωρακισμένα... Όλοι οι στρατιωτικοί όροι, φυσικά, έχουν αποδοθεί σωστότατα! Καλή προβολή σε όλους!)

Fury.mkv (999 MB)

Resync dari Geraldine --> untuk DVDscr Maximilion.

ترجمة foksh tantawy

[ SRT project - www.phoenix.forumgalaxy.com ] Se tradurre vi appassiona e diverte, venite a tradurre con noi

►زیرنویس از بهرنگ رجبی، سپهر عدوانی، امیر طهماسبی◄

Çevirmen: telase (Ciddi imla hataları)

DVDSCR - 720p - Maxillion تعديل ترجمة "قاهر الترجمات" للصيغة

ترجمة : مصطفى العبادي

גרסת סרט חדה יותר ונפוצה יותר

כדאי לחכות לבלוריי

مترجم بأحترافية *foksh tantawy* ارجوكم حفظ حقوق المترجم

Fury (2014) - subtitles

Khớp chuẩn DVD Blackjesus

ترجمه شده توسط اميرحسين

Fury (2014) - Hrvatski titlovi

Fury (2014) - Srpski (latinica) titlovi

Credit To Owner

Sync sub for Fury (2014) - DVDSCR - 720p - Maxillion

vs.2h14'59'' fara diactrice

Malaysian Subber Crew (MSC) -- Visit https://www.facebook.com/subbers -- Blog Chords: http://profile.ultimate-guitar.com/aiezet -- Fury (2014) DVDScr -- Fiksyen sekelompok tentera AS ketika Perang Dunia Kedua; diceritakan menerusi tanda simbolik kereta kebal

son los mejores que encontre en la web

Presenting Fury! DVDScr Version..

Tekster: Team Irene www.nxtgn.org

Vertaald door T.U...Bedankt.

Screener season. Enjoy!

* Aragorn911 : سعیـد محمـدی : ترجمه‌ی شنیداری نسخه زمانی 2:09 *

2:33 min

► ایـــران فیلـــم|| ◄ تــرجمه از حســ ـن اســ ـکافیـلد | Trailer:http://youtu.be/-OGvZoIrXpg

Facebook Page Like: https://www.facebook.com/computernewshome / Trailer:http://youtu.be/-OGvZoIrXpg