Subtitles for Game of Thrones

English

Game.of.Thrones.COMPLETE SEASON 3.1080p.10bit BluRay 6CH x265 HEVC-PSA_HI
Game.of.Thrones.S03.1080p.BluRay.x265.RARBG_HI

By dylux1

Complete Season 3. US version. Forced subtitles are included with Tahoma yellow font. The rest of the dialogue is in normal font. Fully Hearing Impaired (SDH).

English

Game.of.Thrones.COMPLETE SEASON 3.1080p 10bit.10bit BluRay 6CH x265 HEVC-PSA - Foreign Parts Only
Game.of.Thrones.S06.1080p.BluRay.x265.RARBG - Foreign Parts Only

By dylux1

Foreign (forced) subtitles only. They are in yellow Tahoma font. Complete Season 3.

Farsi/Persian

Game.of.Thrones.S03.1080p.BluRay.x264.6CH-Pahe.in

By Faerdien

💢 9Movie.co 💢 lostmehrzad 💢

Farsi/Persian

Game of Thrones - Season 3 BluRay

By Mr_Editor_2020

Mr. Editor 2020 ویرایش کلی زیرنویس از

Farsi/Persian

Game.of.Thrones.S03.1080p.BluRay.x264.6CH-Pahe.in

By Faerdien

💢 lostmehrzad 💢 9Movie.co 💢

Arabic

Game.of.Thrones.S03E01.720p.BluRay.x264-PaHe.in.ar

By samerkayed

ترجمة الموسم كامل متوافقة مع النسخ المذكورة

Arabic

Game of Thrones S03 Complet

By drus

صالحة لجميع النسخ

Swedish

Game.of.Thrones.S03.720p.BluRay.x265-RARBG
Game.of.Thrones.S03.1080p.BluRay.x265-RARBG

By DrAbdellateef1

Your Rate Will Be Great

Spanish

Game.of.Thrones.S03.720p.BluRay.x265-RARBG
Game.of.Thrones.S03.1080p.BluRay.x265-RARBG

By DrAbdellateef1

Your Rate Will Be Great

Slovenian

Game.of.Thrones.S03.720p.BluRay.x265-RARBG
Game.of.Thrones.S03.1080p.BluRay.x265-RARBG

By DrAbdellateef1

Your Rate Will Be Great

Slovak

Game.of.Thrones.S03.720p.BluRay.x265-RARBG
Game.of.Thrones.S03.1080p.BluRay.x265-RARBG

By DrAbdellateef1

Your Rate Will Be Great

Serbian

Game.of.Thrones.S03.720p.BluRay.x265-RARBG
Game.of.Thrones.S03.1080p.BluRay.x265-RARBG

By DrAbdellateef1

Your Rate Will Be Great

Russian

Game.of.Thrones.S03.720p.BluRay.x265-RARBG
Game.of.Thrones.S03.1080p.BluRay.x265-RARBG

By DrAbdellateef1

Your Rate Will Be Great

Romanian

Game.of.Thrones.S03.720p.BluRay.x265-RARBG
Game.of.Thrones.S03.1080p.BluRay.x265-RARBG

By DrAbdellateef1

Your Rate Will Be Great

Portuguese

Game.of.Thrones.S03.720p.BluRay.x265-RARBG
Game.of.Thrones.S03.1080p.BluRay.x265-RARBG

By DrAbdellateef1

Your Rate Will Be Great

Brazillian Portuguese

Game.of.Thrones.S03.720p.BluRay.x265-RARBG
Game.of.Thrones.S03.1080p.BluRay.x265-RARBG

By DrAbdellateef1

Your Rate Will Be Great

Norwegian

Game.of.Thrones.S03.720p.BluRay.x265-RARBG
Game.of.Thrones.S03.1080p.BluRay.x265-RARBG

By DrAbdellateef1

Your Rate Will Be Great

Polish

Game.of.Thrones.S03.720p.BluRay.x265-RARBG
Game.of.Thrones.S03.1080p.BluRay.x265-RARBG

By DrAbdellateef1

Your Rate Will Be Great

Macedonian

Game.of.Thrones.S03.720p.BluRay.x265-RARBG
Game.of.Thrones.S03.1080p.BluRay.x265-RARBG

By DrAbdellateef1

Your Rate Will Be Great

Lithuanian

Game.of.Thrones.S03.720p.BluRay.x265-RARBG
Game.of.Thrones.S03.1080p.BluRay.x265-RARBG

By DrAbdellateef1

Your Rate Will Be Great

Latvian

Game.of.Thrones.S03.720p.BluRay.x265-RARBG
Game.of.Thrones.S03.1080p.BluRay.x265-RARBG

By DrAbdellateef1

Your Rate Will Be Great

Icelandic

Game.of.Thrones.S03.720p.BluRay.x265-RARBG
Game.of.Thrones.S03.1080p.BluRay.x265-RARBG

By DrAbdellateef1

Your Rate Will Be Great

Hungarian

Game.of.Thrones.S03.720p.BluRay.x265-RARBG
Game.of.Thrones.S03.1080p.BluRay.x265-RARBG

By DrAbdellateef1

Your Rate Will Be Great

Finnish

Game.of.Thrones.S03.720p.BluRay.x265-RARBG
Game.of.Thrones.S03.1080p.BluRay.x265-RARBG

By DrAbdellateef1

Your Rate Will Be Great

Estonian

Game.of.Thrones.S03.720p.BluRay.x265-RARBG
Game.of.Thrones.S03.1080p.BluRay.x265-RARBG

By DrAbdellateef1

Your Rate Will Be Great

English

Game.of.Thrones.S03.720p.BluRay.x265-RARBG
Game.of.Thrones.S03.1080p.BluRay.x265-RARBG

By DrAbdellateef1

Your Rate Will Be Great

Dutch

Game.of.Thrones.S03.720p.BluRay.x265-RARBG
Game.of.Thrones.S03.1080p.BluRay.x265-RARBG

By DrAbdellateef1

Your Rate Will Be Great

Croatian

Game.of.Thrones.S03.720p.BluRay.x265-RARBG
Game.of.Thrones.S03.1080p.BluRay.x265-RARBG

By DrAbdellateef1

Your Rate Will Be Great

Czech

Game.of.Thrones.S03.720p.BluRay.x265-RARBG
Game.of.Thrones.S03.1080p.BluRay.x265-RARBG

By DrAbdellateef1

Your Rate Will Be Great

Bulgarian

Game.of.Thrones.S03.720p.BluRay.x265-RARBG
Game.of.Thrones.S03.1080p.BluRay.x265-RARBG

By DrAbdellateef1

Your Rate Will Be Great

Vietnamese

Game of Thrones (2011) - Season 03 - Bluray 2160p

By CalaviKevin

Checked time sync.

English

Game.of.Thrones.S03.1080p.BluRay.REMUX.AVC.Atmos-EPSiLON

By SeriousSub

Icelandic

Game.of.Thrones.S03.720p.BluRay.x264-DEMAND

By rippmaster

Vietnamese

Game of Thrones S03 (1080p x265 10bit Tigole) full 10 tập

By Tomitonie1

nguồn: phudeviet.org

Bulgarian

Game.of.Thrones.S03.BDRip

By Ludoto

English

Game Of Thrones Season 3 (2013) Added episodes title. pahe BR REMUX 5.1

By rm1

Added episodes title. Fixed some mistakes, and edits to my preferences. MAY not be perfectly synced with other versions.

English

Game.of.Thrones.S03.ALL.BluRay

By tedi

Retail Fix common errors

Farsi/Persian

Game.of.Thrones.S03.E01-E10.BluRay.AllEpisodes.FullSeason

By Arash.AR

تمامی قسمت های فصل سوم، ترجمه از من نیست من فقط قسمت هایشو بهتر کردم و توضیحات اضافه کردم

Vietnamese

Game.of.Thrones.S03.Complete.1080p.BluRay.x264-ROVERS[rartv]

By sown95111

Tổng hợp rồi Sync lại cho bản BluRay

English

Game.Of.Thrones.S03.1080p.Bluray.x265-HiQVE

By CwU1

English

Game.Of.Thrones.S03E01.1080p.Bluray.x265-HiQVE

By CwU1

English

Game.of.Thrones.2011.S03.2160p.BluRay.HDR10.10bit.x265.HEVC.TrueHD.Atmos.7.1-PHOCiS
Game.of.Thrones.S03.UHD.BluRay.2160p.TrueHD.Atmos.7.1.HEVC.REMUX-FraMeSToR
Game.of.Thrones.S03.UHD.BluRay.2160p.TrueHD.Atmos.7.1.DV.HEVC.REMUX-FraMeSToR
Game.of.Thrones.S03.2160p.UHD.BluRay.TrueHD.7.1.Atmos.DV.HDR.x265-DON
Game.of.Thrones.S03.2160p.UHD.Remux.HEVC.HDR.TrueHD.Atmos.7.1-playBD
Game.of.Thrones.S03.UHD.BluRay.2160p.Atmos.TrueHD.7.1.HDR.x265.10bit-CHD
Game.of.Thrones.S03.2160p.UHD.BluRay.REMUX.HDR.HEVC.Atmos-EPSiLON

By F.UnderWood

4K BluRay Versions .

Farsi/Persian

Game.of.Thrones.S03.720p.BluRay.x264-PaHe.in

By Faerdien

lostmehrzad ☆ 9Movie.co

Indonesian

Game.of.Thrones.S03.Complete.Bluray

By Hawktor

HBO GO Retail

Arabic

Game.of.Thrones.S03.1080p.BluRay.x264-ROVERS[rartv]

By ayoub_gouahii

Vietnamese

Game of Thrones S03 [2160p x265 10bit Joy]

By cuongsieu

Norwegian

Game.of.Thrones.S03.UHD.BluRay.2160p.TrueHD.Atmos.7.1.DV.HEVC.REMUX-FraMeSToR

By Simkin

Kun tilpasset. UHD BluRay.

Farsi/Persian

Game.of.Thrones.Season.03.All.Episodes.2160p.TrueHD.Atmos.7.1.HEVC.REMUX-FraMeSToR

By DataHD1

4K هماهنگ شده با نسخه فورکی

Farsi/Persian

Game Of Thrones-Season-3 BluRay

By Mr_Editor_2020

Mr. Editor 2020 ویرایش کلی زیرنویس از

Turkish

Game.of.Thrones.S03.2160p.BluRay.Remux.TrueHD7.1.H.265-FraMeSToR
Game.of.Thrones.S03.2160p.UHD.Bluray.HEVC.TrueHD.Atmos.7.1-BeyondHD
Game.of.Thrones.S03.2160p.UHD.Bluray.Remux.HEVC.DoVi.TrueHD.7.1-DON
Game.of.Thrones.S03.Blu-ray.2160p.x265.HDR.Atmos.7.1-DDR
Game.of.Thrones.S03.2160p.UHD.Remux.HEVC.HDR.TrueHD.Atmos.7.1-playBD
Game.of.Thrones.S03.2160p.UHD.Blu-ray.HEVC.HDR.TrueHD.Atmos.7.1-FULLSiZE
Game.of.Thrones.S03.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT
Game.of.Thrones.S03.2160p.BluRay.x265.10bit.SDR.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-SWTYBLZ

By hadilan

[4K P2P Blu-Ray'den riplenmiştir, sezon 3 "4K Blu-Ray" paket] addic7ed: https://www.addic7ed.com/season/1245/3

Arabic

Game.of.Thrones.S03.UHD.BluRay.2160p.DV.HEVC.TrueHD.Atmos.7.1-BeyondHD
Game.of.Thrones.S05.MULTI.COMPLETE.UHD.BLURAY-FULLSiZE
Game.of.Thrones.S03.UHD.BluRay.2160p.TrueHD.Atmos.7.1.DV.HEVC.REMUX-FraMeSToR
Game.of.Thrones.S03.2160p.BluRay.Remux.TrueHD7.1.H.265-FraMeSToR
Game.of.Thrones.2010.S03.2160p.UHD.BluRay.HDR.DDP.7.1.x265-HONE
Game.of.Thrones.S03.2160p.BluRay.x265.10bit.SDR.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-SWTYBLZ

By Abdalhmohmd

Null69 شكراً - UHD تـرجـمـة أصـلـيـة -

Danish

Game.of.Thrones.S03.2160p.BluRay.x265.10bit.SDR.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-SWTYBLZ

By SniperDK

Farsi/Persian

Game of Thrones S03 1080p BluRay AVC Atmos TrueHD 7.1

By Hadi7798

ترجمه: آی ام دی بی-دی ال/ هماهنگی اولیه: سپهر رد/ صرفا با نسخه ی ذکر شده هماهنگ کردم

Swedish

GoT.S03E01-S03E10.720p

By Kenreb

Indonesian

Game.of.Thrones.S03.Bluray.x265.Complete

By Anugerah_Harsudi

Credit to Owner

Arabic

Game.of.Thrones.S03.1080p.BluRay.x264-ROVERS(Complete Season)

By hotboy

KiLLeR SpIDeR تجميع ترجمات الموسم الثالث - ترجمة

English

Game.of.Thrones.S03E10.720p.BluRay.500MB.ShAaNiG.com

By Praveen20

Game of Thrones Sesson 3 Full subtitles with Foreign parts

Arabic

By IlyassElyadari

Indonesian

Game of Thrones (2013) All Third Season BluRay

By vusername

Sinkron dengan Bluray 720p.x264-DEMANDD/Ganool.com/ShAanig. Diterjemahkan oleh RedSharkz (@leechandra). Member of IDFL™ Subscrew. Saya hanya kompilasi dari Zen Akatsuki. Enjoy!

Korean

Game.of.Thrones.S03.BDRip.x264-DEMAND

By Blue-Bird

sub2smi by pazz

English

GoT Season 3 complete

By zelsmer

FOREIGN PARTS ONLY

Arabic

Game.of.Thrones.S03.1080p.BluRay.10bit.HEVC.6CH-MkvCage.ws

By eliea19946

الاصلية

Arabic

Game.of.Thrones.S03.720p.BluRay.x264-DEMAND
Game.of.Thrones.Season.3.720p.BluRay.x264-ShAaNiG
Game.of.Thrones.S03.BDRip.x264-DEMAND
Game.of.Thrones.Season.3.Complete.720p.BRRip-Mkvcage
Game.of.Thrones.S03.1080p.5.1Ch.BluRay.ReEnc-DeeJayAhmed
Game of Thrones Season 3 (1080p Bluray x265 10bit Joy)
Game.of.Thrones.Season.S03.1080p.10bit.BluRay.5.1.x265.HEVC-MZABI
Game.of.Thrones.S03.1080p.BluRay.x264-ROVERS
Game.of.Thrones.SEASON.03.S03.COMPLETE.1080p.10bit.BluRay.6CH.x265.HEVC-PSA

By Anonymous

💙💛 تـرجـمـة أصـلـيـة 💛💙

Hindi

Game.of.Thrones.S03 Complete Bluray Hindi (हिंदी ) Subtitles

By Kuldeep_Gurjar1

Hindi Subtitle गेम ऑफ़ थ्रोंस अध्याय तृतीय पूरा हिंदी में

Farsi/Persian

Game.of.Thrones.Season.3.All.Episodes.Versions.BluRay.Source
Game.of.Thrones.Season.3.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.REMUX-FraMeSToR
Game.of.Thrones.Season.3.BluRay.1080p.x264-ROVERS
Game.of.Thrones.Season.3.BluRay.720p.x264-DEMAND
Game.of.Thrones.Season.3.BluRay.720p.x264.DTS
Game.of.Thrones.Season.3.BluRay.1080p.x264-anoXmous
Game.of.Thrones.Season.3.BluRay.720p.x264.MkvCage
Game.of.Thrones.Season.3.BluRay.720p.x264.ShAaNiG
Game.of.Thrones.Season.3.BluRay.720p.x264.Pahe
Game.of.Thrones_Season_3.All.Episodes.Versions.BluRay.x265

By Hamid52511

1397/10/13 | زیرنویس ویرایش تنظیم و هماهنگ شده با تمام نسخه های بلوری............. مترجمین : nojan - (taktaz) سامان - (lvlr) رضا

Indonesian

Game.of.Thrones.S03E01.720p.BluRay.450MB.ShAaNiG.com

By sph21

Resync subtitle milik Hiumerah

Farsi/Persian

Game of Thrones - Third Season Bluray Version (All Episodes)

By MehranM

بنده فقط هماهنگی زیرنویس رو انجام دادم. مترجم : IMDB-DL

Farsi/Persian

Game of Thrones - Third Season Bluray Version (All Episodes)

By MehranM

بنده فقط هماهنگی زیرنویس رو انجام دادم. مترجم: ناین مووی

Turkish

Game of Thrones - 3.SEZON (2013) 720p HDTV

By Wesnt1

Çevirmen : eşekherif

Tamil

Game.of.Thrones.S03E01.720p.HDTV.x264-EVOLVE.ta

By Cedrickadam

PRESENTED BY POOBALAN RATE ME

Turkish

Game of Thrones 2013 Season 3 S03 (1080p Bluray x265 HEVC 10bit AAC 7.1 Tigole)

By razorblade

Game of Thrones 2013 Season 3 S03 (1080p Bluray x265 HEVC 10bit AAC 7.1 Tigole)

French

Game.of.Thrones.S03.1080p.BluRay.x264-ROVERS
Game.of.Thrones.S03.720p.BluRay.x264-DEMAND
Game.of.Thrones.S03.BDRip.x264-DEMAND

By Matmanamane

Rip TV (Z2)

Albanian

By landrit

Këto Janë Vetëm Titrat e Trailerit

Malayalam

Game Of Thrones S03E01 Valar Dohaeris

By MSonesubs

Arabic

Game.of.Thrones.S03E01.Valar.Dohaeris.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb

By clym0r

( ترجمة الموسم كاملاً مع حفظ الحقوق للمترجم )

Portuguese

Game.of.Thrones.S03E06.HDTV.x264-2HD_pt

By lexblazt

Bengali

Game of Thrones 3x01
Game of Thrones 3x02
Game of Thrones 3x03
Game of Thrones 3x04
Game of Thrones 3x05
Game of Thrones 3x06
Game of Thrones 3x07
Game of Thrones 3x08
Game of Thrones 3x09
Game of Thrones 3x10

By SerialKiller

মাতৃভাষায় উপভোগ করুন বিশ্বখ্যাত টিভি সিরিজ গেইম অফ থ্রোন্স। ফরেন পার্ট সহ একই সাথে TvRip, WebRip এবং BluRay রিলিজের বাংলা সাবটাইটেল আছে। গুগল ট্রান্সলেটেড সাব হতে সাবধান! ভালো লাগলে গুড রেটিং দিতে ভুলবেন না।

Malayalam

Game Of Thrones - Season 3 Full -MAL

By fahadguru

Game Of Thrones - Season 3 Full -MAL GAME OF THRONES SEASON 3 ALL EPISODES EPISODE 01 - VALAR DOHAERIS EPISODE 02 - DARK WINGS , DARK WORDS EPISODE 03 - WALK OF PUNISHMENT EPISODE 04 - AND NOW HIS WATCH IS ENDED EPISODE 05 - KISSED BY FIRE EPISODE 06 - THE CLIMB EPISODE 07 - THE BEAR AND THE MAIDEN FAIR EPISODE 08 - SECOND SONS EPISODE 09 - THE RAINS OF CASTAMERE EPISODE 10 - MHYSA

Malayalam

Game Of Thrones - S03E10 - Mhysa -MAL

By fahadguru

Game Of Thrones - S03E10 - Mhysa -MAL

Bengali

Game of Thrones 3x03

By SerialKiller

Bengali

Game of Thrones 3x02

By SerialKiller

Bengali

Game of Thrones 3x01

By SerialKiller

Malayalam

Game Of Thrones - S03E09 -The Rains Of Castamere -MAL

By fahadguru

Game Of Thrones - S03E09 -The Rains Of Castamere -MAL

Malayalam

Game Of Thrones - S03E08 -Second Sons -MAL

By fahadguru

Game Of Thrones - S03E08 -Second Sons -MAL

French

Game Of Thrones S03 MULTi [1080p] BluRay x264-PopHD

By copieur1

English

Game.of.Thrones.S03.Season 3 Complete 720p.BluRay.x264.ShAaNiG
Game.of.Thrones.S03.Complete.1080p.BluRay.x264-ROVERS
Game.of.Thrones.S03.Complete.720p.BluRay.x264-DEMAND
Game.of.Thrones.S03.Complete.720p.BluRay.x264-PublicHD
Game.of.Thrones.S03.E01-E10.Complete.720p.BluRay.x264.ShAaNiG
Game.of.Thrones.S03.Complete.BluRay
Game.of.Thrones.S03.E01-E10.BluRay
Game.of.Thrones.S03.Complete.BluRay PSA Rips

By Soyeb_Ahmed1

Compatible with all Bluray Releases. Pls rate this.

Malayalam

Game Of Thrones - S03E07 - The Bear And The Maiden Fair-MAL

By fahadguru

Game Of Thrones - S03E07 - The Bear And The Maiden Fair-MAL

Bengali

Game of Thrones 3x05

By FuadAnasAhmed

মাতৃভাষায় উপভোগ করুন বিশ্বখ্যাত টিভি সিরিজ গেইম অফ থ্রোন্স। ভালো লাগলে গুড রেটিং দিতে ভুলবেন না। গুগোল ট্রান্সলেটেড সাব হতে সাবধান! Please note that this is a NOT EDITED TEMPORARY COPY of the post production file. If you are expecting the regular quality then You Are STRONGLY RECOMMENDED NOT TO USE this subtitle file.

Arabic

Original OSN Subtitle IDX !
Game of Thrones S03 BDRip x264-DEMAND
Game of Thrones - Season 3 - 720p BluRay - x264 - ShAaNiG
Game of Thrones Season 3 Complete 720p BRRip 4.7GB Mkvcage
Game.of.Thrones.S03.1080p.5.1Ch.BluRay.ReEnc-DeeJayAhmed
Game of Thrones S03 720p BluRay nSD x264 AC3 5.1-NhaNc3
Game.of.Thrones.S03.ALL.BluRay

By MousTafa_ZaKi1

IDX/SUB الأصلية OSN ترجمة

Malayalam

Game Of Thrones - S03E06 - The Climb-MAL

By fahadguru

Game Of Thrones - S03E06 - The Climb-MAL

Arabic

Game of Thrones (S01-S06) 720p BluRay ShAaNiG

By Nidal80

تجميع ترجمة المواسم من 1 الى 6 الشكر لجميع المترجمين

Malayalam

Game of Thrones S03E05 - Kissed By Fire - MAL

By fahadguru

Game of Thrones S03E05 - Kissed By Fire - MAL

Vietnamese

Game.of.Thrones.Season.03.S03.Complete.720p.BluRay.2CH.x265.HEVC-PSA

By tobeols

Lay tu phudeviet, khớp với bản 720p x265

Bengali

Game of Thrones 3x03

By FuadAnasAhmed

মাতৃভাষায় উপভোগ করুন বিশ্বখ্যাত টিভি সিরিজ গেইম অফ থ্রোন্স। এখানে একই সাথে TvRip, WebRip এবং BluRay রিলিজের সাব আছে। ভালো লাগলে গুড রেটিং দিতে ভুলবেন না। গুগোল ট্রান্সলেটেড সাব হতে সাবধান! প্রয়োজনে ফেসবুকে পাবেন: "Fuad Anas Ahmed"

Turkish

1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb
720p.Bluray

By Anonymous

Türkçe dublaj sunumlar için forced altyazıdır. Çeviri eşekherif

Malayalam

Game of Thrones S03E04 - And Now His Watch Has Ended - MAL

By fahadguru

Game Of Thrones - S03E04 - And Now His Watch Is Ended - MAL

Bengali

Game of Thrones 3x02

By FuadAnasAhmed

মাতৃভাষায় উপভোগ করুন বিশ্বখ্যাত টিভি সিরিজ গেইম অফ থ্রোন্স। এখানে একই সাথে TvRip, WebRip এবং BluRay রিলিজের সাব আছে। ভালো লাগলে গুড রেটিং দিতে ভুলবেন না।

Bengali

Game of Thrones 3x01

By FuadAnasAhmed

মাতৃভাষায় উপভোগ করুন বিশ্বখ্যাত টিভি সিরিজ গেইম অফ থ্রোন্স। এখানে একই সাথে TvRip, WebRip এবং BluRay রিলিজের সংশোধিত ও পরিমার্জিত সাব আছে। ভালো লাগলে গুড রেটিং দিতে ভুলবেন না। গুগোল ট্রান্সলেটেড সাব হতে সাবধান!

Malayalam

Game Of Thones S03E03 Walk of Punishment-MAL

By fahadguru

Game Of Thones S03E03 Walk of Punishment Malayalam

Bengali

Game of Thrones 3x01

By FuadAnasAhmed

মাতৃভাষায় উপভোগ করুন বিশ্বখ্যাত টিভি সিরিজ গেইম অফ থ্রোন্স। এখানে একই সাথে TvRip, WebRip এবং BluRay রিলিজের সাব আছে। ভালো লাগলে গুড রেটিং দিতে ভুলবেন না।

Malayalam

Game of Thones S03E02 Dark Wings, Dark Words

By fahadguru

Game of Thones S03E02 Dark Wings, Dark Words MALAYALAM

Vietnamese

Game.of.Thrones.S03E08.Second.Sons.1080p.BluRay.HEVC.TrueHD.Atmos.7.1-UTR-HD

By takaki

rebuild. original sub from OmegaQ & GenesisQ.

Vietnamese

Game.of.Thrones.S03E10.Mhysa.1080p.BluRay.HEVC.TrueHD.Atmos.7.1-UTR-HD

By takaki

rebuild. original sub from OmegaQ & GenesisQ.

Vietnamese

Game.of.Thrones.S03E09.The.Rains.of.Castamere.1080p.BluRay.HEVC.TrueHD.Atmos.7.1-UTR-HD

By takaki

rebuild. original sub from OmegaQ & GenesisQ.

Vietnamese

Game.of.Thrones.S03E05.Kissed.by.Fire.1080p.BluRay.HEVC.TrueHD.Atmos.7.1-UTR-HD

By takaki

rebuild. original sub from OmegaQ & GenesisQ.

Vietnamese

Game.of.Thrones.S03E07.The.Bear.and.the.Maiden.Fair.1080p.BluRay.HEVC.TrueHD.Atmos.7.1-UTR-HD

By takaki

rebuild. original sub from OmegaQ & GenesisQ.

Vietnamese

Game.of.Thrones.S03E04.And.Nows.Watch.Is.Ended.1080p.BluRay.HEVC.TrueHD.Atmos.7.1-UTR-HD

By takaki

rebuild. original sub from OmegaQ & GenesisQ.

Vietnamese

Game.of.Thrones.S03E06.The.Climb.1080p.BluRay.HEVC.TrueHD.Atmos.7.1-UTR-HD

By takaki

rebuild. original sub from OmegaQ & GenesisQ.

Vietnamese

Game.of.Thrones.S03E01.Valar.Dohaeris.1080p.BluRay.HEVC.TrueHD.Atmos.7.1-UTR-HD

By takaki

rebuild. original sub from OmegaQ & GenesisQ.

Vietnamese

Game.of.Thrones.S03E02.Dark.Wings.Dark.Words.1080p.BluRay.HEVC.TrueHD.Atmos.7.1-UTR-HD

By takaki

rebuild. original sub from OmegaQ & GenesisQ.

Vietnamese

Game.of.Thrones.S03E03.Walk.of.Punishment.1080p.BluRay.HEVC.TrueHD.Atmos.7.1-UTR-HD

By takaki

rebuild. original sub from OmegaQ & GenesisQ.

Malayalam

Game of Thones S03E01 Valar Dohaeris

By fahadguru

Game of Thones S03E01 Valar Dohaeris

Vietnamese

Game.of.Thrones.S03E10.Mhysa.720p.BluRay.x264-CtrlHD

By LaViet

Khớp với các bản Bluray! Trans by Alpha and OmegaQ

Vietnamese

Game.of.Thrones.S03E07.The.Bear.and.the.Maiden.Fair.720p.BluRay.x264-CtrlHD

By LaViet

Khớp với các bản Bluray! Trans by Alpha and OmegaQ

Vietnamese

Game.of.Thrones.S03E06.The.Climb.720p.BluRay.x264-CtrlHD

By LaViet

Khớp với các bản Bluray! Trans by Alpha and OmegaQ

Vietnamese

Game.of.Thrones.S03E08.Second.Sons.720p.BluRay.x264-CtrlHD

By LaViet

Khớp với các bản Bluray! Trans by Alpha and OmegaQ

Vietnamese

Game.of.Thrones.S03E09.The.Rains.of.Castamere.720p.BluRay.x264-CtrlHD

By LaViet

Khớp với các bản Bluray! Trans by Alpha and OmegaQ

Vietnamese

Game.of.Thrones.S03E05.Kissed.by.Fire.720p.BluRay.x264-CtrlHD

By LaViet

Khớp với các bản Bluray! Trans by Alpha and OmegaQ

Vietnamese

Game.of.Thrones.S03E02.Dark.Wings.Dark.Words.720p.BluRay.x264-CtrlHD

By LaViet

Khớp với các bản Bluray! Trans by Alpha and OmegaQ

Vietnamese

Game.of.Thrones.S03E03.Walk.of.Punishment.720p.BluRay.x264-CtrlHD

By LaViet

Khớp với các bản Bluray! Trans by Alpha and OmegaQ

Vietnamese

Game.of.Thrones.S03E04.And.Nows.Watch.Is.Ended.720p.BluRay.x264-CtrlHD

By LaViet

Khớp với các bản Bluray! Trans by Alpha and OmegaQ

Vietnamese

Game.of.Thrones.S03E01.Valar.Dohaeris.720p.BluRay.x264-CtrlHD

By LaViet

Khớp với các bản Bluray! Trans by Alpha and OmegaQ

Arabic

Game of Thrones Season 3 Bluray

By alghamdi1124

تعديل التوقيت لنسخ البلوراي

Arabic

Game.of.Thrones.S03E09.720p.HDTV.x264-EVOLVE

By OMAR ELSADEK

Farsi/Persian

Game.of.Thrones.S03.Complete.720p
Game.of.Thrones.S03.All.Episodes

By @sg@rpour

هماهنگ با نسخه ی سانسور شده از وب سایت پارسی دانلود

Thai

Game.of.Thrones.S03E08.720p.HDTV.x264-EVOLVE-gotfansite.v2

By thai_sub

thanks, thaisubtitles.

Thai

Game.of.Thrones.S03E07.720p.HDTV.x264-EVOLVE-gotfnasite

By thai_sub

thanks, thaisubtitles.

Thai

Game.of.Thrones.S03E09.720p.HDTV.x264-EVOLVE-gotfansite

By thai_sub

thanks, thaisubtitles.

Thai

Game.of.Thrones.S03E10.720p.HDTV.x264-EVOLVE-gotfansite

By thai_sub

thanks, thaisubtitles.

Thai

Game of Thrones 03x05 Kissed by Fire - EVOLVE.Thai

By thai_sub

thanks, thaisubtitles.

Thai

Game.of.Thrones.S03E06.720p.HDTV.x264-IMMERSE-gotfansite

By thai_sub

thanks, thaisubtitles.

Thai

Game of Thrones - 03x03 - Walk of Punishment.(_.Thai

By thai_sub

thanks, thaisubtitles.

Thai

Game of Thrones S03E04.Thai

By thai_sub

thanks, thaisubtitles.

Thai

Game.of.Thrones.S03E02.HDTV.x264-2HD.Thai

By thai_sub

thanks, thaisubtitles.

Thai

Game of Thrones - 03x01 - EVOLVE.English.C.orig.Thai

By thai_sub

thanks, thaisubtitles.

Thai

Game of Thrones - 03x 01-10

By thai_sub

thanks, thaisubtitles.

English

Games of thrones season 3 perfectly synced dothraki parts by shankar & prakash

By PrakashPR_Shankaran1

Farsi/Persian

Game Of Thrones(Complete Season 3)720 & 1080 BluRay

By SepehrRed90

مترجمین : نوید ، پرولیتور و میلاد IMDB-DL ارائه‌ای از تیم ترجمه SepehrRed90 : هماهنگی زیرنویس

Farsi/Persian

Game.Of.Thrones.Season3.All.BluRay
Game.Of.Thrones.Season3.All.480p.BluRay
Game.Of.Thrones.Season3.All.720p.BluRay
Game.Of.Thrones.Season3.All.x265.720p.BluRay
Game.Of.Thrones.Season3.All.x265.720p.BluRay.PSA
Game.Of.Thrones.Season3.All.x265.1080p.BluRay
Game.Of.Thrones.Season3.All.x265.1080p.BluRay.Joy

By Kiavash

هماهنگ شده با کدک x265 ::: Movie98

English

Game.of.Thrones.S03.1080p.BluRay.x264-ROVERS
Game.of.Thrones.S03.720p.BluRay.x264-DEMAND

By Aakiful Islam

SDH.Perfectly synced with all Bluray releases.(Not the HD-TV Releases) Just Download & enjoy. Don't Forget to rate it.

Vietnamese

Game of Thrones SS3 Full Vietsub

By thinh_nguyen

Bản dịch của phudeviet.org, hiệu chỉnh lỗi chính tả và dàn chữ.

English

Game.of.Thrones.S03.COMPLETE.720p.BluRay.450MB.ShAaNiG.com

By Anonymous

Game.of.Thrones.S03E01.720p.BluRay.500MB.ShAaNiG.com to- Game.of.Thrones.S03E10.720p.BluRay.500MB.ShAaNiG.com EnjoY

Swedish

Game Of Thrones Season 3 Complete 720p x264

By tomyboy96

Resync and fix! Rate and comment!

English

Game.of.Thrones.S03.720p.BluRay.x264-DEMAND

By Kosire

Retail. Removed HI.

English

Game of Thrones Season 3 (1080p x265 10bit Joy)

By lglenwoodc

English

Season 3 - High Valyrian Subtitles

By emi721

Season 3 - High Valyrian Subtitles only. Original subtitle credits go to khoi.tt.90.

English

Game of Thrones Season 3 MovieFull-HD BLURAY 720P E01-E10 COMPLETED

By PERTAMAX

Tested on MovieFull-HD.com ~ PertamaX ~

Arabic

Game.of.Thrones.S03.720p.BluRay.450MB.ShAaNiG.com

By eZ.ELDeeN

KiLLeR SpIDeR - الترجمة بواسطة : محمود فودة BluRay فقط قمت بتعديل التوقيت ليتوافق مع نسخة

English

Subtitles for censored version

By cemobaba

Subtitles for this version http://thepiratebay.se/torrent/9482485/

Swedish

Game of Thrones: Season 3, Episode 4

By kebbab

Indonesian

Game of Throne Season 3 Bluray 720p x264 COMPLETE

By NontonGratis.Online

Hanya Menggabungkan saja, biar enak downloadnya.. Credit: Sub From Zen Akatsuki - Sinkron dengan Bluray 720p.x264-DEMANDD/Ganool.com. Diterjemahkan oleh RedSharkz (@leechandra). Member of IDFL™ Subscrew. Enjoy! -

Dutch

Game.Of.Thrones.S03.Season.3.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD

By Zoke

English

Game of Thrones Season 3 BDRip TSV All Subtitles

By Ashoka rises again

Please comment and rate thank you !

Dutch

Game.of.Thrones.S03E09.HDTV.x264-EVOLVE

By ropo64

Dutch

Game.of.Thrones.S03E07.HDTV.x264-2HD

By ropo64

Dutch

Game.of.Thrones.S03E08.PROPER.HDTV.x264-2HD

By ropo64

Dutch

Game.of.Thrones.S03E10.HDTV.x264-EVOLVE

By ropo64

Dutch

Game.of.Thrones.S03E04.HDTV.x264-EVOLVE

By ropo64

Dutch

Game.of.Thrones.S03E06.HDTV.x264-2HD

By ropo64

Dutch

Game.of.Thrones.S03E02.HDTV.x264-2HD

By ropo64

Dutch

Game.of.Thrones.S03E05.PROPER.HDTV.x264-EVOLVE

By ropo64

Dutch

Game.of.Thrones.S03E03.PROPER.HDTV.x264-2HD

By ropo64

Dutch

Game.of.Thrones.S03E01.HDTV.x264-2HD

By ropo64

Malay

Game of Thrones S03 720p BluRay

By dvt.hmt

cuma reupload dr agan Zen Akatsuki, biar lbh gmpang klo mau donlod yg skaligus. cocok jg untuk versi bluray shaanig. say thanks just to agan Zen Akatsuki

English

Game.of.Thrones.S03.720p.BluRay.450MB.ShAaNiG

By Rajs83

Perfect subtitles for ShAaNiG

Indonesian

Game.of.Thrones.Season.03.Complete.HDTV.x264

By imzers

Credit to 1st uploaded - i just package for completed edition of "EVOLVE and IMMERSE". Special credit to [email protected] as mostly of 1st Suber

Arabic

Game of Thrones Season 3 EXTRAS (The Boss Owl Edition)

By hamada2700

(The Boss Owl Edition) نسخة اليوتيوب https://www.youtube.com/watch?v=es3VVgFq9nQ

Arabic

Game of Thrones EXTRAS S03 720p BluRay DTS x264 PublicHD

By hamada2700

Only History & Lore 16 Clips

Arabic

Game of Thrones Season 3 Complete 480p HDTV x264 [Multi-Sub] [DexzAery]

By IE Reda Samir

لا تنسوا تقييم الترجمة

Arabic

Game of Thrones - Third Season (2013)

By THeFReeDe

لتحميل جميع ترجمات الـ60 حقلة في ملف واحد هنا انسخ هذا الاربط تحت لنفس الموقع https://subscene.com/subtitles/game-of-thrones-first-season/arabic/1385720

English

Game.Of.Thrones.Season.3.Complete.720p.x264-ILPruny

By Man Fist

Removed HI and resynced a few episodes and fixed a few minor things. Thanks to malaydeb for the original work.

Farsi/Persian

Game of Thrones S03E02.720p

By pooryadvb

فقط هماهنگی

English

Game of Thrones - S03 HDTV

By Mozilla1

English

Game.of.Thrones.S03E01.2013.720p.HDTV.x264.PFT.mp4

By tansrisam

Visit my channel for more TV-Series http://adf.ly/jM5qQ

English

Game of Throne Season (3) Bluray 720p x264 COMPLETE
Game of Throne Season (3) Bluray 1080p x264 COMPLETE
Game of Throne Season (3) HDTV 1080p x264 COMPLETE
Game of Throne Season (3) HDTV 720Pp x264 COMPLETE

By malaydeb

With folder Icon

English

game.of.thrones.s03.bluray.ENGLISH.4.NON.ENGLISH.ONLY

By nanotech

Non-English parts only

Farsi/Persian

Game of Thrones Season 3 - All Episodes

By Anonymous

فصل سوم تمامی قسمت ها بنده مترجم این فایل ها نیستم و فقط به صورت یکجا آن ها را آپلود کرده ام

Finnish

Game.of.Thrones.S03.BDRip.x264-DEMAND
Game.of.Thrones.S03.720p.BluRay.x264-DEMAND
Game.of.Thrones.S03.1080p.BluRay.x264-ROVERS

By Purity

Retail.

Norwegian

Game.of.Thrones.S03.BDRip.x264-DEMAND
Game.of.Thrones.S03.720p.BluRay.x264-DEMAND
Game.of.Thrones.S03.1080p.BluRay.x264-ROVERS

By Purity

Retail.

Swedish

Game.of.Thrones.S03.BDRip.x264-DEMAND
Game.of.Thrones.S03.720p.BluRay.x264-DEMAND
Game.of.Thrones.S03.1080p.BluRay.x264-ROVERS

By Purity

Retail.

Farsi/Persian

Game of Thrones S03 AllEpisodes HDTV 480p&720p

By mahdi_mirzaaei1

زیرنویس فارسی تمامی قسمت ها | ترجمه و زیرنویس از مهرزاد ، میلاد و امیر

Burmese

Game of Thrones - Third Season (2013) (Complete) Burmese

By gurelia

Credit to : http://www.mmsubtitles.com/

English

Game of Thrones S03E10 Mhysa

By Victer

Corrected on spelling mistake and missing words.

English

Game of Thrones S03E08 Second Sons

By Victer

Corrected on spelling mistake and missing words.

English

Game of Thrones S03E09 The Rains of Castamere

By Victer

Corrected on spelling mistake and missing words.

English

Game of Thrones S03E07 The Bear and The Maiden Fair

By Victer

Corrected on spelling mistake and missing words.

English

Game of Thrones S03E06 The Climb

By Victer

Corrected on spelling mistake and missing words.

English

Game of Thrones S03E05 Kissed by Fire

By Victer

Corrected on spelling mistake and missing words.

English

Game of Thrones S03E04 And Now His Watch Is Ended

By Victer

Corrected on spelling mistake and missing words.

English

Game of Thrones S03E03 Walk of Punishment

By Victer

Corrected on spelling mistake and missing words.

English

Game of Thrones S03E02 Dark Wings, Dark Words

By Victer

Corrected on spelling mistake and missing words.

English

Game of Thrones S03E01 Valar Dohaeris

By Victer

Corrected on spelling mistake and missing words.

French

Game.Of.Thrones.S03

By 3xD

UTF-8, les sous-titres ne reprennent pas exactement les dialogues de la version française, les dialogues en dothraki sont traduits

English

Game.Of.Thrones.S03E06.The.Climb.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD-valyrian

By jakez

Valyrian only - thanks to quain88

Vietnamese

Game of Thrones Season 3 BluRay

By sumquodsum

[email protected]

Italian

Game.of.Thrones.S03.BDRip.x264-DEMAND
Game.of.Thrones.S03.720p.BluRay.x264-DEMAND

By Kal-Earth2

SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

English

game.of.thrones.s03e04.and.nows.watch.is.ended.480p.web.dl.x264-mrs

By prakashchandra

game.of.thrones.s03e04.and.now.his.watch.is.ended.480p.web.dl.x264-mrs

English

Game of Thrones Season 3 Complete

By hemantgogia09

Made by elderman mainly just collected by me. Please rate

English

game.of.thrones.s03e03.480p.hdtv.x264-mrs

By prakashchandra

game.of.thrones.s03e03.480p.hdtv.x264-mrs

English

Game.Of.Thrones.S03.Season.3.EXTRAS.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD

By Hougangkid

Subtitles for EXTRAS ONLY. OCR'ed from MKV.

Spanish

Game.of.Thrones.S03E10.Mhysa.BluRay.Remux.1080p.AVC.DTS-HD.MA.5.1Fi

By jeanpiaqp

Version en Español Neutro (LATINO) para "Mhysa". Correcciones menores, inclusion de Titulo y localizacion al español latino de algunos españolismos presentes en el bluray.

Spanish

Game.of.Thrones.S03E08.Second.Sons.BluRay.Remux.1080p.AVC.DTS-HD.MA.5.1Fi

By jeanpiaqp

Version en Español Neutro (LATINO) para "Second.Sons". Correcciones menores, inclusion de Titulo y localizacion al español latino de algunos españolismos presentes en el bluray.

Spanish

Game.of.Thrones.S03E09.The.Rains.of.Castamere.BluRay.Remux.1080p.AVC.DTS-HD.MA.5.1Fi

By jeanpiaqp

Version en Español Neutro (LATINO) para "The.Rains.of.Castamere". Correcciones menores, inclusion de Titulo y localizacion al español latino de algunos españolismos presentes en el bluray.

Spanish

Game.of.Thrones.S03E07.The.Bear.and.the.Maiden.Fair.BluRay.Remux.1080p.AVC.DTS-HD.MA.5.1Fi

By jeanpiaqp

Version en Español Neutro (LATINO) para "The.Bear.and.the.Maiden". Correcciones menores, inclusion de Titulo y localizacion al español latino de algunos españolismos presentes en el bluray.

Spanish

Game.of.Thrones.S03E06.The.Climb.BluRay.Remux.1080p.AVC.DTS-HD.MA.5.1Fi

By jeanpiaqp

Version en Español Neutro (LATINO) para "The.Climb". Correcciones menores, inclusion de Titulo y localizacion al español latino de algunos españolismos presentes en el bluray.

Spanish

Game.of.Thrones.S03E05.Kissed.by.Fire.BluRay.Remux.1080p.AVC.DTS-HD.MA.5.1Fi

By jeanpiaqp

Version en Español Neutro (LATINO) para "Kissed.by.Fire". Correcciones menores, inclusion de Titulo y localizacion al español latino de algunos españolismos presentes en el bluray.

Spanish

Game.of.Thrones.S03E04.And.Nows.Watch.Is.Ended.BluRay.Remux.1080p.AVC.DTS-HD.MA.5.1Fi

By jeanpiaqp

Version en Español Neutro (LATINO) para "And.Now.His.Watch.Is.Ended". Correcciones menores, inclusion de Titulo y localizacion al español latino de algunos españolismos presentes en el bluray.

Spanish

Game.of.Thrones.S03E03.Walk.of.Punishment.BluRay.Remux.1080p.AVC.DTS-HD.MA.5.1Fi

By jeanpiaqp

Version en Español Neutro (LATINO) para el Segundo Capitulo de la tercera temporada "Walk.of.Punishment". Correcciones menores, inclusion de Titulo y localizacion al español latino de algunos españolismos presentes en el bluray.

English

Game.Of.Thrones.S03.Complete.720p.HDTV.x264

By Ivandrofly

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

English

Game.Of.Thrones.S03.Complete.720p.HDTV.x264

By Ivandrofly

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

Spanish

Game.of.Thrones.S03E02.Dark.Wings.Dark.Words.BluRay.Remux.1080p.AVC.DTS-HD.MA.5.1Fi

By jeanpiaqp

Version en Español Neutro (LATINO) para el Segundo Capitulo de la tercera temporada "Dark Wings Dark Words". Correcciones menores, inclusion de Titulo y localizacion al español latino de algunos españolismos presentes en el bluray.

Spanish

Game.of.Thrones.S03E01.Valar.Dohaeris.BluRay.Remux.1080p.AVC.DTS-HD.MA.5.1-HiFi

By jeanpiaqp

Version en Español Neutro (LATINO) para el Primer capitulo de la tercera temporada "Valar Dohaeris". Correcciones menores, inclusion de Titulo y localizacion al español latino de algunos españolismos presentes en el bluray.

English

Game.Of.Thrones.S03E10.Mhysa.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD

By quain88

English

Game.Of.Thrones.S03E08.Second.Sons.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD

By quain88

English

Game.Of.Thrones.S03E09.The.Rains.Of.Castamere.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD

By quain88

English

Game.Of.Thrones.S03E07.The.Bear.And.The.Maiden.Fair.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD

By quain88

English

Game.Of.Thrones.S03E06.The.Climb.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD

By quain88

English

Game.Of.Thrones.S03E04.And.Nows.Watch.Is.Ended.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD

By quain88

English

Game.Of.Thrones.S03E05.Kissed.By.Fire.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD

By quain88

English

Game.Of.Thrones.S03E02.Dark.Wings.Dark.Words.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD

By quain88

English

Game.Of.Thrones.S03E03.Walk.Of.Punishment.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD

By quain88

English

Game.Of.Thrones.S03E01.Valar.Dohaeris.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD

By quain88

Norwegian

Game.of.Thrones.S03.1080p.BluRay

By hzz

ass & srt, complete series

English

Game.of.Thrones.S03.1080p.BluRay.x264-ROVERS

By carrot

ripped retail subs

English

Game.of.Thrones.S03.1080p.BluRay.x264-ROVERS

By carrot

ripped retail subs

English

Game.of.Thrones.S03.720p.BluRay.x264-DEMAND

By carrot

ripped retail subs

English

Game.of.Thrones.S03.720p.BluRay.x264-DEMAND

By carrot

ripped retail subs

English

Game.of.Thrones.S03.BDRip.x264-DEMAND

By carrot

ripped retail subs

English

Game.of.Thrones.S03.BDRip.x264-DEMAND

By carrot

ripped retail subs

French

Game.Of.Thrones.S03.NTSC.DVDR-ToF

By Matmanamane

Rip DVD zone 1 US

English

Game.of.Thrones.S03.BDRip.x264-DEMAND

By masteroid

English

Game.of.Thrones.S03.HDTV

By Shades

Puzzled together the subs from different sources to match the right combination of 2HD and EVOLVE releases I had. Corrected spelling errors. Please rate Good if you like it. And please leave a comment if you decide to rate it Bad and tell me what is wrong with it so I may correct the problem.

Arabic

Game.of.Thrones.S03.1080p.BluRay.x264-ROVERS

By Direwolf

.: BloodRaven :.

Indonesian

Game of Thrones (2013) Third Season Eps.10 (End) - Mhysa.Bluray 720p

By Zen Akatsuki

Sinkron dengan Bluray 720p.x264-DEMANDD/Ganool.com. Diterjemahkan oleh RedSharkz (@leechandra). Member of IDFL™ Subscrew. Enjoy!

Indonesian

Game of Thrones (2013) Third Season Eps.09 - The Rains of Castamere.Bluray 720p

By Zen Akatsuki

Sinkron dengan Bluray 720p.x264-DEMANDD/Ganool.com. Diterjemahkan oleh RedSharkz (@leechandra). Member of IDFL™ Subscrew. Enjoy!

Indonesian

Game of Thrones (2013) Third Season Eps.08 - Second Sons.Bluray 720p

By Zen Akatsuki

Sinkron dengan Bluray 720p.x264-DEMANDD/Ganool.com. Diterjemahkan oleh RedSharkz (@leechandra). Member of IDFL™ Subscrew. Enjoy!

Indonesian

Game of Thrones (2013) Third Season Eps.07 - The Bear and the Maiden Fair.Bluray 720p

By Zen Akatsuki

Sinkron dengan Bluray 720p.x264-DEMANDD/Ganool.com. Diterjemahkan oleh RedSharkz (@leechandra). Member of IDFL™ Subscrew. Enjoy!

Indonesian

Game of Thrones (2013) Third Season Eps.06 - The Climb.Bluray 720p

By Zen Akatsuki

Sinkron dengan Bluray 720p.x264-DEMANDD/Ganool.com. Diterjemahkan oleh RiQue™. [email protected]!

Indonesian

Game of Thrones (2013) Third Season Eps.05 - Kissed by Fire.Bluray 720p

By Zen Akatsuki

Sinkron dengan Bluray 720p.x264-DEMANDD/Ganool.com. Diterjemahkan oleh RedSharkz (@leechandra). Member of IDFL™ Subscrew. Enjoy!

Indonesian

Game of Thrones (2013) Third Season Eps.04 - And Now His Watch is Ended.Bluray 720p

By Zen Akatsuki

Sinkron dengan Bluray 720p.x264-DEMANDD/Ganool.com. Diterjemahkan oleh RedSharkz (@leechandra). Member of IDFL™ Subscrew. Enjoy!

Indonesian

Game of Thrones (2013) Third Season Eps.02 - Dark, Wings Dark Words.Bluray 720p

By Zen Akatsuki

Sinkron dengan Bluray 720p.x264-DEMANDD/Ganool.com. Diterjemahkan oleh RedSharkz (@leechandra). Member of IDFL™ Subscrew. Enjoy!

Indonesian

Game of Thrones (2013) Third Season Eps.03 - Walk of Punishment.Bluray 720p

By Zen Akatsuki

Sinkron dengan Bluray 720p.x264-DEMANDD/Ganool.com. Diterjemahkan oleh RedSharkz (@leechandra). Member of IDFL™ Subscrew. Enjoy!

Indonesian

Game of Thrones (2013) Third Season Eps.01 - Valar Dohaeris.Bluray 720p

By Zen Akatsuki

Sinkron dengan Bluray 720p.x264-DEMANDD/Ganool.com. Diterjemahkan oleh RedSharkz (@leechandra). Member of IDFL™ Subscrew. Enjoy!

Farsi/Persian

Game.of.Thrones.S03.E10.720p.BluRay.x264-DEMAND

By loop

Farsi/Persian

Game.of.Thrones.S03.E08.720p.BluRay.x264-DEMAND

By loop

Farsi/Persian

Game.of.Thrones.S03.E09.720p.BluRay.x264-DEMAND

By loop

Farsi/Persian

Game.of.Thrones.S03.E06.720p.BluRay.x264-DEMAND

By loop

Farsi/Persian

Game.of.Thrones.S03.E07.720p.BluRay.x264-DEMAND

By loop

Farsi/Persian

Game.of.Thrones.S03.E05.720p.BluRay.x264-DEMAND

By loop

Farsi/Persian

Game.of.Thrones.S03.E04.720p.BluRay.x264-DEMAND

By loop

Farsi/Persian

Game.of.Thrones.S03.E03.720p.BluRay.x264-DEMAND

By loop

Farsi/Persian

Game.of.Thrones.S03.E02.720p.BluRay.x264-DEMAND

By loop

Farsi/Persian

Game.of.Thrones.S03.E01.720p.BluRay.x264-DEMAND

By loop

Farsi/Persian

Game.of.Thrones.S03.All.Episodes.720p.BluRay.x264-Demand
Game.of.Thrones.S03.All.Episodes.720p.BluRay.x264-Ganool

By naweed.ab

NaWeed.ab , Prolator, Faint || IMDB-DL.Com

Arabic

Game.of.Thrones.S03.BDRip.x264-DEMAND

By Direwolf

.: BloodRaven :.

Arabic

Game.of.Thrones.S03.720p.BluRay.x264-DEMAND

By Direwolf

.: BloodRaven :.

Danish

Game.of.Thrones.S03.720p.BluRay.x264-DEMAND
Game.of.Thrones.S03.BDRip.x264-DEMAND
Game.of.Thrones.S03.1080p.BluRay.x264-ROVERS

By Anderss

Retail (m. Kursiv) Rippet og tilpasset af: Team iDW

Farsi/Persian

Game.of.Thrones.S03E08.480p

By Doctor BoB

هـمـاهـنـگ شـده

Vietnamese

Game.of.Thrones.S03E06.720p.HDTV.x264-IMMERSE

By watzup

Resync từ sub của GenesisQ

Arabic

Game.of.Thrones.S03.1080i.HDTV.DD5.1.MPEG2-CtrlHD

By Direwolf

.: BloodRaven :.

Arabic

Game.of.Thrones.S03.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb

By Direwolf

.: BloodRaven :.

Arabic

Game.of.Thrones.S03.720p.HDTV.x264-iNT

By Direwolf

.: BloodRaven :.

Arabic

Game.of.Thrones.S03.HDTV.x264-iNT

By Direwolf

.: BloodRaven :.

Arabic

Game.of.Thrones.S03.HDTV.XviD-iNT

By Direwolf

.: BloodRaven :.

Farsi/Persian

Game of Thrones S03 AllEpisodes Web-dl 480p&720p

By mahdi_mirzaaei1

زیرنویس فارسی تمامی قسمت ها | ترجمه و زیرنویس از مهرزاد ، میلاد و امیر

English

Game of Thrones S03 2013 720p HDTV x264

By madmanjoe

Whole season 3

Vietnamese

Game.of.Thrones.S03.full.720p.HDTV.x264-CtrlHD

By sleizi

Full 10 tập khớp với bản HDTV và evolve.

Farsi/Persian

Game of Thrones (2013) Season 3 HDTV 720p

By sadra_nik1

از مترجمین مختلف تنظیم برای HDTV 720P

Brazillian Portuguese

Game.of.Thrones.S03E10.1080p.HDTV.x264-QCF
Game.of.Thrones.S03E09.1080p.HDTV.x264-QCF
Game.of.Thrones.S03E08.1080p.HDTV.x264-QCF
Game.of.Thrones.S03E07.1080p.HDTV.x264-QCF
Game.of.Thrones.S03E06.1080p.HDTV.x264-QCF
Game.of.Thrones.S03E05.1080p.HDTV.x264-QCF
Game.of.Thrones.S03E04.1080p.HDTV.x264-QCF
Game.of.Thrones.S03E03.1080p.HDTV.x264-QCF
Game.of.Thrones.S03E02.1080p.HDTV.x264-QCF
Game.of.Thrones.S03E01.1080p.HDTV.x264-QCF

By Ivandrofly

Sync, corrigida por Ivandrofly

Brazillian Portuguese

Game.of.Thrones.S03E10.Mhysa.720p.WEB-DL.DD5.1.AAC2.0.H.264-YFN
Game.of.Thrones.S03E09.The.Rains.of.Castamere.720p.WEB-DL.DD5.1.AAC2.0.H.264-YFN
Game.of.Thrones.S03E08.Second.Sons.720p.WEB-DL.DD5.1.AAC2.0.H.264-YFN
Game.of.Thrones.S03E07.The.Bear.and.the.Maiden.Fair.720p.WEB-DL.DD5.1.AAC2.0.H.264-YFN
Game.of.Thrones.S03E06.The.Climb.720p.WEB-DL.DD5.1.AAC2.0.H.264-YFN
Game.of.Thrones.S03E05.Kissed.by.Fire.720p.WEB-DL.DD5.1.AAC2.0.H.264-YFN
Game.of.Thrones.S03E04.And.Now.His.Watch.is.Ended.720p.WEB-DL.DD5.1.AAC2.0.H.264-YFN
Game.of.Thrones.S03E03.Walk.of.Punishment.720p.WEB-DL.DD5.1.AAC2.0.H.264-YFN
Game.of.Thrones.S03E02.Dark.Wings.Dark.Words.720p.WEB-DL.DD5.1.AAC2.0.H.264-YFN
Game.of.Thrones.S03E01.Valar.Dohaeris.720p.WEB-DL.DD5.1.AAC2.0.H.264-YFN

By Ivandrofly

Sync, corrigida por Ivandrofly

Brazillian Portuguese

Game.of.Thrones.S03E10.Mhysa.720p.HDTV.x264-CtrlHD
Game.of.Thrones.S03E09.The.Rains.of.Castamere.720p.HDTV.x264-CtrlHD
Game.of.Thrones.S03E08.Second.Sons.720p.HDTV.x264-CtrlHD
Game.of.Thrones.S03E07.The.Bear.and.The.Maiden.Fair.720p.HDTV.x264-CtrlHD
Game.of.Thrones.S03E06.The.Climb.720p.HDTV.x264-CtrlHD
Game.of.Thrones.S03E05.Kissed.by.Fire.720p.HDTV.x264-CtrlHD
Game.of.Thrones.S03E04.And.Now.His.Watch.Is.Ended.720p.HDTV.x264-CtrlHD
Game.of.Thrones.S03E03.Walk.of.Punishment.720p.HDTV.x264-CtrlHD
Game.of.Thrones.S03E02.Dark.Wings.Dark.Words.720p.HDTV.x264-CtrlHD
Game.of.Thrones.S03E01.Valar.Dohaeris.720p.HDTV.x264-CtrlHD

By Ivandrofly

Sync, corrigida por Ivandrofly

Brazillian Portuguese

Game.of.Thrones.S03E10.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-CtrlHD
Game.of.Thrones.S03E09.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-CtrlHD
Game.of.Thrones.S03E08.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-CtrlHD
Game.of.Thrones.S03E07.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-CtrlHD
Game.of.Thrones.S03E06.1080i.HDTV.DD5.1.MPEG2-TrollHD
Game.of.Thrones.S03E05.1080i.HDTV.DD5.1.MPEG2-TrollHD
Game.of.Thrones.S03E04.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-CtrlHD
Game.of.Thrones.S03E03.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-CtrlHD
Game.of.Thrones.S03E02.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-CtrlHD
Game.of.Thrones.S03E01.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-CtrlHD

By Ivandrofly

Sync, corrigida por Ivandrofly

Brazillian Portuguese

Game.of.Thrones.S01E10.720p.BluRay.X264-DEMAND
Game.of.Thrones.S01E09.720p.BluRay.X264-DEMAND
Game.of.Thrones.S01E08.720p.BluRay.X264-REWARD
Game.of.Thrones.S01E07.720p.BluRay.X264-REWARD
Game.of.Thrones.S01E06.720p.BluRay.X264-REWARD
Game.of.Thrones.S01E05.720p.BluRay.X264-REWARD
Game.of.Thrones.S01E04.720p.BluRay.X264-REWARD
Game.of.Thrones.S01E03.720p.BluRay.X264-REWARD
Game.of.Thrones.S01E02.720p.BluRay.X264-DEMAND
Game.of.Thrones.S01E01.720p.BluRay.X264-REWARD

By Ivandrofly

Sync, corrigida por Ivandrofly

English

Game.of.Thrones.S03E10.720p.HDTV.x264-EVOLVE
Game.of.Thrones.S03E09.720p.HDTV.x264-EVOLVE
Game.of.Thrones.S03E08.720p.HDTV.x264-EVOLVE
Game.of.Thrones.S03E07.720p.HDTV.x264-EVOLVE
Game.of.Thrones.S03E06.720p.HDTV.x264-IMMERSE
Game.of.Thrones.S03E05.720p.HDTV.x264-IMMERSE
Game.of.Thrones.S03E04.720p.HDTV.x264-EVOLVE
Game.of.Thrones.S03E03.720p.HDTV.x264-EVOLVE
Game.of.Thrones.S03E02.720p.HDTV.x264-IMMERSE
Game.of.Thrones.S03E01.720p.HDTV.x264-EVOLVE

By Ivandrofly

Sync, corrected by Ivandrofly

Arabic

Game of Thrones - Third Season (2013)

By Ahmed Hassan El-Banna

English

Game Of Thrones S3 Ep10 [720p]

By hellraios

English

Game Of Thrones S3 Ep9 [720p]

By hellraios

English

Game Of Thrones S3 Ep7 [720p]

By hellraios

English

Game Of Thrones S3 Ep8 [720p]

By hellraios

English

Game Of Thrones S3 Ep6 [720p]

By hellraios

English

Game Of Thrones S3 Ep4 [720p]

By hellraios

English

Game Of Thrones S3 Ep3 [720p]

By hellraios

English

Game Of Thrones S3 Ep5 [720p]

By hellraios

English

Game Of Thrones S3 Ep1 [720p]

By hellraios

English

Game Of Thrones S3 Ep2 [720p]

By hellraios

Arabic

Game.of.Thrones.S03.1080p.HDTV.x264-QCF

By Anonymous

أتمنى تستمتعوا بالترجمة.

Indonesian

Game Of Thrones S03E04 - HDTV.x264-EVOLVE

By usep216

http://usepkoleksi.blogspot.com/

Vietnamese

Game.of.Thrones.Full.S03.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb

By rotihs

Credit to OmegaQ/GenesisQ

Vietnamese

Game.of.Thrones.S03E10.Mhysa.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb

By rotihs

Sync tu ban cua GenesisQ

Arabic

Game.of.Thrones.S03.Complete.1080p.WEB-DL.DD5.1.AAC2.0.H.264-YFN

By samas

تجميع فقط WEB-DL, شكرا للمترجمين والمعدلين

Farsi/Persian

Game of Thrones.Season3.Hdtv

By H.O.S.S.E.I.N

Vietnamese

Game.of.Thrones.S03E02.HDTV.x264-2HD

By lamphanviet

Synced and corrected

Indonesian

Game.of.Thrones.Complete.Season.03.HDTV.x264

By Hiumerah

Member of IDFL™ Subscrew

Indonesian

Game Of Thrones - Season 3 , All Sub [1-10]

By cyberzilla

Hanya Menggabung Aja, Biar Lebih Mudah Didownload :) Credit To: - Realest - Hiumerah - Ilmy29

English

Game.Of.Thrones.S03.Complete.720p.HDTV.x264

By EJSUB

ll credit to Addic7ed.com

English

Game.Of.Thrones.S03.Complete.720p.HDTV.x264

By EJSUB

All credit to Addic7ed.com

Romanian

Game Of Thrones - S03E10 - Mhysa

By Rebisaum

Game Of Thrones - S03E10 - Mhysa.sub

Vietnamese

Game.of.Thrones.S03E01.HDTV.x264-2HD

By lamphanviet

Synced and corrected

Farsi/Persian

Game of Thrones S03

By Anonymous

تمامی قسمت های فصل سوم کیفیت 720

Brazillian Portuguese

Game.of.Thrones.S03E10.Mhysa.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb

By Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly | opensubtitles.org

Brazillian Portuguese

Game.of.Thrones.S03E10.Mhysa.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb

By Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly | opensubtitles.org

Brazillian Portuguese

Game.of.Thrones.S03E10.HDTV.XviD-AFG

By Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly | opensubtitles.org

Brazillian Portuguese

Game.Of.Thrones.S03E10.HDTV.Xvid-SceneLovers

By Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly | opensubtitles.org

Brazillian Portuguese

Game.of.Thrones.S03E10.Mhysa.720p.HDTV.x264-CtrlHD

By Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly | opensubtitles.org

Brazillian Portuguese

Game.of.Thrones.S03E10.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-CtrlHD

By Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly | opensubtitles.org

Brazillian Portuguese

Game.of.Thrones.S03E10.720p.HDTV.x264-EVOLVE

By Ivandrofly

Sync, corrigida por Ivandrofly | opensubtitles.org

Brazillian Portuguese

Game.of.Thrones.S03E10.HDTV.x264-EVOLVE

By Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly | opensubtitles.org

Brazillian Portuguese

Game.of.Thrones.S03E10.480p.HDTV.x264-mSD

By Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly | opensubtitles.org

Brazillian Portuguese

Game.of.Thrones.S03E10.720p.HDTV.x264.DUAL-ANGELiC

By Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly | opensubtitles.org

Swedish

Game.of.Thrones.S03.HDTV.XviD-AFG

By Sonny

http://www.undertexter.se/?p=serier&id=291

Swedish

Game.of.Thrones.S03.1080p.WEB-DL

By Sonny

http://www.undertexter.se/?p=serier&id=291

Swedish

Game.of.Thrones.S03.720p.HDTV.x264-EVOLVE-IMMERSE-KILLERS

By Sonny

http://www.undertexter.se/?p=serier&id=291

Swedish

Game.of.Thrones.S03.720p.WEB-DL

By Sonny

http://www.undertexter.se/?p=serier&id=291

Swedish

Game.of.Thrones.S03.720p.HDTV.x264-CtrlHD

By Sonny

http://www.undertexter.se/?p=serier&id=291

Indonesian

Game.of.Thrones.S03E10.HDTV.XviD-AFG-Indonesia

By RiQue4335

indofiles.web.id@submaker

Japanese

Game.of.Thrones.S03E05.PROPER

By Jimakutsukuruyo

Arabic

Game of Thrones S03E05 Kissed by Fire 720p WEB-DL 5.1 x264

By suliman.k

تعديل التوقيت ..ترجمة محمود

Italian

Game.of.Thrones.S03E10.720p.HDTV.x264-EVOLVE

By Arothriel

No sovrapposizioni SubEng, corretti e fedeli al libro

Swedish

Game.of.Thrones.S03E10.720p.HDTV.x264-EVOLVE

By KorRektor

Sync KorRektor

Norwegian

Game.of.Thrones.Season.3.Complete.HDTV

By EJSUB

All takk til Tykjen som har oversatt tekstene. Hvis du har lyst til å rate, kommentere eller takke for tekstene, så gjør du det på en at Tykjen sine tekster.

Vietnamese

Game.of.Thrones.S03E10.720p.HDTV.x264-EVOLVE

By GenesisQ

Eng sub from addicte7d.com

Vietnamese

PDV_Game.of.Thrones.S03E10.720p.HDTV.x264-EVOLVE

By ngaykhongem33455

Sub của PDV. Vào web phudeviet.org để down những bản sub mới nhất!

Brazillian Portuguese

Game.of.Thrones.S03E10 - HDTV.XviD-AFG-EVOLVE-720p.EVOLVE-mSD-CtrlHD

By Thiagodantas

Créditos: Darkside www.darklegendas.com @DarkLegendas

Swedish

Game.of.Thrones.S03E10.Mhysa.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb

By Sonny

http://www.undertexter.se/?p=serier&id=291

Swedish

Game.of.Thrones.S03E10.Mhysa.720p.WEB-DL.DD5.1.AAC2.0.H.264-YFN

By Sonny

http://www.undertexter.se/?p=serier&id=291

Swedish

Game.of.Thrones.S03E10.Mhysa.720p.WEB-DL.Nordic

By Sonny

http://www.undertexter.se/?p=serier&id=291

Indonesian

Part 10 - Mhysa Web-DL 720p

By Arif1

Resycn From Hiumerah & Penambahan Teks yang hilang

Norwegian

Game.of.Thrones.S03E10.Mhysa.720p.WEB-DL.Nordic
Game.of.Thrones.S03E10.Mhysa.720p.WEB-DL.DD5.1.AAC2.0.H.264-YFN
Game.of.Thrones.S03E10.Mhysa.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb

By philipo

Oversatt av Tykjen syncet av philipo

Swedish

Game.of.Thrones.S03E10.Mhysa.720p.WEB-DL.Nordic
Game.of.Thrones.S03E10.Mhysa.720p.WEB-DL.DD5.1.AAC2.0.H.264-YFN
Game.of.Thrones.S03E10.Mhysa.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb

By philipo

Översatt av Nihilus - Tankaner.com Sync: philipo - Norskbits.com

Arabic

Game.of.Thrones.S03E10.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264
Game.of.Thrones.S03E10.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264

By 3a3a31

Kyoshi & ترجمة: محمـد الصـواف

Italian

Game.of.Thrones.S03.COMPLETE.WEB-DL

By Kal-Earth2

subsfactory

Italian

Game.of.Thrones.S03E10.WEB-DL

By Kal-Earth2

subsfactory

Farsi/Persian

Game.of.Thrones.S03E09.Mhysa.WEB-DL-NTb

By nojan

TvWorld.info

Vietnamese

Game.of.Thrones.Full-S03.720p.HDTV.x264-EVOLVE

By xvietlx1234

Trọn bộ 10 tập

Vietnamese

Game of Thrones S03E10 HDTV EVOLVE

By gavat123

Game of Thrones S03E10 HDTV EVOLVE

Indonesian

Game.of.Thrones.S03E10.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb.id

By Archezy

Resync dari Hiumerah aka RedSharkz

Dutch

Game.of.Thrones.S03E10.HDTV.XviD-AFG

By uabelcika

Arabic

Game.of.Thrones Season.3.Complete.HDTV

By DR-X1

حقوق الترجمة محفوظة لاصحابها مشاهدة ممتعة

Farsi/Persian

Game.of.Thrones.S03E10.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb

By naweed.ab

NaWeed.ab & Milad Faint || IMDb-Dl Team

Farsi/Persian

Game.of.Thrones.03x10.Mhysa.WEB-DL.NTb

By lostmehrzad

Mehrzad & Em@d اولین و تنها ترجمه مبتنی بر کتاب

Spanish

Game.of.Thrones.S03E10.720p.HDTV.x264-EVOLVE

By jeanpiaqp

Version en Español Neutro (LATINO) para el Decimo y ultimo capitulo de la tercera temporada "Mhysa (Madre)", version 720p HDTV x264 EVOLVE (de 1.4gb). Adicion de Titulo, Resincronizacion, correcciones mayores en la transcripcion y adicion de todas las partes Dotraki. (Todos los subs que subo los verifico integramente y linea por linea para mantener su integridad con respecto a la version que se emite el dia previo de emision)

Danish

Game.of.Thrones.S03.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb

By Kosire

Retail (m. og u. Kursiv).

Danish

Game.of.Thrones.S03E10.Mhysa.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb

By Kosire

Retail (m. Kursiv).

English

Game.of.Thrones.S03.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb

By Kosire

Thanks to addic7ed.com

Farsi/Persian

Game of Thrones S03E10 720p 1080p WEB-DL DD5 1 H 264-NTb

By TVKade

Resync for WEB-DL

Arabic

Game.Of.Thrones.S03.HDTV.x264-2HD
Game.Of.Thrones.S03.HDTV.x264-AFG
Game.Of.Thrones.S03.HDTV.x264-FUM
Game.Of.Thrones.S03.HDTV.x264-EVOLVE
Game.Of.Thrones.S03.480p.HDTV.x264-mSD
Game.Of.Thrones.S03.720p.HDTV.x264-IMMERSE
Game.Of.Thrones.S03.720p.HDTV.x264-EVOLVE
Game.Of.Thrones.S03.Complete

By OzOz

KiLLeR SpIDeR تجميع ترجمات الموسم الثالث - ترجمة

Indonesian

Game.Of.Thrones.S03E10.HDTV[EVOLVE,mSD,ChamaE]

By realest

English

Game.of.Thrones.S03E10.720p.HDTV.x264-CtrlHD
Game.of.Thrones.S03E10.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-CtrlHD

By pinex

HI Removed - Thanks to addic7ed.com

English

Game.of.Thrones.S03E10.720p.HDTV.x264-CtrlHD
Game.of.Thrones.S03E10.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-CtrlHD

By pinex

HI - Thanks to addic7ed.com

Italian

Game.of.Thrones.S03.HDTV.x264

By Kal-Earth2

subsfactory

Italian

Game.of.Thrones.S03E10.720p.HDTV.x264-EVOLVE
Game.of.Thrones.S03E10.HDTV.XviD-AFG
Game.Of.Thrones.S03E10.HDTV.XviD-3LT0N
Game.of.Thrones.S03E10.480p.HDTV.x264-mSD

By Kal-Earth2

subsfactory

Spanish

Game.of.Thrones.S03E10.720p.HDTV.x264-EVOLVE

By EJSUB

All credit to Addic7ed.com

French

Game.of.Thrones.S03E10.720p.HDTV.x264-EVOLVE

By EJSUB

All credit to Addic7ed.com

Finnish

Game.of.Thrones.S03E10.720p.HDTV.x264-EVOLVE

By EJSUB

All credit to grzesiek11.

Portuguese

Game.of.Thrones.S03E10.720p.HDTV.x264-EVOLVE

By EJSUB

All cretid to Opensubtitles.org

Indonesian

Game.of.Thrones.S03E10.HDTV.x264-EVOLVE.id

By Hiumerah

Member of IDFL™ Subscrew

Danish

Game.of.Thrones.S03.720p.HDTV.x264-EVOLVE-IMMERSE-KILLERS

By Anderss

Retail (m. Kursiv) Rippet og tilpasset af: Team iDW

Danish

Game.of.Thrones.S03E10.Mhysa.720p.HDTV.x264-EVOLVE

By Anderss

Retail (m. Kursiv) Rippet og tilpasset af: Team iDW

Farsi/Persian

Game.of.Thrones.S3E10.All.HDTV (IranFilm)

By lvlr

Mhysa - مـیـســـا

Farsi/Persian

Game.of.Thrones.S03E10.Mhysa

By nojan

TvWorld.info

Greek

Game.of.Thrones.S03E10.720p.HDTV.x264-EVOLVE

By areir

Farsi/Persian

Game.Of.Thrones.S03E10.480p.HDTV.x264.mSD
Game.Of.Thrones.S03E10.480p.HDTV.x264.EVOLVE
Game.Of.Thrones.S03E10.HDTV.PROPER.XviD-AFG
Game.Of.Thrones.S03E10.720p.HDTV.EVOLVE

By Faint

Milad Faint & NaWeed.Ab || WwW.IMDb-DL.CoM || تقدیم به ایرانیان عزیز

Farsi/Persian

Game.of.Thrones.03x10.Mhysa.720p.EVOLVE & 480p.mSD

By lostmehrzad

Mehrzad & Em@d اولین و تنها ترجمه مبتنی بر کتاب

Italian

Game.of.Thrones.S03E10.HDTV.x264-EVOLVE

By Kal-Earth2

subsfactory

Arabic

Game.Of.Thrones.S03.Complete.720p.HDTV.x264-EVOLVE.All
Game.Of.Thrones.S03.Complete.720p.HDTV.x264-EVOLVE
Game.Of.Thrones.S03.Complete.720p.HDTV.x264-IMMERSE
Game.Of.Thrones.S03.Complete.720p.HDTV.x264
Game.Of.Thrones.S03.Complete.480p.HDTV.x264-mSD
Game.Of.Thrones.S03.Complete.HDTV.x264-EVOLVE
Game.Of.Thrones.S03.Complete.HDTV.XviD-AFG
Game.Of.Thrones.S03.Complete.HDTV.x264-2HD
Game.Of.Thrones.S03.Complete.HDTV.XviD-3LT0N

By SaudiGamer

تَجمِيع التَرجمه ] - شُكراً لِـ الأخوه المُترجمِين ] ..

Arabic

Game.of.Thrones.S03E10.720p.HDTV.x264-EVOLVE.All
Game.of.Thrones.S03E10.HDTV.x264-EVOLVE
Game.of.Thrones.S03E10.HDTV.XVID-Snake
Game.of.Thrones.S03E10.HDTV.XviD-FLEA
Game.of.Thrones.S03E10.HDTV.XviD-AFG
Game.of.Thrones.S03E10.HDTV.XviD-3LT0N
Game.of.Thrones.S03E10.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-CtrlHD
Game of Thrones S03E10 HDTV XviD D-Z0N3
Game.of.Thrones.S03E10.480p.HDTV.x264-mSD

By MoHaMMeD El-SaWaF

TAG & NOTAG - Kyoshi & ترجمة: محمـد الصـواف

English

Game.of.Thrones.S03.720p.HDTV.x264-COMPLETE

By wiske80

pls rate if you like... S03 COMPLETE HDTV 720p

Norwegian

Game.of.Thrones.S03E10.720p.HDTV.x264-EVOLVE

By Tykjen

"Mhysa"

English

Game.of.Thrones.S03E10.HDTV.XviD-AFG

By pinex

HI Removed - Thanks to addic7ed.com

English

Game.of.Thrones.S03E10.HDTV.XviD-AFG

By pinex

HI - Thanks to addic7ed.com

English

Game.of.Thrones.S03E10.HDTV.x264-EVOLVE

By elderman

sync, corrected by elderman

English

Game.of.Thrones.S03E10.480p.HDTV.x264-mSD

By elderman

sync, corrected by elderman

English

Game.of.Thrones.S03E10.480p.HDTV.x264-mSD.HI

By elderman

sync, corrected by elderman

English

Game.of.Thrones.S03E10.720p.HDTV.x264-EVOLVE

By elderman

sync, corrected by elderman

English

Game.of.Thrones.S03E10.720p.HDTV.x264-EVOLVE.HI

By elderman

sync, corrected by elderman

English

Game.of.Thrones.S03E10.HDTV.x264-EVOLVE.HI

By elderman

sync, corrected by elderman

Farsi/Persian

Game of Thrones S03E09

By real20

Dariush Real.ویرایش نهایی و خط به خط

Italian

Game.of.Thrones.S03E09.HDTV.x264-EVOLVE

By Arothriel

No sovrapposizioni con sub.Eng, corretti e fedeli al libro

Swedish

Game.of.Thrones.S03E09.Rains.of.Castamere.720p.WEB-DL.Nordic
Game.Of.Thrones.S03E09.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb
Game.of.Thrones.S03E09.REPACK.The.Rains.of.Castamere.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-YFN
Game.Of.Thrones.S03E09.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb

By philipo

Syncet av philipo

Norwegian

Game.of.Thrones.S03E09.Rains.of.Castamere.720p.WEB-DL.Nordic
Game.Of.Thrones.S03E09.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb
Game.of.Thrones.S03E09.REPACK.The.Rains.of.Castamere.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-YFN
Game.Of.Thrones.S03E09.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb

By philipo

Oversatt av Tykjen syncet av philipo

Indonesian

Game.of.Thrones.S03E09.HDTV.XviD-AFG -Indonesia

By RiQue4335

indofiles.web.id@submaker

Vietnamese

Game.of.Thrones.S03E09.720p.HDTV.x264-EVOLVE

By GenesisQ

Eng sub from addict7ed.com

Brazillian Portuguese

Game.of.Thrones.S03E09.HDTV.XviD-FUM

By Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly | opensubtitles.org

Brazillian Portuguese

Game.of.Thrones.S03E09.The.Rains.of.Castamere.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb

By Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly | opensubtitles.org

Brazillian Portuguese

Game.of.Thrones.S03E09.The.Rains.of.Castamere.1080p.WEB-DL.DD5.1.AAC2.0.H.264-YFN

By Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly | opensubtitles.org

Brazillian Portuguese

Game.of.Thrones.S03E09.HDTV.XviD-AFG

By Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly | opensubtitles.org

Brazillian Portuguese

Game.of.Thrones.S03E09.720p.HDTV.x264-EVOLVE

By Ivandrofly

Sync, corrigida por Ivandrofly | opensubtitles.org

Brazillian Portuguese

Game.of.Thrones.S03E09.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb

By Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly | opensubtitles.org

Brazillian Portuguese

Game.of.Thrones.S03E09.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb

By Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly | opensubtitles.orgb

Brazillian Portuguese

Game.of.Thrones.S03E09.HDTV.x264-EVOLVE

By Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly | opensubtitles.org New*

Brazillian Portuguese

Game.of.Thrones.S03E09.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-CtrlHD

By Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly | opensubtitles.org

Brazillian Portuguese

Game.of.Thrones.S03E09.480p.HDTV.x264-mSD

By Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly | opensubtitles.org

Italian

Game.of.Thrones.S03E09.WEB-DL

By Kal-Earth2

subsfactory

Farsi/Persian

[email protected] - season 3 episode 9

By kimiamusic

good one !!

Indonesian

Game.of.Thrones.S03E09.WEB-DL

By doneglobal

Just Resync from Hiumerah

Farsi/Persian

Game.of.Thrones.03x09.The.Rains.of.Castamere.WEB-DL.NTb

By lostmehrzad

Mehrzad & King-AmirK اولین و تنها ترجمه مبتنی بر کتاب

Farsi/Persian

Game.of.Thrones.S3E09.All.WEB-DL IranFilm
Game.of.Thrones.S3E09 720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb
Game.of.Thrones.S3E09 1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb
Game.of.Thrones.S3E09 480p.WEB-DL.x264-mSD

By taktaz

The Rains of Castamere-باران های کاستامر

Swedish

Game.of.Thrones.S03E09.HDTV.x264-EVOLVE

By R.I.P

Good subtitle

Arabic

Game.of.Thrones.S03E09.The.Rains.of.Castamere.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb

By yazeed2

الترجمة بواسطة || KiLLeR SpIDeR - محمود فودة || وتعديلي : Yazeed2

Dutch

Game.of.Thrones.S03E09.HDTV.XviD-AFG

By uabelcika

Farsi/Persian

Game.of.Thrones.S03E09.WEB-DL

By Faint

Milad Faint & NaWeed.ab || WwW.IMDb-DL.CoM || WEB-DL

Spanish

Game.of.Thrones.S03E09.720p.HDTV.x264-EVOLVE

By jeanpiaqp

Version en Español Neutro (LATINO) para el noveno capitulo de la tercera temporada "The Rains of Castamere (Las lluvias de Castamere)", version 720p HDTV x264 EVOLVE (de 1.2gb). Adicion de Titulo, correciones menores y algunas correcciones mayores del Dotraki.

Danish

Game.of.Thrones.S03E09.The.Rains.of.Castamere.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb

By Kosire

Retail (u. Kursiv).

English

Game.of.Thrones.S03E09.Rains.of.Castamere.WEB-DL
Game.Of.Thrones.S03E09.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb
Game.Of.Thrones.S03E09.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb

By pinex

HI - Thanks to addic7ed.com

English

Game.of.Thrones.S03E09.Rains.of.Castamere.WEB-DL
Game.Of.Thrones.S03E09.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb
Game.Of.Thrones.S03E09.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb

By pinex

HI Removed - Thanks to addic7ed.com

Farsi/Persian

Game.of.Thrones.S03E09.Rains.of.Castemer.WEB-DL-NTb

By nojan

TvWorld.info

Romanian

Game Of Thrones - S03E09 - The Rains Of Castamere

By Rebisaum

Game Of Thrones - S03E09 - The Rains Of Castamere.sub

Indonesian

Game.of.Thrones.S03E09.480p.HDTV.x264[EVOLVE,mSD]

By realest

Danish

Game.of.Thrones.S03E09.The.Rains.of.Castamere.720p.HDTV.x264-EVOLVE

By Anderss

Retail (u. Kursiv) Rippet og tilpasset af: Team iDW

Brazillian Portuguese

Game of Thrones - 03x09 - The Rains of Castamere.EVOLVE,AFG.Portuguese (Brazilian).C.orig.

By Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly | opensubtitles.org

Brazillian Portuguese

Game.of.Thrones.S03E09.HDTV.x264-EVOLVE

By Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly | opensubtitles.org http://subscene.com/subtitles/game-of-thrones-third-season/brazillian-portuguese/740320

Farsi/Persian

Game.of.Thrones.S3E09.All.HDTV

By lvlr

The Rains of Castamere - باران هاي کاستامر

Farsi/Persian

Game.of.Thrones.03x09.The.Rains.of.Castamere.720p.EVOLVE & 480p.mSD

By lostmehrzad

Mehrzad & King-AmirK اولین و تنها ترجمه مبتنی بر کتاب

Vietnamese

Game.of.Thrones.S03E09.HDTV.x264
Game.of.Thrones.S03E09.HDTV.XviD-AFG
Game.of.Thrones.S03E09.HDTV.x264-EVOLVE

By gdqt

Trang Facebook của mình: https://www.facebook.com/phudegdqt

Indonesian

Game.of.Thrones.S03E09.HDTV.x264-EVOLVE

By XLegacy

Translasi manual subtitle english. Tolong Rating dan Support :D

Italian

Game.of.Thrones.S03E09.HDTV.x264-EVOLVE
Game.of.Thrones.S03E09.720p.HDTV.x264-EVOLVE
Game.of.Thrones.S03E09.HDTV.XviD-AFG
Game.of.Thrones.S03E09.HDTV.XviD-3LT0N
Game.of.Thrones.S03E09.HDTV.XviD-NYDIC

By Kal-Earth2

subsfactory

Farsi/Persian

Game.of.Thrones.S03E09.Rains.of.Castemer

By nojan

TvWorld.info

Arabic

Game.of.Thrones.S03E09.720p.HDTV.x264-EVOLVE.All
Game.of.Thrones.S03E09.HDTV.x264-EVOLVE
Game.of.Thrones.S03E09.HDTV.XViD-NYDIC
Game.of.Thrones.S03E09.HDTV.XviD-FLEA
Game.of.Thrones.S03E09.HDTV.XviD-AFG
Game.of.Thrones.S03E09.HDTV.XviD-3LT0N
Game.of.Thrones.S03E09.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-CtrlHD
Game.of.Thrones.S03E09.480p.HDTV.x264-mSD
Game.of.Thrones.S03E09.The.Rains.of.Castamere.720p.HDTV.x264-EVOLVE

By MoHaMMeD El-SaWaF

TAG & NOTAG ترجمة: محمــد الصــواف

Indonesian

Game.of.Thrones.S03E09.HDTV.x264-EVOLVE.id

By Hiumerah

Member of IDFL™ Subscrew - Visit www.idfl.us for the best one-stop entertainment needs.

Arabic

Game.of.Thrones.S03E09.720p.HDTV.x264-EVOLVE.All HDTV
Game.of.Thrones.S03E09.HDTV.x264-EVOLVE
Game.of.Thrones.S03E09.1080i.HDTV.MPEG2.DD5 1-CtrlHD
Game.of.Thrones.S03E09.HDTV.XviD-AFG
Game.of.Thrones.S03E09.480p.HDTV.x264-mSD
Game.of.Thrones.S03E09.HDTV.XViD-NYDIC
Game.of.Thrones.S03E09.HDTV.XviD-3LT0N
Game.of.Thrones.S03E09.HDTV.XviD-FLEA
Game.of.Thrones.309.The.Rains.of.Castamere.HDTV.1080p x264

By KiLLeR SpIDeR

مشاهدة ممتعة, حلقة خرافية الأقوى في المسلسل بأكمله, تم وضع توضيحات لبعض الشخصيات

French

Game.of.Thrones.S03E09.HDTV.x264-EVOLVE by WWW.SOFt-66.COM

By soft-66

visitez WWW.SOFt-66.COM march avec 720p.HDTV.x264-EVOLVE

Norwegian

Game.of.Thrones.S03E09.720p.HDTV.x264-EVOLVE

By Tykjen

"The rains of Castamere."

Farsi/Persian

Game.of.Thrones.S03E09.480p.HDTV.x264-mSD
Game.of.Thrones.S03E09.480p.HDTV.x264-EVOLVE
Game.of.Thrones.S03E09.HDTV.XviD-AFG

By Faint

NaWeed.ab & Milad Faint || WwW.IMDb-DL.CoM

English

Game.of.Thrones.S03E09.HDTV.XviD-AFG

By pinex

HI Removed - Thanks to addic7ed.com

English

Game.of.Thrones.S03E09.HDTV.XviD-AFG

By pinex

HI - Thanks to addic7ed.com

English

Game.of.Thrones.S03E09.HDTV.x264-EVOLVE

By elderman

sync, corrected by elderman

English

Game.of.Thrones.S03E09.480p.HDTV.x264-mSD

By elderman

sync, corrected by elderman

English

Game.of.Thrones.S03E09.480p.HDTV.x264-mSD.HI

By elderman

sync, corrected by elderman

English

Game.of.Thrones.S03E09.720p.HDTV.x264-EVOLVE

By elderman

sync, corrected by elderman

English

Game.of.Thrones.S03E09.HDTV.x264-EVOLVE.HI

By elderman

sync, corrected by elderman

English

Game.of.Thrones.S03E09.720p.HDTV.x264-EVOLVE.HI

By elderman

sync, corrected by elderman

Farsi/Persian

Game of Thrones S03E08

By real20

Dariush Real.ویرایش نهایی و خط به خط

Romanian

Game Of Thrones - S03E08 - Second Sons

By Rebisaum

Game Of Thrones - S03E08 - Second Sons

Romanian

Game Of Thrones - S03E06 - The Climb

By Rebisaum

Game Of Thrones - S03E06 - The Climb

Romanian

Game Of Thrones - S03E07 - The Bear And The Maiden Fair

By Rebisaum

Game Of Thrones - S03E07 - The Bear And The Maiden Fair

Romanian

Game Of Thrones - S03E03 - Walk Of Punishment

By Rebisaum

Game Of Thrones - S03E03 - Walk Of Punishment

Romanian

Game Of Thrones - S03E04 - And Nows Watch Is Ended

By Rebisaum

Game Of Thrones - S03E04 - And Nows Watch Is Ended

Romanian

Game Of Thrones - S03E05 - Kissed By Fire

By Rebisaum

Game Of Thrones - S03E05 - Kissed By Fire

Romanian

Game Of Thrones - S03E02 - Dark Wings, Dark Words

By Rebisaum

Game Of Thrones - S03E02 - Dark Wings, Dark Words

Danish

Game.of.Thrones.S03E07.The.Bear.and.the.Maiden.Fair.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb

By Kosire

Retail (u. Kursiv).

Danish

Game.of.Thrones.S03E06.The.Climb.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb

By Kosire

Retail (m. Kursiv).

Arabic

Game.of.Thrones.S03E08.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264
Game.of.Thrones.S03E08.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264

By 3a3a31

KiLLeR SpIDeR، لا يعمل Web-DL للأسف رابط نسخة

Indonesian

Game.of.Thrones.S03E08.HDTV.x264-Indonesia

By RiQue4335

indofiles.web.id@submaker

Vietnamese

Game.of.Thrones.S03E08.720p.HDTV.x264-EVOLVE

By GenesisQ

eng sub from addicte7d.com

Indonesian

Game.of.Thrones.S03E08.Second.Sons.720p.WEB-DL.AAC.x264-LM2

By Momoghie

Resycn to WEB.DL... Credit to Hiumerah ;)

Farsi/Persian

Game.of.Thrones.S3E08 All.WEB-DL

By lvlr

Second Sons - پسران دوم

Farsi/Persian

Game.of.Thrones.S3E08.All.HDTV IranFilm
Game.of.Thrones.S3E08.HDTV.x264-EVOLVE
Game.of.Thrones.S3E08.480p.HDTV.x264-mSD
Game.of.Thrones.S3E08.720p.HDTV.x264-EVOLVE
Game.of.Thrones.S3E08.PROPER.HDTV.x264-2HD
Game.of.Thrones.S3E08.HDTV.XviD-AFG
Game.of.Thrones.S3E08.HDTV.XviD-3LT0N
Game.of.Thrones.S3E08.HDTV.XVID-Snake
Game.of.Thrones.S3E08.HDTV.XviD-FUM
Game.of.Thrones.S3E08.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-CtrlHD

By taktaz

Second Sons - پسران دوم

Swedish

Game.of.Thrones.S03E08.720p.HDTV.x264-EVOLVE

By Sonny

http://www.undertexter.se/?p=serier&id=291&order=desc

Swedish

Game.of.Thrones.S03E08.Second.Sons.720p.WEBRip.Nordic
Game.of.thrones.s03e08.second.sons.720p.web-dl.dd5.1.h.264-ntb

By philipo

Retail

Norwegian

Game.of.Thrones.S03E08.Second.Sons.720p.WEBRip.Nordic
Game.of.thrones.s03e08.second.sons.720p.web-dl.dd5.1.h.264-ntb

By philipo

Retail

Danish

Game.of.Thrones.S03E08.Second.Sons.720p.WEBRip.Nordic
Game.of.thrones.s03e08.second.sons.720p.web-dl.dd5.1.h.264-ntb

By philipo

Retail

Finnish

Game.of.Thrones.S03E08.Second.Sons.720p.WEBRip.Nordic
Game.of.thrones.s03e08.second.sons.720p.web-dl.dd5.1.h.264-ntb

By philipo

Mentori

Italian

Game.of.Thrones.S03E08.720p.HDTV.x264-EVOLVE

By Arothriel

No sovrapposizioni sub-Eng Corretti e fedeli al libro

Farsi/Persian

Game.of.Thrones.S03E08.Second.Sons.WEB-DL-NTb

By nojan

TvWorld.info

Brazillian Portuguese

Game.of.Thrones.S03E08.Second.Sons.720p.HDTV.x264-CtrlHD

By Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly | legendas.tv

Brazillian Portuguese

Game.of.Thrones.S03E08.Second.Sons.1080p.HDTV.DD5.1.x264-LiPAN

By Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly | legendas.tv

Farsi/Persian

Game.of.Thrones.03x00.The.Politics.of.Marriage.WEB-DL.NTb

By lostmehrzad

Mehrzad اپیزود تکمیلی و توضیحی

English

Game.of.Thrones.S03E00.Politics.of.Marriage.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-NTb

By pinex

HI Removed - Thanks to addic7ed.com

English

Game.of.Thrones.S03E00.Politics.of.Marriage.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-NTb

By pinex

HI Removed - Thanks to addic7ed.com

Arabic

Game.of.Thrones.S03E08 - Second Sons 1080p

By Anonymous

هذه ليست ترجمتي بل قمت بتحميلها من هذا الموقع و هي للأخ KyhoSHi فقط قمت بضبظ التوقيت لتلآئم نسخة 1080 1080p / 2.31GB SUPERNOVAFORUM.BLOGSPOT.COM

Italian

Game.of.Thrones.S03E08.WEB-DL

By Kal-Earth2

subsfactory

Farsi/Persian

Game.of.Thrones.S03E08.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb

By Prolator

Prolator & NaWeed | IMDB-Dl.com ادیت نهایی

Dutch

Game.of.Thrones.S03E08.HDTV.XviD-AFG

By uabelcika

Romanian

Game.of.Thrones.S03E07.HDTV.XviD-3LT0N

By jocurios

bucurati-va de acest serial!

Vietnamese

Game.of.Thrones.S03E08.HDTV.x264-EVOLVE
Game.of.Thrones.S03E08.HDTV.XviD-AFG
Game.of.Thrones.S03E08.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-CtrlHD

By gdqt

Trang Facebook của mình: https://www.facebook.com/phudegdqt

Indonesian

Game.of.Thrones.S03E08.HDTV.x264-EVOLVE

By ferry1504

Upload ulang dari sebelumnya ada beberapa kata belum pas..Thanks

English

Game.of.Thrones.S03E08.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb

By pinex

HI Removed - Thanks to addic7ed.com

English

Game.of.Thrones.S03E08.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb

By pinex

HI Removed - Thanks to addic7ed.com

English

Game.of.Thrones.S03E08.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb

By pinex

HI - Thanks to addic7ed.com

English

Game.of.Thrones.S03E08.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb

By pinex

HI - Thanks to addic7ed.com

Brazillian Portuguese

Game.of.Thrones.S03E08.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-CtrlHD

By Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly | legendas.tv

Brazillian Portuguese

Game.of.Thrones.S03E08.HDTV.x264-EVOLVE

By Ivandrofly

Sync, corrigida por Ivandrofly | legendas.tv

Brazillian Portuguese

Game.of.Thrones.S03E08.PROPER.HDTV.x264-2HD

By Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly | legendas.tv

Brazillian Portuguese

Game.of.Thrones.S03E08.HDTV.XviD-FUM

By Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly | legendas.tv

Brazillian Portuguese

Game.of.Thrones.S03E08.HDTV.XviD-AFG

By Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly | legendas.tv

Brazillian Portuguese

Game.of.Thrones.S03E08.720p.HDTV.x264-EVOLVE

By Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly | legendas.tv

Brazillian Portuguese

Game.of.Thrones.S03E08.480p.HDTV.x264-mSD

By Ivandrofly

Sync, corrigida por Ivandrofly

Spanish

Game.of.Thrones.S03E08.720p.HDTV.x264-EVOLVE

By jeanpiaqp

Version en Español Neutro (LATINO) para el octavo capitulo de la tercera temporada "Second Sons (Los Segundos Hijos)", version 720p HDTV x264 EVOLVE (de 1.3gb). Adicion de Titulo, correciones menores y algunas correcciones mayores del Dotraki.

Farsi/Persian

Game.of.Thrones.03x08.Second.Sons.WEB-DL.NTb

By lostmehrzad

Mehrzad & King-AmirK اولین و تنها ترجمه مبتنی بر کتاب

Vietnamese

Game.of.Thrones.S03E08.HDTV.x264-EVOLVE.HI

By tngalx123

translate by phudeviet.org

Indonesian

Game.of.Thrones.S03E08 (480p.HDTV-mSD)(720p.HDTV.EVOLVE)

By realest

Farsi/Persian

Game.of.Thrones.S03E08.PROPER.HDTV.x264-2HD

By Prolator

Prolator & NaWeed | IMDB-Dl.com ادیت نهایی

Farsi/Persian

Game.of.Thrones.S03E08.480p doctor bab

By archive

http://downloadserial12.org

Romanian

Game Of Thrones - S03E01 - Valar Dohaeris

By Rebisaum

Game Of Thrones - S03E01 - Valar Dohaeris.sub

Farsi/Persian

Game.of.Thrones.03x08.Second.Sons.PROPER.2HD

By lostmehrzad

Mehrzad & King-AmirK اولین و تنها ترجمه مبتنی بر کتاب

English

Game.of.Thrones.S03E08.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-CtrlHD

By pinex

HI Removed - Thanks to addic7ed.com

English

Game.of.Thrones.S03E08.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-CtrlHD

By pinex

HI - Thanks to addic7ed.com

Farsi/Persian

Game.of.Thrones.03x08.Second.Sons.720p.EVOLVE & 480p.mSD

By lostmehrzad

Mehrzad & King-AmirK اولین و تنها ترجمه مبتنی بر کتاب

English

Game.of.Thrones.S03E08.PROPER.HDTV.x264-2HD

By pinex

HI - Thanks to addic7ed.com

English

Game.of.Thrones.S03E08.PROPER.HDTV.x264-2HD

By pinex

HI Removed - Thanks to addic7ed.com

Indonesian

Game.of.Thrones.S03E08.HDTV.x264-EVOLVE.id

By Hiumerah

Member of IDFL™ Subscrew Visit www.idfl.us for the best one-stop entertainment needs.

Italian

Game.of.Thrones.S03E08.HDTV.x264-EVOLVE
Game.of.Thrones.S03E08.720p.HDTV.x264-EVOLVE
Game.of.Thrones.S03E08.HDTV.XviD-AFG
Game.of.Thrones.S03E08.HDTV.XviD-3LT0N
Game.of.Thrones.S03E08.480p.HDTV.x264-mSD

By Kal-Earth2

subsfactory

Arabic

Game.of.Thrones.S03E08.720p.HDTV.x264-EVOLVE.All HDTV
Game.of.Thrones.S03E08.PROPER.HDTV.x264-2HD.All
Game of Thrones S03E08 1080i HDTV MPEG2 DD5 1-CtrlHD
Game.of.Thrones.S03E08.HDTV.XviD-AFG
Game.of.Thrones.S03E08.HDTV.x264-EVOLVE
Game.of.Thrones.S03E08.480p.HDTV.x264-mSD
Game.of.Thrones.S03E08.HDTV.XviD-3LT0N
Game.of.Thrones.S03E08.HDTV.XVID-Snake
Game.of.Thrones.S03E08.HDTV.XviD-FUM
Game.of.Thrones.S03E08.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb

By KiLLeR SpIDeR

حلقة رائعة جدا, تم ترجمة المقاطع الفالرية واضافة مصطلحات للتوضيح

Danish

Game.of.Thrones.S03E08.Second.Sons.720p.HDTV.x264-EVOLVE

By Anderss

Retail (m. Kursiv) Rippet og tilpasset af: Team iDW

Farsi/Persian

Game.of.Thrones.S03E08.480p.HDTV.x264-mSD
Game.of.Thrones.S03E08.HDTV.x264-EVOLVE
Game.of.Thrones.S03E08.HDTV.XviD-AFG

By Prolator

Prolator & NaWeed | IMDB-Dl.com ادیت نهایی

Farsi/Persian

Game.of.Thrones.S03E08.Seond.Sons

By nojan

TvWorld.info

Norwegian

Game.of.Thrones.S03E08.720p.HDTV.x264-EVOLVE

By Tykjen

"Second Sons"

English

Game.of.Thrones.S03E08.HDTV.XviD-AFG

By pinex

HI Removed - Thanks to addic7ed.com

English

Game.of.Thrones.S03E08.HDTV.XviD-AFG

By pinex

HI - Thanks to addic7ed.com

English

Game.of.Thrones.S03E08.480p.HDTV.x264-mSD

By elderman

sync, corrected by elderman

English

Game.of.Thrones.S03E08.720p.HDTV.x264-EVOLVE

By elderman

sync, corrected by elderman

English

Game.of.Thrones.S03E08.480p.HDTV.x264-mSD.HI

By elderman

sync, corrected by elderman

English

Game.of.Thrones.S03E08.HDTV.x264-EVOLVE

By elderman

sync, corrected by elderman

English

Game.of.Thrones.S03E08.HDTV.x264-EVOLVE.HI

By elderman

sync, corrected by elderman

English

Game.of.Thrones.S03E08.720p.HDTV.x264-EVOLVE.HI

By elderman

sync, corrected by elderman

Indonesian

Game.of.Thrones.S03E07.720p.480p

By McWood777

Taste it!! And you'll love it! Jangan lupa Rate good bro.

Indonesian

Game.of.Thrones.S03E07.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb-Indonesia

By RiQue4335

indofiles.web.id@submaker

Vietnamese

Game.of.Thrones.S03E07.720p.HDTV.x264-EVOLVE 2HD

By GenesisQ

Eng sub from addict7ed.com

Swedish

Game.of.Thrones.S03E07.The.Bear.and.The.Maiden.Fair.720p.HDTV.x264-CtrlHD

By Sonny

http://www.undertexter.se/?p=serier&id=291

Swedish

Game.of.Thrones.S03E07.HDTV.x264-2HD

By Sonny

http://www.undertexter.se/?p=serier&id=291

Swedish

Game.of.Thrones.S03E07.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-CtrlHD

By Sonny

http://www.undertexter.se/?p=serier&id=291

Swedish

Game.of.Thrones.S03E07.720p.HDTV.x264-EVOLVE

By Sonny

http://www.undertexter.se/?p=serier&id=291

Indonesian

Game.of.Thrones.S03E07.720p.HDTV.x264.Indonesia

By RiQue4335

indofiles.web.id@submaker

Italian

Game.of.Thrones.S03E07.WEB-DL

By Kal-Earth2

subsfactory

Italian

Game.of.Thrones.S03E07.720p.HDTV.x264-EVOLVE

By Arothriel

Corretti, no sovrapposizioni con subEng, fedeli al libro

Finnish

Game.of.Thrones.S03E07.The.Bear.and.the.Maiden.Fair.720p.WEBRip.Nordic
Game.of.Thrones.S03E07.The.Bear.and.the.Maiden.Fair.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb

By philipo

WWW.DIVXFINLAND.ORG

Danish

Game.of.Thrones.S03E07.The.Bear.and.the.Maiden.Fair.720p.WEBRip.Nordic
Game.of.Thrones.S03E07.The.Bear.and.the.Maiden.Fair.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb

By philipo

Swedish

Game.of.Thrones.S03E07.The.Bear.and.the.Maiden.Fair.720p.WEBRip.Nordic-lipo_swe

By philipo

Norwegian

Game.of.Thrones.S03E07.The.Bear.and.the.Maiden.Fair.720p.WEBRip.Nordic
Game.of.Thrones.S03E07.The.Bear.and.the.Maiden.Fair.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb

By philipo

Retail !

Indonesian

Game.of.Thrones.S03E07.TGame.of.Thrones.S03E07.The.Bear.and.the.Maiden.Fair.720p.WEB-DL.AAC.x264-LM2

By Momoghie

Resycn to WEB.DL... Credit to Hiumerah ;)

Farsi/Persian

Game.of.Thrones.S03E07.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb

By Prolator

Prolator & NaWeed | IMDB-Dl.com ادیت نهایی

English

Game.of.Thrones.S03E07.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-CtrlHD

By pinex

HI Removed - Thanks to addic7ed.com

English

Game.of.Thrones.S03E07.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-CtrlHD

By pinex

HI - Thanks to addic7ed.com

Farsi/Persian

Game.of.Thrones.S3E07 All.WEB-DL (IranFilm)

By lvlr

The Bear and the Maiden Fair - خرس و دوشيزه زيبا

Farsi/Persian

Game.of.Thrones.S3E07.All.HDTV IranFilm
Game.of.Thrones.S3E07.720p.HDTV.x264-EVOLVE
Game.of.Thrones.S3E07.480p.HDTV.x264-mSD
Game.of.Thrones.S3E07.HDTV.x264-2HD
Game.of.Thrones.S3E07.720p.HDTV 400MB
Game.of.Thrones.S3E07.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-CtrlHD
Game.of.Thrones.S3E07.HDTV.XviD-AFG
Game.of.Thrones.S3E07.HDTV.XVID-Snake
Game.of.Thrones.S3E07.HDTV.XVID-Snake
Game.of.Thrones.S3E07.HDTV.XviD-3LT0N

By taktaz

The Bear and the Maiden Fair - خرس و دوشيزه زيبا

Vietnamese

game.of.thrones.s03e07.hdtv.x264-2hd

By sonloidh

phudeviet.org

Indonesian

Game.of.Thrones.S03E07[mSD,EVOLVE,HDTV.2HD]

By realest

Farsi/Persian

Game.of.Thrones.S03E07.The.Bear.and.the.Maiden.Fair.WEB-DL-NTb

By nojan

TvWorld.info

Arabic

Game.of.Thrones.S03E07.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb

By salmad

ترجمة: محمد الصواف & كيوشي

Brazillian Portuguese

Game.of.Thrones.S03E07.HDTV.x264-2HD

By Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly | legendas.tv

Brazillian Portuguese

Game.of.Thrones.S03E07.720p.HDTV.x264-EVOLVE

By Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly | legendas.tv

Brazillian Portuguese

Game.of.Thrones.S03E07.HDTV.XviD-AFG

By Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly | legendas.tv

Brazillian Portuguese

Game.of.Thrones.S03E07.HDTV.XviD-FUM

By Ivandrofly

Sync, corrigida por Ivandrofly | legendas.tv

Brazillian Portuguese

Game.of.Thrones.S03E07.480p.HDTV.x264-mSD

By Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly | legendas.tv

Farsi/Persian

Game.of.Thrones.03x07.The.Bear.and.theMaiden.Fair.WEB-DL.NTb

By lostmehrzad

Mehrzad & King-AmirK اولین و تنها ترجمه مبتنی بر کتاب

English

Game.of.Thrones.S03E07.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb
Game.of.Thrones.S03E07.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb

By pinex

HI Removed - Thanks to addic7ed.com

English

Game.of.Thrones.S03E07.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb
Game.of.Thrones.S03E07.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb

By pinex

HI - Thanks to addic7ed.com

Dutch

Game.of.Thrones.S03E07.HDTV.x264-2HD

By uabelcika

Danish

Game.of.Thrones.S03E07.HDTV.x264-2HD.srt

By Nikolinenielsen

matcher Game.of.Thrones.S03E07.HDTV.x264-2HD.mp4 mvh Nikoline

Spanish

Game.of.Thrones.S03E07.720p.HDTV.x264-EVOLVE

By jeanpiaqp

Version en Español Neutro (LATINO) para el septimo capitulo de la tercera temporada "The Bear and the Maiden Fair (El Oso y la Bella Doncella)", version 720p HDTV x264 EVOLVE (de 1.5gb). Adicion de Titulo y correciones menores.

Farsi/Persian

Game.of.Thrones.03x05.Kissed.by.Fire.WEB-DL.NTb

By lostmehrzad

Mehrzad & King-AmirK اولین و تنها ترجمه مبتنی بر کتاب

Danish

Game.of.Thrones.S03E07.The.Bear.and.the.Maiden.Fair.720p.HDTV.x264-EVOLVE

By Anderss

Retail (u. Kursiv) Rippet og tilpasset af: Team iDW

Farsi/Persian

Game.of.Thrones.S03E05.Kissed.by.Fire.2HD&WEB-DL

By nojan

TvWorld.info

Dutch

Game.of.Thrones.S03E07.HDTV.x264-2HD

By rennerus

Farsi/Persian

Game.of.Thrones.S03E07.HDTV.x264-2HD

By nojan

TvWorld.info

Indonesian

Game.of.Thrones.S03E07.HDTV.x264-EVOLVE.id

By Hiumerah

Member of IDFL™ Subscrew

Brazillian Portuguese

Game.of.Thrones.S03E07.720p.HDTV.x264.DUAL-ANGELiC

By Ivandrofly

Sync apartir de opensubtitles.org e corregida

Arabic

Game.of.Thrones.S03E07.HDTV.x264-2HD.All HDTV
Game.of.Thrones.S03E07.720p.HDTV.x264-EVOLVE
Game.of.Thrones.S03E07.HDTV.XviD-AFG
Game.of.Thrones.S03E07.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-CtrlHD
Game.of.Thrones.S03E07.The Bear and the Maiden Fair 1080p HDTV DD5 1 x264-LiPAN
Game.of.Thrones.S03E07.HDTV.XviD-3LT0N
Game.of.Thrones.S03E07.480p.HDTV.x264 - VYTO
Game.of.Thrones.S03E07.480p.HDTV.x264-mSD
Game.of.Thrones.S03E07.HDTV.XVID-Snake
Game.of.Thrones.S03E07.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb

By KiLLeR SpIDeR

الترجمة كاملة مع اضافة اللغة الفالرية, مرفق كل النسخة, مشاهدة ممتعة

Farsi/Persian

Game.of.Thrones.03x07.The.Bear.and.the.Maiden.Fair.2HD & 720p.EVOLVE & 480p.mSD

By lostmehrzad

Mehrzad & King-AmirK اولین و تنها ترجمه مبتنی بر کتاب

Italian

Game.of.Thrones.S03E07.HDTV.x264-2HD
Game.of.Thrones.S03E07.720p.HDTV.x264-EVOLVE
Game.of.Thrones.S03E07.HDTV.XviD-FUM
Game.of.Thrones.S03E07.HDTV.XviD-AFG
Game.of.Thrones.S03E07.480p.HDTV.x264-mSD

By Kal-Earth2

subsfactory

Farsi/Persian

Game.of.Thrones.S03E07.HDTV.x264-2HD
Game.of.Thrones.S03E07.480p.HDTV.x264-mSD
Game.of.Thrones.S03E07.HDTV.XviD-AFG
Game.of.Thrones.S03E07.720p.HDTV.x264-EVOLVE

By Prolator

Prolator & NaWeed | IMDB-Dl.com ادیت نهایی

Arabic

Game.of.Thrones.S03E07.HDTV.x264-2HD.All Releases
Game.of.Thrones.S03E07.HDTV.x264-2HD
Game.of.Thrones.S03E07.720p.HDTV.x264-EVOLVE.All
Game.of.Thrones.S03E07.HDTV.XviD-AFG
Game.of.Thrones.S03E07.HDTV.XVID-Snake
Game.of.Thrones.S03E07.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-CtrlHD
Game.of.Thrones.S03E07.HDTV.XviD-3LT0N
Game.of.Thrones.S03E07.480p.HDTV.x264-mSD

By MoHaMMeD El-SaWaF

متوافقة مع جميع النسخ - ترجمة: محمد الصواف & كيوشي

Norwegian

Game.of.Thrones.S03E07.720p.HDTV.x264-EVOLVE

By Tykjen

"The Bear and the Maiden Fair"

English

Game.of.Thrones.S03E07.HDTV.XviD-AFG

By pinex

HI Removed - Thanks to addic7ed.com

English

Game.of.Thrones.S03E07.HDTV.XviD-AFG

By pinex

HI - Thanks to addic7ed.com

English

Game.of.Thrones.S03E07.480p.HDTV.x264-mSD

By elderman

sync, corrected by elderman

English

Game.of.Thrones.S03E07.480p.HDTV.x264-mSD.HI

By elderman

sync, corrected by elderman

English

Game.of.Thrones.S03E07.HDTV.x264-2HD.HI

By elderman

sync, corrected by elderman

English

Game.of.Thrones.S03E07.720p.HDTV.x264-EVOLVE.HI

By elderman

sync, corrected by elderman

English

Game.of.Thrones.S03E07.HDTV.x264-2HD

By elderman

sync, corrected by elderman

English

Game.of.Thrones.S03E07.720p.HDTV.x264-EVOLVE

By elderman

sync, corrected by elderman

Italian

Game.of.Thrones.S03E06.720p.HDTV.x264-IMMERSE "SubITA"

By Arothriel

Corretti, no sovrapposizioni coi subENG, fedele al libro.

Indonesian

Game.of.Thrones.S03E06.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb-Indonesia

By RiQue4335

indofiles.web.id@submaker

Swedish

Game.of.Thrones.S03E06.HDTV.x264-2HD

By Sonny

http://www.undertexter.se/?p=serier&id=291

Swedish

Game.of.Thrones.S03E06.720p.HDTV.x264-IMMERSE

By Sonny

http://www.undertexter.se/?p=serier&id=291

Swedish

Game.of.Thrones.S03E06.INTERNAL.720p.HDTV.x264-EVOLVE

By Sonny

http://www.undertexter.se/?p=serier&id=291

Swedish

Game.of.Thrones.S03E06.The.Climb.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb

By Sonny

http://www.undertexter.se/?p=serier&id=291

Indonesian

Game.of.Thrones.S03E06.HDTV.XviD-AFG-Indonesia

By RiQue4335

indofiles.web.id@submaker

Vietnamese

Game.of.Thrones.S03E06.720p.HDTV.x264-IMMERSE

By GenesisQ

Eng sub from addicte7d.com

Farsi/Persian

Game.of.Thrones.S03E06.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb

By Prolator

Prolator & NaWeed | IMDB-Dl.com ادیت نهایی

Swedish

Game.of.Thrones.S03E06.The.Climb.720p.WEBRip.Nordic
Game.of.Thrones.S03E06.The.Climb.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb

By philipo

S. C. Gustafsson

Norwegian

Game.of.Thrones.S03E06.The.Climb.720p.WEBRip.Nordic
Game.of.Thrones.S03E06.The.Climb.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb

By philipo

Oversatt av Tykjen Syncet av philipo

Danish

Game.of.Thrones.S03E06.The.Climb.720p.WEBRip.Nordic
Game.of.Thrones.S03E06.The.Climb.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb

By philipo

DSB (www.NXTGN.org)

Finnish

Game.of.Thrones.S03E06.The.Climb.720p.WEBRip.Nordic
Game.of.Thrones.S03E06.The.Climb.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb [PublicHD]

By philipo

WWW.DIVXFINLAND.ORG

Farsi/Persian

Game of Thrones S03E06

By real20

Dariush Real.ویرایش نهایی

Arabic

Game.of.Thrones.S03E06.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264
Game.of.Thrones.S03E06.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264

By 3a3a31

KiLLeR SpIDeR ترجمة

Farsi/Persian

Game.of.Thrones.S3E06 All.WEB-DL (IranFilm)

By lvlr

The Climb - صعـود

Farsi/Persian

Game.of.Thrones.S3E06.HDTV.x264-2HD

By lvlr

The Climb - صعـود

Italian

Game.of.Thrones.S03E06.WEB-DL

By Kal-Earth2

subsfactory

Farsi/Persian

Game.of.Thrones.S3E06.All.HDTV (IranFilm)

By lvlr

The Climb - صعـود

Indonesian

Game.of.Thrones.S03E06.The.Climb.720p.WEB.DL.AAC.x264-LM2

By Momoghie

Resycn to WEB.DL... Credit to Hiumerah ;)

Vietnamese

Game.of.Thrones.S03E06.The.Climb.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb

By Phantom_Knight

Resync

Vietnamese

Game.of.Thrones.S03E06.The.Climb.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb

By Mr-Pu

Resync cho bản 1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb Trans by OmegaQ and Genesis! phudeviet.org

Vietnamese

Game.of.Thrones.S03E06.HDTVx264-2HD.Vie.srt

By gavat123

Vietnamese

Game.of.Thrones.S03E06.720p.HDTV.x264-IMMERSE

By gavat123

Brazillian Portuguese

Game.of.Thrones.S03E06.The.Climb.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb

By Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly | legendas.tv

Brazillian Portuguese

Game.of.Thrones.S03E06.720p.HDTV.x264-IMMERSE

By Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly | legendas.tv

Brazillian Portuguese

Game.of.Thrones.S03E06.The.Climb.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb

By Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly | legendas.tv

Brazillian Portuguese

Game.of.Thrones.S03E06.INTERNAL.720p.HDTV.x264-EVOLVE

By Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly | legendas.tv

Brazillian Portuguese

Game.of.Thrones.S03E06.HDTV.x264-2HD

By Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly | legendas.tv

Brazillian Portuguese

Game.of.Thrones.S03E06.HDTV.XviD-AFG

By Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly | legendas.tv

Brazillian Portuguese

Game.of.Thrones.S03E06.480p.HDTV.x264-mSD

By Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly | legendas.tv

Brazillian Portuguese

Game.of.Thrones.S03E10.1080p.HDTV.x264-QCF
Game.of.Thrones.S03E09.1080p.HDTV.x264-QCF
Game.of.Thrones.S03E08.1080p.HDTV.x264-QCF
Game.of.Thrones.S03E07.1080p.HDTV.x264-QCF
Game.of.Thrones.S03E06.1080p.HDTV.x264-QCF
Game.of.Thrones.S03E05.1080p.HDTV.x264-QCF
Game.of.Thrones.S03E04.1080p.HDTV.x264-QCF
Game.of.Thrones.S03E03.1080p.HDTV.x264-QCF
Game.of.Thrones.S03E02.1080p.HDTV.x264-QCF
Game.of.Thrones.S03E01.1080p.HDTV.x264-QCF

By Ivandrofly

Sync, corrigida por Ivandrofly | opensubtitles.org

Farsi/Persian

Game.of.Thrones.S03E06.HDTV.x264-2HD

By Firebirds

Prolator & NaWeed | IMDB-Dl.com ادیت نهایی

Farsi/Persian

Game of Thrones.03x06.The Climb.WEB-DL.NTb

By lostmehrzad

Mehrzad & King-AmirK اولین و تنها ترجمه مبتنی بر کتاب

Farsi/Persian

Game of Thrones.03x06.The.Climb.2HD

By lostmehrzad

Mehrzad & King-AmirK اولین و تنها ترجمه مبتنی بر کتاب

Farsi/Persian

Game of Thrones.03x06.The.Climb.720p.IMMERSE & mSD

By lostmehrzad

Mehrzad & King-AmirK اولین و تنها ترجمه مبتنی بر کتاب

Spanish

Game.of.Thrones.S03E06.720p.HDTV.x264-IMMERSE

By jeanpiaqp

Version en Español Neutro (Latino) para el sexto capitulo de la tercera temporada "The Climb (El Ascenso)", version 720p HDTV x264 IMMERSE (de 1.1gb). Adicion de Titulo, correciones menores y de regionalismos.

Indonesian

Game.of.Thrones.S03E06.[HDTV.x264-2HD].[mSD, IMMERSE]

By realest

Indonesian

Game.of.Thrones.S03E06.HDTV.x264-2HD

By ramb00gila

Resync to HDTV.x264-2HD credit Hiumerah :D Hanya membantu teman2 yg sudah terlanjur DL versi 2HD

Arabic

Game.of.Thrones.S03E06.HDTV.x264-2HD

By Sword

فقط تعديل إملائي وإضافة بعض اللمسات على ترجمة المبدعين

Dutch

Game.of.Thrones.S03E06.HDTV.x264-2HD

By uabelcika

Indonesian

Game.of.Thrones.S03E06.720p.HDTV.x264-IMMERSE.id

By Hiumerah

Member of IDFL.US™ Subscrew

English

Game of Thrones S03E06 The Climb 1080p HDTV DD5.1 x264-LiPAN

By Kastip

Farsi/Persian

Game of Thrones - 03x06 - The Climb.WEB-DL-NTb

By nojan

TvWorld.info

English

Game.of.Thrones.S03E06.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb
Game.of.Thrones.S03E06.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb

By pinex

HI - Thanks to addic7ed.com

English

Game.of.Thrones.S03E06.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb
Game.of.Thrones.S03E06.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb

By pinex

HI Removed - Thanks to addic7ed.com

Norwegian

Game.of.Thrones.S03E06.INTERNAL.720p.HDTV.x264-EVOLVE

By Tykjen

"The Climb"

Danish

Game.of.Thrones.S03E06.The.Climb.INTERNAL.720p.HDTV.x264-EVOLVE

By Anderss

Retail (m. Kursiv) Rippet og tilpasset af: Team iDW

Danish

Game.of.Thrones.S03E06.The.Climb.HDTV.x264-2HD

By Monteque

Retail (m/ Kursiv). Rippet og Tilpasset af: Team iDW

Danish

Game.of.Thrones.S03E06.The.Climb.720p.HDTV.x264-IMMERSE

By Monteque

Retail (m/ Kursiv). Rippet og Tilpasset af: Team iDW

English

Game.of.Thrones.S03E06.INTERNAL.720p.HDTV.x264-EVOLVE

By pinex

HI Removed - Thanks to addic7ed.com

English

Game.of.Thrones.S03E06.INTERNAL.720p.HDTV.x264-EVOLVE

By pinex

HI - Thanks to addic7ed.com

Italian

Game.of.Thrones.S03E06.720p.HDTV.x264-IMMERSE
Game.of.Thrones.S03E06.HDTV.XviD-AFG

By Kal-Earth2

subsfactory

Italian

Game.of.Thrones.S03E06.HDTV.x264-2HD

By Kal-Earth2

subsfactory

Arabic

Game.of.Thrones.S03E06.720p.HDTV.x264-IMMERSE
Game.of.Thrones.S03E06.HDTV.x264-2HD

By Army.eqla3

متوافقة مع جميع النسخ,تم التنقيح رحمة بأعينكم : *

Farsi/Persian

Game.of.Thrones.S03E06.480p.HDTV.x264-mSD
Game.of.Thrones.S03E06.720p.HDTV.x264-IMMERSE
Game.of.Thrones.S03E06.HDTV.x264-2HD
Game.of.Thrones.S03E06.HDTV.XviD-AFG

By Prolator

Prolator & NaWeed | IMDB-Dl.com ادیت نهایی

Arabic

Game.of.Thrones.S03E06.720p.HDTV.x264-IMMERSE.x264-2HD.ALL
Game.of.Thrones.S03E06.HDTV x264-2HD.ALL
Game.of.Thrones.S03E06.INTERNAL 720p HDTV x264-EVOLVE
Game.of.Thrones.S03E06.HDTV.XviD-AFG
Game.of.Thrones.S03E06.480p.HDTV.x264-mSD
Game.of.Thrones.S03E06.1080i HDTV DD5 1 MPEG2-TrollHD
Game.of.Thrones.S03E06.INTERNAL HDTV XviD-FUM
Game.of.Thrones.S03E06.HDTV XVID-Snake
Game.of.Thrones.S03E06.HDTV XviD-3LT0N
Game.of.Thrones.S03E06.HDTV .ALL HDTV

By KiLLeR SpIDeR

حلقة جميلة, ونهاية رائعة وتوضيح لبعض الأسماء مع اللغة الفالرية

French

Game.of.Thrones.S03E06.720p.HDTV.x264-IMMERSE by WWW.SOFt-66.COM

By soft-66

by WWW.SOFt-66.COM

Arabic

Game.of.Thrones.S03E06.HDTV.x264-2HD.All RELEASES
Game.of.Thrones.S03E06.720p.HDTV.x264-IMMERSE.All RELEASES
Game.of.Thrones.S03E06.HDTV.XviD-AFG.All
Game.of.Thrones.S03E06.1080i.HDTV.DD5.1.MPEG2-TrollHD
Game.of.Thrones.S03E06.INTERNAL.720p.HDTV.x264-EVOLVE
Game.of.Thrones.S03E06.INTERNAL.HDTV.XviD-FUM
Game.of.Thrones.S03E06.HDTV.XVID-Snake
Game.of.Thrones.S03E06.HDTV.XviD-3LT0N
Game.of.Thrones.S03E06.480p.HDTV.x264-mSD.All

By MoHaMMeD El-SaWaF

متوافقة مع جميع النسخ - ترجمة: محمـد الصواف & كيوشي

Farsi/Persian

Game.of.Thrones.S03E06.HDTV.x264-2HD

By nojan

TvWorld.info

Farsi/Persian

Game.of.Thrones.S03E06.The.Climb.2HD&IMMERSE

By nojan

TvWorld.info

Norwegian

Game.of.Thrones.S03E06.720p.HDTV.x264-IMMERSE

By Tykjen

"The Climb"

English

Game.of.Thrones.S03E06.HDTV.XviD-AFG

By pinex

HI - Thanks to addic7ed.com

English

Game.of.Thrones.S03E06.HDTV.XviD-AFG

By pinex

HI Removed - Thanks to addic7ed.com

English

Game.of.Thrones.S03E06.HDTV.x264-2HD.HI

By elderman

sync, corrected by elderman

English

Game.of.Thrones.S03E06.HDTV.x264-2HD

By elderman

sync, corrected by elderman

English

Game.of.Thrones.S03E06.480p.HDTV.x264-mSD.HI

By elderman

sync, corrected by elderman

English

Game.of.Thrones.S03E06.480p.HDTV.x264-mSD

By elderman

sync, corrected by elderman

English

Game.of.Thrones.S03E06.720p.HDTV.x264-IMMERSE.HI

By elderman

sync, corrected by elderman

English

Game.of.Thrones.S03E06.720p.HDTV.x264-IMMERSE

By elderman

sync, corrected by elderman

Indonesian

Game.of.Thrones.S03E05.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb-Indonesia

By RiQue4335

indofiles.web.id@submaker

Farsi/Persian

Game.of.Thrones.S3E05 All.WEB-DL (IranFilm)

By lvlr

Kissed by Fire - بوسيده شده توسط آتـش

Indonesian

Game of Thrones S03E02 HDTV x264-2HD

By ilmy29

Terjemahan sudah disesuaikan seperti tayangnya film ini di HBO Asia.

Farsi/Persian

Game of Thrones - 03x05 -Web-DL

By starn

Web-DL / 9Movie.ir

Vietnamese

Game.of.Thrones.S03E05.720p.HDTV.x264-IMMERSE 2HD

By GenesisQ

Eng sub from addict7d.com

Indonesian

Game.of.Thrones.S03E05.720p.HDTV.x264-Indonesia

By RiQue4335

indofiles.web.id@submaker

Norwegian

Game.of.Thrones.S03E05.Kissed.by.Fire.720p.WEBRip.Nordic
Game.of.Thrones.S03E05.Kissed.by.Fire.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb-[PublicHD]

By philipo

Oversatt av Tykjen. Syncet av philipo

Finnish

Game.of.Thrones.S03E05.Kissed.by.Fire.720p.WEBRip.Nordic
Game.of.Thrones.S03E05.Kissed.by.Fire.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb-[PublicHD]

By philipo

Mentori. Sync philipo

Danish

Game.of.Thrones.S03E05.Kissed.by.Fire.720p.WEBRip.Nordic
Game.of.Thrones.S03E05.Kissed.by.Fire.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb-[PublicHD]

By philipo

Retail. Sync philipo

Swedish

Game.of.Thrones.S03E05.Kissed.by.Fire.720p.WEBRip.Nordic
Game.of.Thrones.S03E05.Kissed.by.Fire.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb-[PublicHD]

By philipo

R.I.P Sync philipo

Brazillian Portuguese

Game.of.Thrones.S03E05.1080i.HDTV.DD5.1.MPEG2-TrollHD

By Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly | legendas.tv

Brazillian Portuguese

Game.of.Thrones.S03E05.Kissed.by.Fire.720p.HDTV.x264-CtrlHD

By Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly | legendas.tv

Italian

Game.of.Thrones.S03E05.720p.HDTV.x264-IMMERSE - SubITA -

By Arothriel

Corretti e fedeli al Libro, no sovrapposizioni con SubEng

Farsi/Persian

Game.of.Thrones.S3E05.All.HDTV

By lvlr

Kissed by Fire - بوسيده شده توسط آتـش

Swedish

Game.of.Thrones.S03E05.PROPER.HDTV.XviD-AFG

By R.I.P

Good subtitle.

Swedish

Game.of.Thrones.S03E05.PROPER.HDTV.x264-EVOLVE

By R.I.P

Good subtitle.

Italian

Game.of.Thrones.S03E05.WEB-DL

By Kal-Earth2

subsfactory

Farsi/Persian

Game of Thrones S03E05

By real20

ویرایش نهایی

Vietnamese

SS03 720p.HDTV

By XiuLong

ep 1-5

Farsi/Persian

Game.of.Thrones.S03E05.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb

By Prolator

Prolator & NaWeed | IMDB-Dl.com ادیت نهایی

Indonesian

Game.of.Thrones.S03E05.Kissed.by.Fire.720p.WEB-DL.AAC.x264-LM2

By Momoghie

Resycn to WEB.DL... Credit to Hiumerah ;)

Dutch

game.of.thrones.s03e05.proper.720p.hdtv.x264-killers

By uabelcika

2 subs

Spanish

game.of.thrones.s03e05.proper.720p.hdtv.x264-killers

By jeanpiaqp

Version en Español Neutro (Latino) para el quinto capitulo de la tercera temporada "Kissed by Fire(Besado por el Fuego)", version 720p HDTV x264 KILLERS (de 1.5gb). Adicion de Titulo y correcciones menores en algunas partes.

Brazillian Portuguese

Game.of.Thrones.S03E05.PROPER.HDTV.XviD-AFG

By Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly | legendas.tv

Brazillian Portuguese

Game.of.Thrones.S03E05.PROPER.HDTV.x264-EVOLVE

By Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly | legendas.tv

Brazillian Portuguese

Game.of.Thrones.S03E05.Kissed.by.Fire.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb

By Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly | legendas.tv

Brazillian Portuguese

Game.of.Thrones.S03E05.Kissed.by.Fire.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb

By Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly | legendas.tv

Brazillian Portuguese

Game.of.Thrones.S03E05.PROPER.720p.HDTV.x264-KILLERS

By Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly | legendas.tv

Brazillian Portuguese

Game.of.Thrones.S03E05.HDTV.XviD-AFG

By Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly | legendas.tv

Brazillian Portuguese

Game.of.Thrones.S03E05.720p.HDTV.x264-IMMERSE

By Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly | legendas.tv

Brazillian Portuguese

Game.of.Thrones.S03E05.HDTV.XviD-SANTi

By Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly | legendas.tv

Brazillian Portuguese

Game.of.Thrones.S03E05.HDTV.x264-2HD

By Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly | legendas.tv

Brazillian Portuguese

Game.of.Thrones.S03E05.HDTV.XviD-3LT0N

By Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly | legendas.tv

English

Game.of.Thrones.S03E05.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb
Game.of.Thrones.S03E05.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb

By pinex

HI Removed - Thanks to addic7ed.com

English

Game.of.Thrones.S03E05.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb
Game.of.Thrones.S03E05.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb

By pinex

HI - Thanks to addic7ed.com

Farsi/Persian

Game.of.Thrones.S03E05.1080p.HDTV.DD5.1.x264-LiPAN

By TVKade

Resync for 1080p.HDTV.DD5.1.x264-LiPAN by: www.serial.bz

Farsi/Persian

Game of Thrones S03E05 720p 1080p WEB-DL DD5.1 H.264-NTb
Game of Thrones S03E05 480p WEB-DL x264-mSD
Game.of.Thrones.S03E05.1080p.WEB-DL.DD5.1.AAC2.0.H.264-YFN

By TVKade

Resync for WEB-DL by: www.serial.bz

Vietnamese

Game.of.Thrones.S03E05.720p.HDTV.x264-IMMERSE

By Hoang Gau

Tập này em đã rút kinh nghiệm, những đoạn tiếng Valyrian của em Stormborn cho sub chạy lâu hơn :D Có nhiều mưu mô trong Ep05 này phết, anh chị em xem vui vẻ nhé

English

Game of Thrones S03E01-05 720p HDTV x264-EVOLVE+IMMERSE

By Koaieus

Combined existing subtitles to a single pack. Season 3, episode 1-5, EVOLVE/IMMERSE

Danish

Game.of.Thrones.S03E05.PROPER.HDTV.x264-EVOLVE
Game.of.Thrones.S03E05.PROPER.720p.HDTV.x264-KILLERS

By Monteque

Retail (m/ Kursiv). Rippet og Tilpasset af: Team iDW

Arabic

Game of Thrones S03E05 720p HDTV x264-IMMERSE.All HDTV
Game.of.Thrones.S03E05.HDTV.x264-2HD
Game of Thrones S03E05 PROPER HDTV x264-EVOLVE
Game.of.Thrones.S03E05.HDTV.XviD-AFG
Game.of.Thrones.S03E05.PROPER.720p.HDTV.x264-KILLERS
Game of Thrones S03E05 HDTV XviD-playSD
Game.of.Thrones.S03E05.720p.HDTV.x264-CtrlHD
Game.of.Thrones.S03E05.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-TrollHD
Game of Thrones S03E05 HDTVRIP Xvid AC3-BHRG
Game.of.Thrones.S03E05.480p.HDTV.x264-mSD

By KiLLeR SpIDeR

حلقة رائعة ودسمة, مشاهدة ممتعة وآسف على التأخير, رجاء قراءة التعليق

English

Game.of.Thrones.S03E05.720p.HDTV.x264-CtrlHD

By pinex

HI Removed - Thanks to addic7ed.com

English

Game.of.Thrones.S03E05.720p.HDTV.x264-CtrlHD

By pinex

HI - Thanks to addic7ed.com

English

Game.of.Thrones.S03E05.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-TrollHD

By pinex

HI Removed - Thanks to addic7ed.com

English

Game.of.Thrones.S03E05.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-TrollHD

By pinex

HI - Thanks to addic7ed.com

Italian

Game.of.Thrones.S03E05.PROPER.HDTV.x264-EVOLVE
Game.of.Thrones.S03E05.HDTV.x264-2HD
Game.of.Thrones.S03E05.720p.HDTV.x264-IMMERSE
Game.of.Thrones.S03E05.PROPER.720p.HDTV.x264-KILLERS
Game.of.Thrones.S03E05.HDTV.XviD-AFG
Game.of.Thrones.S03E05.PROPER.HDTV.XviD-AFG
Game.of.Thrones.S03E05.HDTV.XviD-3LT0N

By Kal-Earth2

subsfactory - should work with all versions showed

Indonesian

Game.of.Thrones.S03E05.PROPER.HDTV.x264-EVOLVE.id

By Hiumerah

Member of IDFL.US™ Subscrew

Farsi/Persian

Game.of.Thrones.03x05.Kissed.by.Fire.2HD & mSD & 480p & PROPER

By lostmehrzad

Mehrzad & King-AmirK اولین و تنها ترجمه مبتنی بر کتاب

Indonesian

Game.of.Thrones.S03E05.PROPER.HDTV.x264-EVOLVE

By realest

Indonesian

Game.of.Thrones.S03E05.PROPER.HDTV.x264-EVOLVE

By Adam-IDFL

visit IDFL.us

Farsi/Persian

Game.of.Thrones.S03E05.480p.HDTV.x264-mSD
Game.of.Thrones.S03E05.720p.HDTV.x264-IMMERSE
Game.of.Thrones.S03E05.HDTV.PROPER.XviD-AFG
Game.of.Thrones.S03E05.HDTV.x264-2HD
Game.of.Thrones.S03E05.PROPER.720p.HDTV.x264-KILLERS
Game.of.Thrones.S03E05.PROPER.HDTV.x264-EVOLVE

By Prolator

Prolator & NaWeed | IMDB-Dl.com ادیت نهایی

Farsi/Persian

Game.of.Thrones.S03E05.Kissed.by.the.Fire

By nojan

TvWorld.info

English

Game.of.Thrones.S03E05.HDTV.PROPER.XviD-AFG

By pinex

HI Removed - Thanks to addic7ed.com

English

Game.of.Thrones.S03E05.HDTV.PROPER.XviD-AFG

By pinex

HI - Thanks to addic7ed.com

English

Game.of.Thrones.S03E05.PROPER.720p.HDTV.x264-KILLERS

By pinex

HI Removed - Thanks to addic7ed.com

English

Game.of.Thrones.S03E05.PROPER.720p.HDTV.x264-KILLERS

By pinex

HI - Thanks to addic7ed.com

Norwegian

Game.of.Thrones.S03E05.720p.HDTV.x264-IMMERSE

By Tykjen

"Kissed by Fire"

English

Game.of.Thrones.S03E05.HDTV.XviD-AFG

By pinex

HI - Thanks to addic7ed.com

English

Game.of.Thrones.S03E05.HDTV.XviD-AFG

By pinex

HI Removed - Thanks to addic7ed.com

English

Game.of.Thrones.S03E05.PROPER.HDTV.x264-EVOLVE

By elderman

sync, corrected by elderman

English

Game.of.Thrones.S03E05.PROPER.HDTV.x264-EVOLVE.HI

By elderman

sync, corrected by elderman

English

Game.of.Thrones.S03E05.480p.HDTV.x264-mSD

By elderman

sync, corrected by elderman

English

Game.of.Thrones.S03E05.480p.HDTV.x264-mSD.HI

By elderman

sync, corrected by elderman

English

Game.of.Thrones.S03E05.HDTV.x264-2HD

By elderman

sync, corrected by elderman

English

Game.of.Thrones.S03E05.HDTV.x264-2HD.HI

By elderman

sync, corrected by elderman

English

Game.of.Thrones.S03E05.720p.HDTV.x264-IMMERSE.HI

By elderman

sync, corrected by elderman

English

Game.of.Thrones.S03E05.720p.HDTV.x264-IMMERSE

By elderman

sync, corrected by elderman

Finnish

Game.of.Thrones.S03E04.And.Nows.Watch.Is.Ended.720p.WEBRip.Nordic
Game.of.Thrones.S03E04.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb [PublicHD]

By philipo

Mentori Sync: philipo

Finnish

Game.of.Thrones.S03E02.Dark.Wings.Dark.Words.720p.WEBRip.Nordic
Game.of.Thrones.S03E03.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb [PublicHD]

By philipo

Mentori Sync: philipo

Finnish

Game of Thrones S03E01 Valar Dohaeris 720p WEB-DL DD5 1 H 264-NTb

By philipo

Mentori Sync: philipo

Danish

Game.of.Thrones.S03E04.And.Nows.Watch.Is.Ended.720p.WEBRip.Nordic
Game.of.Thrones.S03E04.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb [PublicHD]

By philipo

Retail Sync: philipo

Danish

Game.of.Thrones.S03E03.Walk.of.Punishment.720p.WEBRip.Nordic
Game.of.Thrones.S03E03.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb [PublicHD]

By philipo

Retail Sync: philipo

Danish

Game.of.Thrones.S03E02.Dark.Wings.Dark.Words.720p.WEBRip.Nordic
Game.of.Thrones.S03E02.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb [PublicHD]

By philipo

Retail Sync: philipo

Danish

Game.of.Thrones.S03E01.Valar.Dohaeris.720p.WEBRip.Nordic
Game of Thrones S03E01 Valar Dohaeris 720p WEB-DL DD5 1 H 264-NTb

By philipo

Retail Sync: philipo

Norwegian

Game.of.Thrones.S03E04.And.Nows.Watch.Is.Ended.720p.WEBRip.Nordic
Game.of.Thrones.S03E04.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb [publicHD]

By philipo

Translated by Tykjen. Sync by philipo

Norwegian

Game.of.Thrones.S03E02.Dark.Wings.Dark.Words.720p.WEBRip.Nordic
Game.of.Thrones.S03E02.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb [PublicHD]

By philipo

Translated by Tykjen. Sync by philipo

Norwegian

Game.of.Thrones.S03E03.Walk.of.Punishment.720p.WEBRip.Nordic
Game.of.Thrones.S03E03.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb [publicHD]

By philipo

Translated by Tykjen. Sync by philipo

Norwegian

Game.of.Thrones.S03E01.Valar.Dohaeris.720p.WEBRip.Nordic
Game.of.Thrones.S03E01.Valar.Dohaeris.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb

By philipo

Translated by Tykjen. Sync by philipo

Indonesian

Game of Thrones S03E01 HDTV x264-2HD

By ilmy29

100% Bagus, karena terjemahannya telah di sesuaikan dengan filmnya yang telah diputar di Channel HBO Asia tgl 20 April 13.

Vietnamese

Game.of.Thrones.S03E04.720p.HDTV.x264-EVOLVE

By GenesisQ

Eng sub from addict7d.com

Farsi/Persian

-->TRAILER<--- Game Of Thrones S03E05 PROMO-NaWeed.ab

By naweed.ab

|| پیش نمایش قسمت پنجم || IMDb-DL

Farsi/Persian

Game of Thrones S03E04

By real20

ویرایش نهایی(داریوش رئال)ویرایش خط به خط

Vietnamese

Game.of.Thrones.S03E04.And.Nows.Watch.Is.Ended.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb

By Phantom_Knight

Resync

Dutch

Game.of.Thrones.S03E04.720p.HDTV.x264-EVOLVE

By uabelcika

Italian

Game.of.Thrones.S03E04.720p.HDTV.x264-EVOLVE SubITA2

By Arothriel

Corretti e sincronizzati. Fedeli al libro

Indonesian

Game.of.Thrones.S03E04.720p.HDTV.x264-Indonesia
Game.of.Thrones.S03E04.720p.HDTV.x264.EVOLVE-Indonesia

By RiQue4335

indofiles.web.id@submaker

Farsi/Persian

Game.of.Thrones.03x04.And.Now.His.Watch.is.End.WEB-DL.NTb

By lostmehrzad

Mehrzad & King-AmirK اولین و تنها ترجمه مبتنی بر کتاب

Farsi/Persian

Game.of.Thrones.03x04.And.Now.His.Watch.is.End.EVOLVE & mSD & 480p

By lostmehrzad

Mehrzad & King-AmirK اولین و تنها ترجمه مبتنی بر کتاب

Farsi/Persian

Game.of.Thrones.S03E04.And.Nows.Watch.Is.Ended.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb

By nojan

TvWorld.info

Swedish

Game.of.Thrones.S03E04.720p.HDTV.x264-EVOLVE

By Sonny

http://www.undertexter.se/?p=serier&id=291

Swedish

Game.of.Thrones.S03E04.HDTV.XviD-AFG

By Sonny

http://www.undertexter.se/?p=serier&id=291

Swedish

Game.of.Thrones.S03E04.HDTV.XviD-AFG

By R.I.P

Good subtitle

Swedish

Game.of.Thrones.S03E04.720p.HDTV.x264-EVOLVE

By R.I.P

Good subtitle

Italian

Game.of.Thrones.s03e04.WEB-DL

By Kal-Earth2

subsfactory

Farsi/Persian

Game of Thrones*S03E04*.480p.HDTV.x264-mSD

By yasina

[email protected] [email protected]

Arabic

Game.of.Thrones.S03E04.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb
Game.of.Thrones.S03E04.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb
Game of Thrones S03E04. 480p WEB-DL x264-mSD

By ALOoONE

KiLLeR SpIDeR

Indonesian

Game.of.Thrones.S03E04.And.Now.His.Watch.Is.Ended.720p.WEB.DL.AAC.x264-LM2

By Momoghie

Resync WEB.DL... Credit to Hiumerah

Vietnamese

Game.of.Thrones.S03E04.720p.HDTV.x264-EVOLVE

By Freedom Vo

Có Thể Nói Là Sub Khá Chuẩn - Đáng Để Down Đây 1

Dutch

Game.of.Thrones.S03E04.HDTV.XviD-AFG

By uabelcika

Spanish

Game.of.Thrones.S03E04.720p.HDTV.x264-EVOLVE

By jeanpiaqp

Version en Español Neutro (Latino) para el cuarto capitulo de la tercera temporada "And Now His Watch is Ended(Y ahora su guardia ha terminado)", version 720p HDTV x264 EVOLVE (de 1.4gb). Adicion de Titulo y correcciones menores en algunas partes.

Farsi/Persian

Game.Of.Thrones.S03E04.720p.WEB-DL-NTb-IMDb-dl
Game.Of.Thrones.S03E04.1080p.WEB-DL-NTb-IMDb-dl

By naweed.ab

Prolator & NaWeed | IMDB-Dl.com

Farsi/Persian

Game of Thrones S03E04 720p 1080p WEB-DL DD5.1 H.264-NTb
Game of Thrones S03E04 480p WEB-DL x264-mSD

By TVKade

Resync for WEB-DL by: www.serial.bz

Arabic

Game.of.Thrones.S03E04.HDTV.x264-EVOLVE

By Sword

فقط تعديل املائي واضافة بعض اللمسات على ترجمة المبدعين

Vietnamese

Game.of.Thrones.S03E04.HDTV.x264-EVOLVE

By Hoang Gau

Tập này hay vãi ra ý :D xem xong quá ấn tượng với em Stormborn. Chúc các anh em xem phim vui vẻ nhé :D

English

Game.of.Thrones.S03E04.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb
Game.of.Thrones.S03E04.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb

By pinex

HI Removed - Thanks to addic7ed.com

English

Game.of.Thrones.S03E04.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb
Game.of.Thrones.S03E04.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb

By pinex

HI - Thanks to addic7ed.com

Brazillian Portuguese

Game.of.Thrones.S03E04.HDTV.XviD-AFG
Game.of.Thrones.S03E04.HDTV.XviD-SNAKE

By Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly | legendas.tv

Brazillian Portuguese

Game.of.Thrones.S03E04.480p.HDTV.x264-mSD

By Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly | legendas.tv

Brazillian Portuguese

Game.of.Thrones.S03E04.720p.HDTV.x264-EVOLVE

By Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly | legendas.tv

Brazillian Portuguese

Game.of.Thrones.S03E04.HDTV.x264-EVOLVE

By Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly | legendas.tv

Indonesian

Game of Thrones S03E04 HDTV x264 [EVOLVE,mSD,ChamaeE]

By realest

Farsi/Persian

Game.of.Thrones.S03E04.And.Now.His.Watch.is.Ended

By nojan

TvWorld.info

Danish

Game.of.Thrones.S03E04.And.Nows.Watch.Is.Ended.720p.HDTV.x264-EVOLVE
Game.of.Thrones.S03E04.And.Nows.Watch.Is.Ended.HDTV.x264-EVOLVE

By Monteque

Retail (u/ Kursiv). Rippet og Tilpasset af: Team iDW

Norwegian

Game.of.Thrones.S03E04.720p.HDTV.x264-EVOLVE

By Tykjen

"And Now His Watch Is Ended"

Italian

Game.of.Thrones.S03E04.HDTV.x264-EVOLVE
Game.of.Thrones.S03E04.720p.HDTV.x264-EVOLVE
Game of Thrones S03E04 HDTV XviD-AFG

By Kal-Earth2

subsfactory

Arabic

Game.of.Thrones.S03E04.HDTV.x264-EVOLVE .ALL
Game.of.Thrones.S03E04.720p.HDTV.x264-EVOLVE
Game.of.Thrones.S03E04.HDTV.XviD-AFG
Game.of.Thrones.S03E04.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-CtrlHD
Game of Thrones S03E04 2013 HDTV x264-PQF
Game.of.Thrones.S03E04.HDTV.XVID-Snake
Game.of.Thrones.S03E04.HDTV.XviD-playSD
Game.of.Thrones.S03E04.480p.HDTV.x264-mSD
Game.of.Thrones.S03E04.HDTV.XviD-3LT0N
Game.of.Thrones.S03E04.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb

By KiLLeR SpIDeR

حلقة رائعة بكل المقايس, الترجمة مبسطة لأبعد ما يمكن

Indonesian

Game.of.Thrones.S03E04.HDTV.x264-EVOLVE.id

By Hiumerah

Member of IDFL.US™ Subscrew

Farsi/Persian

Game.of.Thrones.S03E04.480p.HDTV.x264-mSD
Game.of.Thrones.S03E04.HDTV.x264-EVOLVE
Game.of.Thrones.S03E04.HDTV.XviD-SNAKE

By Prolator

Prolator & NaWeed | IMDB-Dl.com ادیت نهایی

French

Game.of.Thrones.S03E04.HDTV.x264-EVOLVE by WWW.SOFt-66.com

By soft-66

marche avec Game.of.Thrones.S03E04.720p.HDTV.x264-EVOLVE visitez WWW.SOFt-66.COM

English

Game.of.Thrones.S03E04.HDTV.XviD-SNAKE
Game.of.Thrones.S03E04.HDTV.XviD-AFG

By pinex

HI - Thanks to addic7ed.com

English

Game.of.Thrones.S03E04.HDTV.XviD-SNAKE
Game.of.Thrones.S03E04.HDTV.XviD-AFG

By pinex

HI Removed - Thanks to addic7ed.com

English

Game.of.Thrones.S03E04.480p.HDTV.x264-mSD

By elderman

sync, corrected by elderman

English

Game.of.Thrones.S03E04.480p.HDTV.x264-mSD.HI

By elderman

sync, corrected by elderman

English

Game.of.Thrones.S03E04.HDTV.x264-EVOLVE

By elderman

sync, corrected by elderman

English

Game.of.Thrones.S03E04.720p.HDTV.x264-EVOLVE.HI

By elderman

sync, corrected by elderman

English

Game.of.Thrones.S03E04.720p.HDTV.x264-EVOLVE

By elderman

sync, corrected by elderman

English

Game.of.Thrones.S03E04.HDTV.x264-EVOLVE.HI

By elderman

sync, corrected by elderman

Farsi/Persian

Game.of.Thrones.S3E01.WEB-DL(italics-removed) IranFilm

By lvlr

Valar Dohaeris - والار داهاريس

Farsi/Persian

Game.of.Thrones.S3E01.HDTV.2HD(italics-removed) IranFilm

By lvlr

Valar Dohaeris - والار داهاريس

Farsi/Persian

Game.of.Thrones.S3E01.HDTV.[mSD.EVOLVE.RePACK](italics-removed) IranFilm

By lvlr

Valar Dohaeris - والار داهاريس

Farsi/Persian

Game.of.Thrones.S3E01.WEB-DL

By lvlr

Valar Dohaeris - والار داهاريس

Farsi/Persian

Game.of.Thrones.S3E01.HDTV.[mSD.EVOLVE.RePACK] IranFilm

By lvlr

Valar Dohaeris - والار داهاريس

Farsi/Persian

Game.of.Thrones.S3E01.HDTV.2HD

By lvlr

Valar Dohaeris - والار داهاريس

Farsi/Persian

Game.of.Thrones.S3E00.HDTV

By lvlr

Season 2 Recap - خلاصه‏ی فصل 2

Brazillian Portuguese

Game.of.Thrones.S03E03.FASTSUB.VOSTFR.HDTV.XviD-ADDiCTiON

By Ianique filipe

Sync,corrigida por Ianique

Farsi/Persian

Game.of.Thrones.S03E02.HDTV.x264-2HD

By Pahlbod

Vietnamese

Game.of.Thrones.S03E03.Walk.of.Punishment.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb

By ongcugia

English

Game.of.Thrones.S03E03.PROPER.HDTV.x264-2HD

By mohamed algusbi

Slightly Edited

Farsi/Persian

-->TRAILER<--- Game Of Thrones S03E04 PROMO-NaWeed.ab

By naweed.ab

|| پیش نمایش قسمت چهارم || IMDb-DL

Vietnamese

Game.of.Thrones.S03E03.720p.HDTV.x264-EVOLVE PROPER 2HD

By GenesisQ

Eng sub from addict7d.com

Indonesian

Game Of Thrones S03E03 HDTV 480p EVOLVE-PROPER

By danielcristofermendur

Diterjemahkan ke Indonesia by me, a better subs, rate and comment buat perbaikan gw dimasa depan.

Vietnamese

Game.of.Thrones.S03E03.Walk.of.Punishment.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb

By tinmap

re-sync từ bản của PDV Thank Phudeviet

Indonesian

Game.of.Thrones.S03E03.PROPER.HDTV.x264-2HD-Indonesia

By RiQue4335

indofiles.web.id@submaker

Arabic

Game.of.Thrones.S03E03.Walk.of.Punishment.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb

By MoHaMMeD El-SaWaF

ترجمة: محمــد الصواف & كيوشي

Farsi/Persian

Game of Thrones S03E03 HDTV

By real20

داریوش رئال (ویرایش نهایی

Norwegian

Game of Thrones S03E02 HDTV x264-2HD[ettv]

By Willy Wonka

Indonesian

Game.of.Thrones.S03E03.Walk.of.Punishment.720p.WEB-DL.AAC.x264-LM2

By Momoghie

Resync WEB.DL... Credit to Hiumerah

Indonesian

Game of Thrones S03E03 480p HDTV x264 [VectoR], 140 mb

By realest

Italian

Game.of.Thrones.S03E03.WEB-DL

By Kal-Earth2

subsfactory

Vietnamese

Game.of.Thrones.S03E03.720p.HDTV.x264-EVOLVE

By kundel

Phụ đề dịch bởi Thanh Huyền --- Subteam Unknow. Chúc các bạn xem phim vui vẻ. Hãy rate khi sub good :)

Italian

Game.of.Thrones.S03E03.720p.HDTV.x264-EVOLVE /SubITA

By Arothriel

Corretta e sincronizzata. Fedele al libro

Spanish

Game.of.Thrones.S03E03.720p.HDTV.x264-EVOLVE

By jeanpiaqp

Version en Español Neutro (Latino) para el tercer capitulo de la tercera temporada "Walk of Punishment (El camino del castigo)", version 720p HDTV x264 EVOLVE (de 1.4gb). Corregidas algunas partes y adicionadas las extranjeras.

Brazillian Portuguese

Game.of.Thrones.S03E03.HDTV.x264-EVOLVE

By Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly | legendas.tv

Brazillian Portuguese

Game.of.Thrones.S03E03.Walk.of.Punishment.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb

By Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly | legendas.tv

Brazillian Portuguese

Game.of.Thrones.S03E03.Walk.of.Punishment.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb

By Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly | legendas.tv

Brazillian Portuguese

Game.of.Thrones.S03E03.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-CtrlHD

By Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly | legendas.tv

Brazillian Portuguese

Game.of.Thrones.S03E03.480p.HDTV.x264-mSD

By Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly | legendas.tv

Brazillian Portuguese

Game.of.Thrones.S03E03.720p.HDTV.x264-EVOLVE

By Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly | legendas.tv

Arabic

Game.of.Thrones.S03E03.720p.HDTV.x264-EVOLVE

By Bander Alhlbaney

KiLLeR SpIDeR - No Tag

Spanish

Game.of.Thrones.S03E02.720p.HDTV.x264-IMMERSE

By jeanpiaqp

Version en Español Neutro (Latino) para el segundo capitulo de la tercera temporada "Dark Wings, Dark Words (Alas Negras, Palabras Negras)", version 720p HDTV x264 IMMERSE (de 1.8gb).

Swedish

game.of.thrones.s03e03.720p.hdtv.x264-evolve

By Sonny

http://www.undertexter.se/?p=serier&id=291

Swedish

game.of.thrones.s03e03.proper.hdtv.x264-2hd

By Sonny

http://www.undertexter.se/?p=serier&id=291

English

Game.of.Thrones.S03E03.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb

By pinex

HI Removed - Thanks to addic7ed.com

English

Game.of.Thrones.S03E03.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb

By pinex

HI - Thanks to addic7ed.com

English

Game.of.Thrones.S03E03.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb

By pinex

HI Removed - Thanks to addic7ed.com

English

Game.of.Thrones.S03E03.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb

By pinex

HI - Thanks to addic7ed.com

Farsi/Persian

Game.of.Thrones.S03E03.Walk.of.Punishment.WEB-DL-NTb

By nojan

TvWorld.info

Arabic

Game.of.Thrones.S03E03.Walk.of.Punishment.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb
Game.of.Thrones.S03E03.Walk.of.Punishment.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb
Game of Thrones S03E03 Walk of Punishment 480p WEB-DL x264-mSD

By salmad

by KiLLeR SpIDeR

Farsi/Persian

Game.of.Thrones.S03E03.Walk.of.Punishment.720p.WEBDL.DD5.1.H.264-NTb

By Prolator

Prolator & NaWeed | IMDB-Dl.com ادیت نهایی

Farsi/Persian

Game.of.Thrones.03x03.Walk.of.Punishment.720p.Web-DL.NTb

By lostmehrzad

Mehrzad & King-AmirK اولین و تنها ترجمه مبتنی بر کتاب

Arabic

Game.of.Thrones.S03E03.Walk.of.Punishment.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb

By Army.eqla3

تم التعديل للنسخة عالية الدقة WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb

Dutch

Game.of.Thrones.S03E03.HDTV.x264-EVOLVE

By uabelcika

Vietnamese

Game.of.Thrones.S03E03.720p.HDTV.x264-EVOLVE

By Hoang Gau

Quảng cáo tí :D - Ko dùng anh Gúc gồ - Đúng phân vai và chủ ngữ, tân ngữ - Hổng dịch lời bài hát đâu, giữ nguyên - Có đoạn nói bậy theo đúng nguyên tác :D ai ko thích thì chắc mời đi xem phim khác vì phim này nhiều nude vãi :D Chúc mọi người xem phim vui vẻ :D chờ chúng nó ra tập mới mà sốt hết cả ruột

Danish

Game.of.Thrones.S03E03.Walk.of.Punishment.720p.HDTV.x264-EVOLVE

By Anderss

Retail (u. Kursiv) Rippet og tilpasset af: Team iDW

Indonesian

Game.of.Thrones.S03E03.480p.HDTV.x264-EVOLVE.id

By Hiumerah

Member of IDFL.US™ Subscrew

Dutch

Game.of.Thrones.S03E03.HDTV.x264-EVOLVE

By rennerus

Brazillian Portuguese

Game.of.Thrones.S03E03.PROPER.HDTV.x264-2HD
Game.of.Thrones.S03E03.HDTV.x264-2HD

By Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly | legendas.tv

Brazillian Portuguese

Game.of.Thrones.S03E03.720p.HDTV.x264-EVOLVE

By Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly | legendas.tv

Brazillian Portuguese

Game.of.Thrones.S03E03.HDTV.XviD.Dual.Audio-3LT0N

By Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly | legendas.tv

Brazillian Portuguese

Game.of.Thrones.S03E03.720p.HDTV.x264

By Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly | legendas.tv

Norwegian

Game.of.Thrones.S03E03.720p.HDTV.x264-EVOLVE

By Tykjen

"Walk of Punishment"

Arabic

Game.of.Thrones.S03E03.HDTV.x264-EVOLVE.x264-2HD.ALL
Game.of.Thrones.S03E03.720p.HDTV.x264-EVOLVE
Game.of.Thrones.S03E03.PROPER.HDTV.x264-2HD
Game.of.Thrones.S03E03.HDTV.XviD-AFG
Game.of.Thrones.S03E03.1080i.HDTV.MPEG2.DD5 1-CtrlHD
Game.of.Thrones.S03E03.420p.HDTV.x264-VYTO
Game.of.Thrones.S03E03.480p.HDTV.x264-mSD
Game.of.Thrones.S03E03.HDTV.XviD-playSD

By KiLLeR SpIDeR

حلقة رائعة جدا ونهاية مشووقة, تم ترجمت الللغة الفالرية بها أيضاً وتوضيح لبعض الشخصيات

Arabic

Game.of.Thrones.S03E03.720p.HDTV.x264-EVOLVE

By Army.eqla3

مطابقة لنسخة Game.of.Thrones.S03E03.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-CtrlHD الترجمة الكاملة, الأكمل بالنسبة لشبكة شوتايم مع ترجمة المقاطع المضافة أيضًا

Farsi/Persian

Game.of.Thrones.S03E03.PROPER.HDTV.x264-2HD
Game.of.Thrones.S03E03.720p.HDTV.x264-EVOLVE
Game.of.Thrones.S03E03.HDTV.XviD-AFG

By Prolator

Prolator & NaWeed | IMDB-Dl.com ادیت نهایی

Farsi/Persian

Game of Thrones*S03E03*.HDTV×264.480p

By yasina

Arabic

Game.of.Thrones.S03E03.HDTV.XviD-AFG

By Army.eqla3

الترجمة الكاملة,تطابق جميع النسخ المشابهة بالحجم, الأكمل بالنسبة لشبكة شوتايم مع ترجمة المقاطع المضافة أيضًا

Arabic

Game.of.Thrones.S03E03.PROPER.HDTV.x264-2HD

By Army.eqla3

الترجمة الكاملةتعمل مع كافة النسخ المشابهة, الأكمل بالنسبة لشبكة شوتايم مع ترجمة المقاطع المضافة أيضًا

Farsi/Persian

Game.of.Thrones.03x03.Walk.of.Punishment.2HD.PROPER & 480p & mSD

By lostmehrzad

Mehrzad & King-AmirK اولین و تنها ترجمه مبتنی بر کتاب

Italian

Game.of.Thrones.S03E03.PROPER.HDTV.x264-2HD
Game.of.Thrones.S03E03.720p.HDTV.x264-EVOLVE
Game.of.Thrones.S03E03.HDTV.XviD-AFG

By Kal-Earth2

subsfactory

Farsi/Persian

Game.of.Thrones.S03E03.Walk.of.Punishment

By nojan

TvWorld.info

Arabic

Game.of.Thrones.S03E03.PROPER.HDTV.x264-2HD.ALL RELEASES
Game.of.Thrones.S03E03.HDTV.x264-EVOLVE.x264-2HD.ALL RELEASES
Game.of.Thrones.S03E03.PROPER.HDTV.x264-2HD.ALL
Game.of.Thrones.S03E03.HDTV.XviD-AFG.ALL
Game.of.Thrones.S03E03.HDTV.XVID-Snake
Game.of.Thrones.S03E03.720p.HDTV.x264-EVOLVE.ALL
Game.of.Thrones.S03E03.1080i.HDTV.MPEG2.DD5 1-CtrlHD
Game.of.Thrones.S03E03.420p.HDTV.x264-VYTO
Game.of.Thrones.S03E03.480p.HDTV.x264-mSD.ALL

By MoHaMMeD El-SaWaF

متوافقة مع جميع النسخ إن شاء الله، وتم مراجعة جميع المصطلحات من الرواية الأصلية

Spanish

Game.of.Thrones.S03E01.REPACK.720p.HDTV.x264-EVOLVE

By jeanpiaqp

Version en Español Neutro (Latino) para el primer capitulo de la tercera temporada "Valar Dohaeris", version REPACK de EVOLVE (de 1.4gb). Modificados de la version "Game.of.Thrones.S03E01.720p.HDTV.x264-EVOLVE", e incluidas la traduccion para las partes extranjeras.

French

Game.of.Thrones.S03E03.720p.HDTV.x264-EVOLVE by WWW.SOFt-66.com

By soft-66

visitezz WWW.SOFt-66.com

French

Game.of.Thrones.S03E03.PROPER.HDTV.x264-2HD by WWW.SOFt-66.com

By soft-66

marche avec Game.of.Thrones.S03E03.720p.HDTV.x264-EVOLVE visitezz WWW.SOFt-66.com

English

Game.of.Thrones.S03E03.HDTV.XviD-AFG

By pinex

HI Removed - Thanks to addic7ed.com

English

Game.of.Thrones.S03E03.HDTV.XviD-AFG

By pinex

HI - Thanks to addic7ed.com

English

Game.of.Thrones.S03E03.720p.HDTV.x264-EVOLVE

By pinex

HI Removed - Thanks to addic7ed.com

English

Game.of.Thrones.S03E03.720p.HDTV.x264-EVOLVE

By pinex

HI - Thanks to addic7ed.com

English

Game.of.Thrones.S03E03.PROPER.HDTV.x264-2HD

By elderman

sync, corrected by elderman

English

Game.of.Thrones.S03E03.PROPER.HDTV.x264-2HD.HI

By elderman

sync, corrected by elderman

Vietnamese

Game.of.Thrones.S03E02.Dark.Wings.Dark.Words.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb

By ongcugia

Arabic

Game.of.Thrones.S03E02.720p.HDTV.x264-IMMERSE

By Tyler_Durden

Brook: ترجمة وإعداد

Vietnamese

Game.of.Thrones.S03E02.720p.HDTV.x264-IMMERSE-2HD

By GenesisQ

Eng sub from addict7d.com

Arabic

Game.of.Thrones.S03E02.HDTV.x264-2HD

By Army.eqla3

تم تعديل الوقت حسب المطلوب,أفضل ترجمة للمسلسل :$

Farsi/Persian

Game of Thrones S03E02

By real20

ویرایش نهایی

Farsi/Persian

-->TRAILER<--- Game Of Thrones S03E03 PROMO-NaWeed.ab

By naweed.ab

|| پیش نمایش قسمت سوم ||IMDb-DL

Vietnamese

Game.of.Thrones.S03E02.720p.HDTV.x264-IMMERSE

By kundel

Dịch bởi TH --- Subteam Unknow......

Swedish

game.of.thrones.s03e02.hdtv.x2640-2hd

By Sonny

http://www.undertexter.se/?p=serier&id=291

Swedish

Game.of.Thrones.S03E02.720p.HDTV.x264-IMMERSE

By Sonny

http://www.undertexter.se/?p=serier&id=291

Farsi/Persian

Game.of.Thrones.S03E02.Dark.Wings.Dark.Words.720p.HDTV

By rezapad

rezapad-Ariamovie دو نسخه

Swedish

Game.of.Thrones.S03E02.HDTV.x264-2HD

By R.I.P

Good subtitle

Farsi/Persian

Game.of.Thrones.S03E02.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb

By Prolator

Prolator & NaWeed | IMDB-Dl.com ادیت نهایی

Indonesian

Game.of.Thrones.S03E02.720p.HDTV.x264-IMMERSE-Indonesia

By RiQue4335

indofiles.web.id@submaker

Italian

Game.of.Thrones.S03E02.WEB-DL

By Kal-Earth2

subsfactory

Indonesian

Game.of.Thrones.S03E02.Dark.Wings.Dark.Words.720p.WEB-DL.AAC.x264-LM2

By Momoghie

Resync WEB-DL, Credit to Hiumerah

Brazillian Portuguese

Game.of.Thrones.S03E02.HDTV.x264-2HD

By Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly | legendas.tv

Brazillian Portuguese

Game.of.Thrones.S03E02.480p.HDTV.x264-mSD

By Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly | legendas.tv

Brazillian Portuguese

Game.of.Thrones.S03E02.720p.HDTV.x264-IMMERSE

By Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly | legendas.tv

Brazillian Portuguese

Game.of.Thrones.S03E02.Dark.Wings.Dark.Words.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb

By Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly | legendas.tv

Brazillian Portuguese

Game.of.Thrones.S03E02.HDTV.XviD-AFG

By Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly | legendas.tv

Brazillian Portuguese

Game.of.Thrones.S03E02.Dark.Wings.Dark.Words.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb

By Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly | legendas.tv

Arabic

Game.of.Thrones.S03E02.Dark.Wings.Dark.Words.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb

By ALOoONE

sub by : KiLLeR SpIDeR

Dutch

Game of Thrones S03E02 HDTV XviD AFG

By uabelcika

Farsi/Persian

Game.of.Thrones.03x02.Dark.Wings.Dark.Words.WEB-DL

By lostmehrzad

Mehrzad & vMiLaD اولین و تنها ترجمه مبتنی بر کتاب

Arabic

Game.of.Thrones.S03E02.Dark.Wings.Dark.Words.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb
Game.of.Thrones.S03E02.Dark.Wings.Dark.Words.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb
Game.of.Thrones.S03E02.Dark.Wings.Dark.Words.480p.WEB-DL.x264-mSD

By salmad

"Kyoshi & محمــد الصــواف"

Italian

Game.of.Thrones.S03E02.720p.HDTV.x264-IMMERSE Sync

By Arothriel

Corretta e fedele al libro, sincronizzata!

Arabic

Game.of.Thrones.S03E02.Dark.Wings.Dark.Words.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb

By AlriyG600

ترجمة Army.Eqla3 | Re-sync AlriyG600

English

Game.of.Thrones.S03E02.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb

By pinex

HI Removed - Thanks to addic7ed.com

English

Game.of.Thrones.S03E02.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb

By pinex

HI - Thanks to addic7ed.com

English

Game.of.Thrones.S03E02.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb

By pinex

HI Removed - Thanks to addic7ed.com

English

Game.of.Thrones.S03E02.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb

By pinex

HI - Thanks to addic7ed.com

Arabic

Game.of.Thrones.S03E01.REPACK.HDTV.XviD-AFG

By Tyler_Durden

وُجب تنزيل الترجمة بهذه الصيغة بسبب الملاحظات التي لا بد أن تكون في الأعلى، مشاهدة ممتعة

Farsi/Persian

Game.of.Thrones.S03E02.Dark.Wings.Dark.Words.WEB-DL-NTb

By nojan

TvWorld.info

Vietnamese

Game.of.Thrones.S03E02.720p.HDTV.x264-IMMERSE

By Hoang Gau

Ko dịch bằng máy hay google :D vì dòng phim mình rất thik

Indonesian

Game.Of.Thrones.S03E02.480p.HDTV.x264-ChameE

By realest

Danish

Game.of.Thrones.S03E02.Dark.Wings,.Dark.Words.720p.HDTV.x264-IMMERSE

By Anderss

Retail (m. Kursiv) Rippet og tilpasset af: Team iDW

Danish

Game.of.Thrones.S03E02.REPACK.720p.HDTV.x264-EVOLVE

By sektONE

Stor tak til DSB for tekst rip!

English

Game.of.Thrones.S03E02.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-CtrlHD

By pinex

HI Removed - Thanks to addic7ed.com

English

Game.of.Thrones.S03E02.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-CtrlHD

By pinex

HI - Thanks to addic7ed.com

Greek

Game.of.Thrones.S03E02.HDTV.x264-2HD.HI.gr

By areir

Brazillian Portuguese

Game.of.Thrones.S03E02.720p.HDTV.x264-IMMERSE

By Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly | opensubtitle.org

Brazillian Portuguese

Game.Of.Thrones.S03E02.720p.HDTV.Dual.Audio.x264.THESPEEDBR.COM

By Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly | opensubtitle.org

Brazillian Portuguese

Game.of.Thrones.S03E02.HDTV.x264-2HD

By Ivandrofly

Sync, corrigida por Ivandrofly | opensubtitle.org

Dutch

Game.of.Thrones.S03E02.HDTV.x264-2HD

By rennerus

Indonesian

Game.of.Thrones.S03E02.480p.HDTV.x264-mSD.id.srt

By Hiumerah

Member of IDFL.US™ Subscrew

Farsi/Persian

Game.of.Thrones.03x02.Dark.Wings.Dark.Words.2HD

By lostmehrzad

Mehrzad & vMiLaD اولین و تنها ترجمه ی مبتنی بر کتاب

Norwegian

Game.of.Thrones.S03E02.720p.HDTV.x264-IMMERSE

By Tykjen

"Dark Wings, Dark Words"

Farsi/Persian

Game.of.Thrones.03x02.Dark.Wings.Dark.Words.720p-IMMERSE & mSD

By lostmehrzad

Mehrzad & vMiLaD اولین و تنها ترجمه مبتنی بر کتاب

Arabic

Game.of.Thrones.S03E02.720p.HDTV.x264-IMMERSE

By Army.eqla3

الترجمة المنقحة , تمنياتي لكم بمشاهدة ممتعة

Arabic

Game.of.Thrones.S03E02.HDTV.x264-2HD ALL-IMMERSE
Game.of.Thrones.S03E02.720p.HDTV.x264-IMMERSE
Game.of.Thrones.S03E02.HDTV.XviD-AFG
Game.of.Thrones.S03E02.480p.HDTV.x264-mSD
Game of Thrones S03E02 1080i HDTV MPEG2 DD5 1-CtrlHD
Game of Thrones S03E02 HDTV XviD-playSD

By KiLLeR SpIDeR

مشاهدة ممتعة, حلقة تستحق الترجمة والمتابعة

Farsi/Persian

Game.of.Thrones.S03E02.Dark.Wings.Dark.Words

By nojan

TvWorld.info

Farsi/Persian

Game.of.Thrones.S03E02.HDTV.x264-2HD

By Prolator

Prolator & NaWeed | IMDB-Dl.com ادیت نهایی

Farsi/Persian

Game.of.Thrones.S03E02.720p.HDTV.x264-IMMERSE 1.6GB
Game.of.Thrones.S03E02.-480p_IMDB-DL.COM 288MB
Game.of.Thrones.S03E02.480P HDTV mSD
Game.of.Thrones.S03E02.HDTV.XVid-AFG

By Prolator

Prolator & NaWeed | IMDB-Dl.com ادیت نهایی

Italian

Game.of.Thrones.S03E02.720p.HDTV.x264-IMMERSE
Game.of.Thrones.S03E02.HDTV.XviD-AFG

By Kal-Earth2

subsfactory

Italian

Game.of.Thrones.S03E02.HDTV.x264-2HD

By Kal-Earth2

subsfactory

Spanish

Game.of.Thrones.S03E02.HDTV.x264-2HD .esp

By clinpro

Farsi/Persian

S03 E02 "Dark Wings, Dark Word" (2HD)

By mrjp_subtrans

Preza

Farsi/Persian

S03 E02 "Dark Wings, Dark Words" (IMMERSE) and (mSD)

By mrjp_subtrans

Preza

French

Game.of.Thrones.S03E02.720p.HDTV.x264-IMMERSE by WWW.SOFt-66.COM

By soft-66

visiteZ WWW.SOFt-66.COM

French

Game.of.Thrones.S03E02.720p.HDTV.x264-IMMERSE by WWW.SOFt-66.COM

By soft-66

visiteZ WWW.SOFt-66.COM

English

Game.of.Thrones.S03E02.480p.HDTV.x264-mSD.HI

By elderman

sync, corrected by elderman

English

Game.of.Thrones.S03E02.480p.HDTV.x264-mSD

By elderman

sync, corrected by elderman

English

Game.of.Thrones.S03E02.HDTV.XviD-AFG

By pinex

HI Removed - Thanks to addic7ed.com

English

Game.of.Thrones.S03E02.HDTV.XviD-AFG

By pinex

HI - Thanks to addic7ed.com

English

Game.of.Thrones.S03E02.HDTV.x264-2HD.HI

By elderman

sync, corrected by elderman

English

Game.of.Thrones.S03E02.720p.HDTV.x264-IMMERSE

By elderman

sync, corrected by elderman

English

Game.of.Thrones.S03E02.HDTV.x264-2HD

By elderman

sync, corrected by elderman

English

Game.of.Thrones.S03E02.720p.HDTV.x264-IMMERSE.HI

By elderman

sync, corrected by elderman

Indonesian

Game.of.Thrones.S03E01.REPACK.HDTV.XviD-AFG-indonesia

By RiQue4335

Vietnamese

Game.of.Thrones.S03E01.720p.HDTV.x264-EVOLVE 2HD Web DL

By GenesisQ

Eng sub from addict7ed.com

English

Game.of.Thrones.S03E01.1080p.HDTV.x264-QCF

By XZOOM

Indonesian

Game.of.Thrones.S03E01.Valar.Dohaeris.720p.WEB-DL.AAC.x264-LM2

By Momoghie

Resync WEB-DL, Credit to Hiumerah

Farsi/Persian

Game.of.Thrones.S03E01.Web-Dl1080P..IMDb-Dl

By Prolator

Prolator & Naveed | IMDB-Dl.com ادیت نهایی

Indonesian

Game Of Thrones S03E01 HDTV 480p Xvid

By danielcristofermendur

Subtitle Indonesia, 99% bagus.

French

(V2.0) Game Of Thrones s03e01: French subtitles by NF.ToxXik http://kat.ph/game-of-thrones-s03e01-hdtv-x264-2hd-eztv-t7267116.html

By toxxiksc2

Corrected minor glitches.

Arabic

Game.of.Thrones.S03E01.HDTV.x264-2HD

By topjack2000

best of all. excellent sub. Timing adjusted for this copy. ترجمة: كيوشي & محمـد الصـواف

Italian

Game.of.Thrones.S03E01.REPACK.720p.HDTV.x264-EVOLVE

By Arothriel

Corretta, fedele al libro e sincronizzata!

Farsi/Persian

Game.of.Thrones.S03E01.Valar.Dohaeris

By rezapad

rezapad - سه نسخه

Spanish

Game.of.Thrones.S03E01.REPACK.HDTV.XviD-AFG.esp

By clinpro

Spanish

Game.of.Thrones.S03E01.720p.HDTV.x264-EVOLVE.esp

By clinpro

Italian

Game.of.Thrones.S03E01.HDTV.x264-2HDITA

By Arothriel

Corretta e fedele al libro, sincronizzata

English

Game.of.Thrones.S03E01.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb
Game.of.Thrones.S03E01.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb

By pinex

HI Removed - Thanks to addic7ed.com

English

Game.of.Thrones.S03E01.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NT
Game.of.Thrones.S03E01.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb

By pinex

HI - Thanks to addic7ed.com

Farsi/Persian

Game.of.Thrones.S03E01.REPACK.720p.EVOLVE (1.3GB)

By Prolator

هماهنگ با نسخه 1.3 گیگابایت Prolator & Naveed | IMDB-Dl.com ادیت نهایی

Vietnamese

Game.of.Thrones.S03E01.REPACK.720p.HDTV.x264-EVOLVE

By Niarbrebyc

Niarbrebyc/Gamevn.com

Arabic

Game.of.Thrones.S03E01.HDTV.x264-2HD.HI

By SinanWinterfell

Italian

Game.of.Thrones.S03E01.WEB-DL

By Kal-Earth2

subsfactory

Italian

Game.of.Thrones.S03E01.REPACK.720p.HDTV.x264-EVOLVE
Game.of.Thrones.S03E01.REPACK.HDTV.XviD-AFG
Game.of.Thrones.S03E01.REPACK.HDTV.XviD-TVSR

By Kal-Earth2

subsfactory

French

Game Of Thrones s03e01: French subtitles by NF.ToxXik http://kat.ph/game-of-thrones-s03e01-hdtv-x264-2hd-eztv-t7267116.html

By toxxiksc2

sync, corrected by elderman Translated by NF.ToxXik ([email protected])

Vietnamese

Game.of.Thrones.S03E01.720p.HDTV.x264-EVOLVE

By alypse

www.VnWind.com

Farsi/Persian

Game.of.Thrones.03x01.Valar.Dohaeris.WEB-DL

By lostmehrzad

Mehrzad & vMiLaD اولین و تنها ترجمه ی مبتنی بر کتاب

Dutch

Game.of.Thrones.S03E01.REPACK.720p.HDTV.x264-EVOLVE

By thxervon

Dutch

Game.of.Thrones.S03E01.1080i.ROSub.DTS.HDTV-iHD

By thxervon

Vietnamese

Game.of.Thrones.S03E01.Valar.Dohaeris.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb

By Phantom_Knight

Resync

Brazillian Portuguese

Game.of.Thrones.S03E01.REPACK.720p.HDTV.x264-EVOLVE

By Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly | legendas.tv

Brazillian Portuguese

Game.of.Thrones.S03E01.REPACK.HDTV.XviD-AFG

By Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly | legendas.tv

Brazillian Portuguese

Game.of.Thrones.S03E01.HDTV.XviD-AFG

By Ivandrofly

Sync, corrigida por Ivandrofly | legendas.tv

Brazillian Portuguese

Game.of.Thrones.S03E01.480p.HDTV.x264-mSD

By Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly | legendas.tv

Brazillian Portuguese

Game.of.Thrones.S03E01.HDTV.x264-2HD

By Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly | legendas.tv

Brazillian Portuguese

Game.of.Thrones.S03E01.720p.HDTV.x264-EVOLVE

By Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly | legendas.tv

Brazillian Portuguese

Game.of.Thrones.S03E01.REPACK.480p.HDTV.x264-mSD

By Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly | legendas.tv

Swedish

game.of.thrones.s03e01.hdtv.x264-2hd

By Sonny

http://www.undertexter.se/?p=serier&id=291

Swedish

Game.of.Thrones.S03E01.REPACK.720p.HDTV.x264-EVOLVE

By Sonny

http://www.undertexter.se/?p=serier&id=291

Arabic

Game.of.Thrones.S03E01.Valar.Dohaeris.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb

By ALOoONE

sub by : KiLLeR SpIDeR

Arabic

Game.of.Thrones.S03E01.HDTV.x264-2HD

By FatimaTheWalker

أرجو أن تنال استحسانكم.

French

Game.of.Thrones.S03E01.Valar.Dohaeris.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb

By satirik

FBK - www.sous-titres.eu

French

Game.of.Thrones.S03E01.REPACK.720p.HDTV.x264-EVOLVE

By satirik

FBK - www.sous-titres.eu

Indonesian

Game.Of.Thrones.S03E01.480p.HDTV.x264-ChameE, 140 mb

By realest

Brazillian Portuguese

Game.of.Thrones.S03E00.A.Gathering.Storm.720p.HDTV.x264-BTN

By Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly RECAP | legendas.tv

Indonesian

game of thrones 3 valdar dohaeris

By teguhtondini

pas buah yang HDTV

Vietnamese

Game.of.Thrones.S03E01.REPACK.720p.HDTV.x264-EVOLVE

By Hoang Gau

Lần đầu làm sub do người nhà muốn xem mà chưa có sub việt. Có gì ko phải các bác thông cảm

Farsi/Persian

Game.of.Thrones.S03E01.2HD&EVOLVE&WEB-DL

By nojan

TvWorld.info هماهنگ با تمامی نسخه های موجود

Norwegian

Game of Thrones S03E01 HDTV.x264

By Nomy

Norsk tekst for første episode. 1. Hvis du har lastet ned fra TPB fungerer denne med den versjonen som heter EVOLVE. 2. Hvis du bruker VLC og teksten ikke er i synk kan du bruke tastene G og H til å justere tekstfarten så den blir synket med lyden!

Vietnamese

Game.of.Thrones.S03E01.720p.HDTV.x264-EVOLVE.vie

By XiuLong

sync time cho ban HDVT ENLOVE

Farsi/Persian

Game of Thrones*S03E01*.HDTV×264.480p

By yasina

زیرنویس فارسی بازی تاج و تخت کیفیت ۴۸۰

Farsi/Persian

Game.of.Thrones.S03E01.HDTV.720p.EVOLVE (IMDb-Dl.com)
Game.of.Thrones.S03E01.Valar Dohaeris.REPACK 720p EVOLVE
Game.of.Thrones.S03E01-480p_IMDB-DL.COM

By Prolator

Prolator & Naveed | IMDB-Dl.com ادیت نهایی

Indonesian

Game.of.Thrones.S03E01.480p.HDTV.x264-mSD.id

By Hiumerah

Member of IDFL.US™ Subscrew

Arabic

Game.of.Thrones.S03E01.HDTV.x264-2HD.HI باللهجة السعودية

By MrMrZmani

ترجمة باللهجة السعودية ... مرمر زماني

Norwegian

Game.of.Thrones.S03E01.HDTV.x264-2HD

By Willy Wonka

Arabic

Game.of.Thrones.S03E01.REPACK.HDTV.XviD-AFG
Game.of.Thrones.S03E01.REPACK.720p.HDTV.x264-EVOLVE

By MoHaMMeD El-SaWaF

ترجمة: كيوشي & محمـد الصـواف

English

Game.of.Thrones.S03E01.720p.HDTV.x264-CtrlHD

By pinex

HI - Thanks to addic7ed.com

English

Game.of.Thrones.S03E01.720p.HDTV.x264-CtrlHD

By pinex

HI Removed - Thanks to addic7ed.com

Norwegian

Game.of.Thrones.S03E01.REPACK.720p.HDTV.x264-EVOLVE

By Tykjen

"Valar Dohaeris"

Arabic

Game.of.Thrones.S03E01.HDTV.x264-2HD
Game.of.Thrones.S03E01.720p.HDTV.x264-EVOLVE
Game.of.Thrones.S03E01.720p.HDTV.x264-CtrlHD
Game.of.Thrones.S03E01.REPACK.720p.HDTV.x264-EVOLVE
Game.of.Thrones.S03E01.HDTV.XviD-AFG
Game.of.Thrones.S03E01.HDTV.XviD-playSD
Game.of.Thrones.S03E01.720p.HDTV.X264 AAC-VoXHD
Game.of.Thrones.S03E01.REPACK.480p.HDTV x264-mSD

By KiLLeR SpIDeR

مشاهدة ممتعة, ترجمة تليق بالحلقة

Dutch

Game.of.Thrones.S03E01.HDTV.x264-2HD

By rennerus

Arabic

Game.of.Thrones.S03E01.HDTV.x264-2HD

By Army.eqla3

الترجمة العربية بالكامل, واضافة ترجمة اللغة الفاليرية أيضًا الحلقة الأولى وتراها أفضل ترجمة, كل الشكر للأخ يزيد للتعديل

Farsi/Persian

S03 E01 "Valar Dohaeris" (2HD)

By mrjp_subtrans

Preza

Danish

Game.of.Thrones.S03E01.Valar.Dohaeris.REPACK.720p.HDTV.x264-EVOLVE

By Anderss

Retail (m. Kursiv) Rippet og tilpasset af: Team iDW

Farsi/Persian

Game.of.Thrones.03x01.Valar.Dohaeris.EVOLVE & mSD & REPACK

By lostmehrzad

Mehrzad & vMiLaD اولین و تنها ترجمه ی مبتنی بر کتاب

Farsi/Persian

Game.of.Thrones.03x01.Valar.Dohaeris.2HD

By lostmehrzad

Mehrzad & vMiLaD اولین و تنها ترجمه ی مبتنی بر کتاب

Arabic

Game.of.Thrones.S03E01.720p.HDTV.x264-EVOLVE

By Army.eqla3

الترجمة العربية بالاضافة لترجمة اللغة الفاليرية للحلقة الأولى وتراها أفضل ترجمة :P

Farsi/Persian

Game.of.Thrones.S03E01.hdtv.x264-2hd (Imdb-Dl.com)

By Prolator

Prolator & Naveed | IMDB-Dl.com

Italian

Game.of.Thrones.S03E01.HDTV.x264-2HD

By Kal-Earth2

subsfactory

Arabic

Game.of.Thrones.S03E01.720p.HDTV.x264-EVOLVE
Game.Of.Thrones.S03.E01.X264.AAC-VoXHD
Game.Of.Thrones.S03.E01.720p.HDTV.X264.AAC-VoXHD
Game.of.Thrones.S03E01.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-CtrlHD

By MoHaMMeD El-SaWaF

ترجمة: كيوشي & محمــد الصواف

French

Game.of.Thrones.S03E01.720p.HDTV.x264-EVOLVE by www.soft-66.com

By soft-66

Game.of.Thrones.S03E01.HDTV.x264-2HD visiter WWW.SOFt-66. COM

Farsi/Persian

Game.of.Thrones.S03E01.Valar.Dohaeris

By nojan

TvWorld.info

Arabic

Game.of.Thrones.S03E01.HDTV.x264-2HD

By MoHaMMeD El-SaWaF

TAG & NOTAG ترجمة: كيوشي & محمــد الصـواف

English

Game.of.Thrones.S03E01.REPACK.HDTV.XviD-AFG

By pinex

HI Removed - Thanks to addic7ed.com

English

Game.of.Thrones.S03E01.REPACK.HDTV.XviD-AFG

By pinex

HI - Thanks to addic7ed.com

English

Game.of.Thrones.S03E01.REPACK.720p.HDTV.x264-EVOLVE

By pinex

HI Removed - Thanks to addic7ed.com

English

Game.of.Thrones.S03E01.REPACK.720p.HDTV.x264-EVOLVE

By pinex

HI - Thanks to addic7ed.com

English

Game.of.Thrones.S03E01.480p.HDTV.x264-mSD

By elderman

sync, corrected by elderman

English

Game.of.Thrones.S03E01.480p.HDTV.x264-mSD.HI

By elderman

sync, corrected by elderman

English

Game.of.Thrones.S03E01.HDTV.x264-2HD.HI

By elderman

sync, corrected by elderman

English

Game.of.Thrones.S03E01.HDTV.x264-2HD

By elderman

sync, corrected by elderman

English

Game.of.Thrones.S03E01.720p.HDTV.x264-EVOLVE.HI

By elderman

sync, corrected by elderman

English

Game.of.Thrones.S03E01.720p.HDTV.x264-EVOLVE

By elderman

sync, corrected by elderman

Farsi/Persian

Making Of Game Of Thrones Season 3 Vlog No.4 - Down To The Smallest Detail

By nojan

TvWorld.info

Farsi/Persian

Making Of Game Of Thrones Season 3 - Vlog No.2 - Molding The Book Into A Series

By nojan

TvWorld.info

Farsi/Persian

Making Of Game Of Thrones Season 3 Vlog No.3 - Intensity Of Iceland

By nojan

TvWorld.info

Arabic

Game.of.Thrones.S02.Recap.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-NTb

By Direwolf

BloodRaven

Arabic

--->TRAILER<--- We Don't Choose Our Destiny 01:30

By SinanWinterfell

English

--->TRAILER<--- We Don't Choose Our Destiny [1:30]

By mrjp_subtrans

Please rate it if u like it :tnx:

Farsi/Persian

--->TRAILER<--- We Don't Choose Our Destiny [1:30]

By mrjp_subtrans

.زیرنویس و ترجمه از: محمدرضا ج.پ:برای دانلود تریلر به لینک زیر مراجعه کنیدhttp://forum1.songera1.in/thread41001.html

Farsi/Persian

Game.of.Thrones.S03E00.720p.480p.HDTV
Game.of.Thrones.S03E00.A.Gathering.Storm.HDTV
Game of Thrones S03E00 HDTV - Season 2 Recap

By Cannibal

ارائـه‌ای از بـنـیـامـیـن و عـلـیـرضـا ابـراهیـمی || IMDb-Dl

Arabic

Game of Thrones S03E00 A Gathering Storm.HDTV
Game.of.Thrones.A.Gathering.Storm.720p.HDTV.x264-BTN
Game.of.Thrones.A.Gathering.Storm.HDTV.XVID-XS
Game Of Thrones Season 3 Extended Trailer (HD)

By KiLLeR SpIDeR

حلقة تمهيدية وملخصة لأحداث الموسم الاول والثاني

Farsi/Persian

Game of Thrones S03E00 - Season 2 Recap

By nojan

TvWorld.info

Farsi/Persian

Game.of.Thrones.03x00.A.Gathering.Storm.720p.HDTV.x264-BTN

By lostmehrzad

Trasnaletd by : M£HRZ@D & vMiLaD

English

Game of Thrones S03E00 A Gathering Storm

By Zacxbauer

Recap of Season 2 - Thanks to http://www.addic7ed.com

English

Game of Thrones - 03x00 - A Gathering Storm

By ahmtie

Enjoy this Season 2 recap.

Farsi/Persian

Making Of Game Of Thrones Season 3 - Vlog No.1 - Art Direction

By nojan

TvWorld.info

Farsi/Persian

--->TRAILER<--- Game.of.Thrones.ALL.IN.ONE.TRAILER.PACK

By nojan

TvWorld.info

Farsi/Persian

--->TRAILER<--- Game.of.Thrones.Season3.Trailer2 - IranFilm

By lvlr

(lvlr) گروه ترجمه‏ی ایران فیلم - رضا

Farsi/Persian

--->TRAILER<--- Game.of.Thrones.Season3.Trailer1 - IranFilm

By lvlr

(lvlr) گروه ترجمه‏ی ایران فیلم - رضا

Farsi/Persian

--->TRAILER<--- Game of Thrones; 3rd Season Trailer [Extended Version 1:20]

By mrjp_subtrans

[email protected]

English

--->TRAILER<--- Game of Thrones; 3rd Season Trailer [Extended Version 1:20]

By mrjp_subtrans

[email protected]

Subtitles for

Game of Thrones - Third Season Imdb

Loading...