Subtitles for

Missing words added

Missing words added

🔹️SUBS MALAY PENUH | BLURAY |"Kini tak perlu kerut dahi." | Durasi 02:04:38 | Manual translated | Rate kalau suka 🙂 Kini di telegram t.me/sanzoryu

🔹️SUBS MALAY PENUH | BLURAY |"Kini tak perlu kerut dahi." | Durasi 02:04:38 | Manual translated | Rate kalau suka 🙂 Kini di telegram t.me/sanzoryu

sync 2:04:47 from Netflix (thanks TuanCuii)

sync 2:04:47 from Netflix (thanks TuanCuii)

زیرنویس از تیم ترجمه‌ی ۳۰نما .. هماهنگ کردم .. 02:04:47

زیرنویس از تیم ترجمه‌ی ۳۰نما .. هماهنگ کردم .. 02:04:47

[NETFLIX] Resynced to JPN Bluray version with runtime: 2:04:38. Fix common errors and added context translations and English spoken lines. https://rentry.co/Weissachsubs

NetFlix คำบรรยายโดย: ขีดขิน จินดาอนันต์

NetFlix คำบรรยายโดย: ขีดขิน จินดาอนันต์

Amazon คําบรรยายโดย: ขีดขิน จินดาอนันต์

Amazon คําบรรยายโดย: ขีดขิน จินดาอนันต์

Oficjalne / Napisy: Bartosz Krynda

Oficjalne / Napisy: Bartosz Krynda

💢 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة 💢

💢 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة 💢

💢 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة 💢

💢 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة 💢

[Resmi alt yazıdır, "NETFLiX" WEB-DL/WEBRip versiyonlarla uyumludur.

Retail NF | 2:04:38 Resync for BluRay

Retail NF | 2:04:38 Resync for BluRay

Retail NF | 2:04:38 Resync for BluRay

Retail NF | 2:04:38 Resync for BluRay

Retail NF | 2:04:38 Resync for BluRay

𝙍𝙪𝙣𝙏𝙞𝙢𝙚 : 𝟬𝟮𝙝 𝟬𝟲𝙢 𝟮𝟴𝙨 || 𝙒𝙀𝘽𝘿𝙇, 𝙒𝙀𝘽𝙍𝙞𝙥 𝙍𝙚𝙡𝙚𝙖𝙨𝙚 || 𝙃𝙄 & 𝙃𝙄 𝙍𝙚𝙢𝙤𝙫𝙚𝙙 || 𝙀𝙉𝙅𝙊𝙔 𝙏𝙃𝙀 𝙈𝙊𝙑𝙄𝙀 (ᖇETᗩIᒪ ᑎETᖴᒪI᙭ - 𝘚𝘶𝘣𝘵𝘪𝘵𝘭𝘦 𝘵𝘳𝘢𝘯𝘴𝘭𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯 𝘣𝘺 𝘈𝘯𝘵𝘩𝘰𝘯𝘺 𝘒𝘪𝘮𝘮)

𝑫𝒖𝒓𝒂𝒔𝒊 : (𝟎𝟐:𝟎𝟔:𝟐𝟖) || 𝑺𝒖𝒃𝒕𝒊𝒕𝒍𝒆 𝑹𝒆𝒕𝒂𝒊𝒍 𝑵𝑬𝑻𝑭𝑳𝑰𝑿 || *𝑪𝒓𝒆𝒅𝒊𝒕 𝒕𝒐 𝙳𝚊𝚖𝚎𝚛𝚒𝚊 𝙳𝚊𝚖𝚊𝚢𝚊𝚗𝚝𝚒 (𝑷𝒆𝒏𝒆𝒓𝒋𝒆𝒎𝒂𝒉) -- ᔕEᒪᗩᗰᗩT ᗰEᑎOᑎTOᑎ --

𝙍𝙪𝙣𝙏𝙞𝙢𝙚 : 𝟬𝟮𝙝 𝟬𝟲𝙢 𝟮𝟴𝙨 || 𝙒𝙀𝘽𝘿𝙇, 𝙒𝙀𝘽𝙍𝙞𝙥 𝙍𝙚𝙡𝙚𝙖𝙨𝙚 || 𝙃𝙄 & 𝙃𝙄 𝙍𝙚𝙢𝙤𝙫𝙚𝙙 || 𝙀𝙉𝙅𝙊𝙔 𝙏𝙃𝙀 𝙈𝙊𝙑𝙄𝙀 (ᖇETᗩIᒪ ᑎETᖴᒪI᙭ - 𝘚𝘶𝘣𝘵𝘪𝘵𝘭𝘦 𝘵𝘳𝘢𝘯𝘴𝘭𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯 𝘣𝘺 𝘈𝘯𝘵𝘩𝘰𝘯𝘺 𝘒𝘪𝘮𝘮)

𝟐:𝟎𝟒:𝟓𝟐 - 𝟐:𝟎𝟒:𝟒𝟕 - 𝟐:𝟎𝟒:𝟑𝟕 - 𝟐:𝟎𝟒:𝟓𝟐 | NETFLIX ترجمة أصلية

Phụ đề chính thức từ Netflix | Biên dịch: Anh Pham

Netflix Retail. https://t.me/shasyaChannel

Netflix Retail. https://t.me/shasyaChannel

고질라 마이너스 원 (2023) 정식자막

고질라 마이너스 원 (2023) 정식자막

Sub Synch pour la version B&W du bluray et surement ok pour les autres Bluray, sub Officiel de la version Web-Dl

Sub Synch pour la version B&W du bluray et surement ok pour les autres Bluray, sub Officiel de la version Web-Dl

🦖 এটি আমার ❝২০১তম❞ বাংলা সাবটাইটেল। মাতৃভাষায় উপভোগ করুন ভিজ্যুয়াল ইফেক্টে অস্কারজয়ী জাপানি সিনেমা "𝐆𝐎𝐃𝐙𝐈𝐋𝐋𝐀 𝐌𝐈𝐍𝐔𝐒 𝐎𝐍𝐄". রানটাইম- ০২ঃ০৪ঃ৩৮।

Çeviri: Onsraman UYARI: ALTYAZI ÇEVİRİLERİMİ, LÜTFEN, EMEK HIRSIZI VE ÇEVİRMEN DÜŞMANI “NARSİSİSTİK DRONE” RUHLU KİŞİLERİN KONTROLÜNDEKİ WWW.TURKCEALTYAZI.ORG’DA PAYLAŞMAYINIZ. Çeviri İlk Sunum Tarihi: 7 Mayıs 2024 Altyazı Format: Aegisub SubRip text subt

Çeviri: Onsraman UYARI: ALTYAZI ÇEVİRİLERİMİ, LÜTFEN, EMEK HIRSIZI VE ÇEVİRMEN DÜŞMANI “NARSİSİSTİK DRONE” RUHLU KİŞİLERİN KONTROLÜNDEKİ WWW.TURKCEALTYAZI.ORG’DA PAYLAŞMAYINIZ. Çeviri İlk Sunum Tarihi: 7 Mayıs 2024 Altyazı Format: Aegisub SubRip text subt

Çeviri: mercilezz

Çeviri: mercilezz

Çeviri: mercilezz

Çeviri: mercilezz

Just Upload - Minus Color version : 2:04:52

⌛ 2h 04m 38s | Sari kata tajaan Mysmmalay | Telegram: t.me/erikax07 |

⌛ 2h 04m 38s | Sari kata tajaan Mysmmalay | Telegram: t.me/erikax07 |

Durasi: 02:04:38

Durasi: 02:04:38

Retail from BANDOLEROS, resynced for UHD

Godzilla.Minus.One.2023.UHD.Bluray.2160p.TrueHD.7.1.Atmos.DV.HEVC.REMUX-GojiraDidNothingWrong

This is an update of the previous subtitles I have uploaded. Changed some fonts, corrected a few grammar errors. There are two subs, one for the original movie and the other for the black and white version of the movie which the timing is offset by 14 seconds. As before, these subs are for the Japanese Blu-Ray release of the movie which has black borders on the top and bottom of the screen. The files are in .ass format.

English subtitles for Godzilla Minus One

[02:04:47]

Traduit avec Chat Gpt d'après la version anglaise... ce n'est pas parfait mais c'est déjà ça... Dites moi si c'est OK!

RT - 2:04:38. Capitalized names/dates/places etc. Minor fixes. No subs for english parts. Please rate and enjoy.

A subtitle by Lombax1975

durasi 2:04:47. resync Kuda_Lumping

🔸 ترجمه اختصاصی فیلامینگو | 𝗙𝗶𝗹𝗮𝗺𝗶𝗻𝗴𝗼 | https://b2n.ir/filamingo 🔸

Khusus untuk UHD rilisan Pahe.in

صواد نہ آیا تے پیسے واپس

2:04:47 length - these will need adjusting for other releases

Note that this is for the retail Japanese Blu-Ray movies which do not include English subtitles and have black borders on the top and bottom of the image. There are two subtitle files, one is for the color movie (Godzilla Minus One) and the second is for the black and white movie (Godzilla Minus One Minus Color) which is timed differently. The subtitles have been resynched line by line as the other subs have numerous timing errors. Several typo and grammar errors have been corrected as well.

Durasi: 02:04:38

🔴 ‫🔴 30nama ⸾ حسین اسماعیلی و امیرحسین

Preveo: Bambula

Preveo: Bambula

Custom manual translation of BANDOLEROS (Thx!) retail

Resynched TripChau's SRT for 4K UHD.

Subtitles by Qsubs | For all 02:04:47 BluRay versions | Please don't sync our subtitles to other versions without asking us first

Phụ đề thực hiện bởi Thế Giới Dịch Thuật - WTRANZ | Tôn trọng tác giả bằng cách KHÔNG XÓA CREDIT khi sử dụng. | Tất cả sản phẩm phụ đề vì cộng đồng của WTRANZ là HOÀN TOÀN MIỄN PHÍ. | Hãy đóng góp và giúp WTRANZ duy trì hoạt động qua STK sau đây: 19032749675012 - Techcombank. Sự đóng góp này rất có ý nghĩa với chúng tôi!

[02:04:38]

Durasi 02:04:38

Traducerea: Flavius Gomei; Resincronizarea R.O.D.

🟦 Film2Media | امـیـر جیریایی و مـریـم 🟦

█⫸ H1tmaN و امـیـر iredprincess ⣿ 𝐃𝐢𝐠𝐢𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞𝐳.𝐜𝐨𝐦

🆔 حسین رضایی و علیرضا نورزاده | FilmKio.Com 🆔

Untuk BluRay YIFY dll dengan durasi 2.04.38. tanpa iklan, bebas di edit dan perbaiki, bebas di sebarluaskan.

💥ارائه ای با افتخار از گلدن تیم💥 🖨زیرنویس فارسی اختصاصی فیلم Godzilla Minus One 💢هماهنگی کامل با تمامی نسخه های Bluray

re-synced

Subtitles by Qsubs | For all 02:04:38 BluRay versions | Please don't sync our subtitles to other versions without asking us first

🟠 MOViE-ZONE.Co | Mohsen Rezaei 🟠

🌐🌍Blu-ray🌐🌍أحمد راتب

Subtitulos al Español de España (Traduccion Automatica)

Added italics where needed and changed every signs to uppercase along with Top/Center alignment

sync 2:04:47 for 4K from DoANT (thanks)

🔴মাতৃভাষায় উপভোগ করুন ২০২৩ সালে মুক্তিপ্রাপ্ত, গডজিলা ফ্রাঞ্চাইজির বিশ্ব কাঁপানো, ক্রিটিকসদের মন জয় করা, বহুল প্রশংসিত এই জাপানিজ মুভিটি।🔵 🔰রানটাইমঃ [২:০৪:১৮],[২:০৪:২৫],[২:০৪:৩৮] 🎞 আমার টেলিগ্রাম গ্রুপঃ https://t.me/Aktar_Bsub

UHD 4K تعديل التوقيت لتتناسب مع نسخة ال

Sync 2:04:47 for 4K BluRay from pandamoon21 (thanks)

For the Color version. Fixed retail translation. All lines retimed and rebuilt. Formatting and commas and line breaks and line continuations fixed. Couple of lines reworded for clarity.

synced from pandamoon21's sub

got this sub on twitter through that crazy kaiju fanatic like me

RETAiL - BANDOLEROS

Retail fra MIG, jeg har rettet lidt fejl i den SRT og ASS

[01h 59min 27s 040ms] Sincronización y traducción fusionada con la del audio original latino y el subtítulo original (Hard Coded) en Inglés +COLOR.

Titulky z HC Eng přeložil a načasovál: KUBA2000

fixed v2 l no hardsub audio Latinh l [01:59:26] magnet:?xt=urn:btih:392ca7128610ea3985d775d87150aa36178bdc8b&dn=Godzilla.Minus.One.2023.TS.Latino.www.atomohd.store.mp4&tr=udp://tracker.openbittorrent.com:80&tr=udp://tracker.opentrackr.org:1337/announce

Μετάφραση - Συχρονισμός ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΓΚΙΡΙΤΖΙΩΤΗΣ

Duration: 01 h 58 min 16 sek

Subtitles from HC Eng transcribed and timed by KUBA2000

Preveo: Bambula

collect

🟪🟡𝗖𝗔𝗠🔴🟦 █ محمد النعيمي & فؤاد الخفاجي & د.علي طلال █▐

(01:58:16) Sync lại sub của bạn DoANT. và sửa lại vài lỗi nhỏ. Credit to: DoANT

(01:58:16) Sync lại sub của bạn DoANT. và sửa lại vài lỗi nhỏ. Credit to: DoANT

[01:58:17]

[02:00:49]

fixed I 01:59:05 I audio JP video RU

fixed audio JP video RU I Runtime 01:59:07

fixed audio Nhật I Runtime 02:01:58

v2 cho audio Nga không chèn quảng cáo I Runtime 01:58:02

audio Nga I Runtime 01:59:53