Subtitles for

Poster

Going My Way Imdb

  • Year: 1944
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • Spanish
    • Going My Way (1944) 720p
    By mexview

    Trabajado a detalle en ortografía, sincronización y estilo. Español latino, duración 2:06:35 min.

  • Vietnamese
    • La.Route.Semee.D.Etoiles.1944.1080p.HEVC.Multi.x265.DTS-HD
    By paulthanhson

    O'Malley, một linh mục trẻ được điều đến làm chánh xứ và chỉnh đốn lại giáo phận Thánh Đa Minh. Đó là một khu phố nghèo, thiếu sức sống, do cha Fitzgibbon đã luống tuổi phụ trách. Bằng cả nhiệt huyết của tuổi trẻ, với năng khiếu thể thao và tài nghệ âm nhạc, cha O'Malley đã cố gắng khơi dậy tình người trong giáo dân xứ đạo và ngăn chận các thiếu niên sa vào con đường phạm pháp. Tuy nhiên cha O'Malley vẫn phải đối mặt với những hoài nghi, những định kiến cổ hủ của cha Fitzgibbon ở tuổi xế chiều.

  • Farsi/Persian
    • Going.My.Way.1944.1080p.BrRip.YIFY
    By i.kamikaze1

    تبدیل و تنظیم مجدد. مترجم: دکتر لکتر. پاییز 99

  • Dutch
    • Going my way 1944 bluray looptijd 2:06:39
    By GOEDHEER_JOS

    synch voor Blu-ray looptijd 2:06:39

  • French
    • Going my way 1944 français Blu-ray duración 2:06:39
    By GOEDHEER_JOS

    Syncronisation pour Blu-ray durée 2:06:39

  • Spanish
    • Going my way 1944 Spanish Blu-ray duración 2:06:39
    By GOEDHEER_JOS

    Sincronización para Blu-ray duración 2:06:39

  • Arabic
    • Going.My.Way.1944.1080p.BluRay
    By medohad

    هو صاحب الترجمة وقمت فقط بمزامنتها مع نسخ البلوراىMr.Majid

  • English
    • Going.My.Way.1944.720p.BluRay.X264-AMIABLE
    • Going.My.Way.1944.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
    • Going.My.Way.1944.BRRip.XviD.MP3-XVID
    • Going.My.Way.1944.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Going.My.Way.1944.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Going.My.Way.1944.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT
    • Going.My.Way.1944.720p.BluRay.x264-[YTS.LT]
    • Going.My.Way.1944.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT]
    • Going.My.Way.1944.1080p.BluRay.REMUX.AVC.FLAC.2.0-EPSiLON
    • Going.My.Way.1944.1080p.BluRay.AVC.DTS-HDMA2.0
    By hadilan

    NON-HI (ripped from sub/idx, fixed & corrected) [***Shout Factory***]

  • English
    • Going.My.Way.1944.720p.BluRay.X264-AMIABLE
    • Going.My.Way.1944.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
    • Going.My.Way.1944.BRRip.XviD.MP3-XVID
    • Going.My.Way.1944.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Going.My.Way.1944.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Going.My.Way.1944.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT
    • Going.My.Way.1944.720p.BluRay.x264-[YTS.LT]
    • Going.My.Way.1944.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT]
    • Going.My.Way.1944.1080p.BluRay.REMUX.AVC.FLAC.2.0-EPSiLON
    • Going.My.Way.1944.1080p.BluRay.AVC.DTS-HDMA2.0
    By hadilan

    HI (ripped from sub/idx, fixed & corrected) [***Shout Factory***]

  • Korean
    • Going.My.Way.1944.1080p.WEB-DL.DD+2.0.H.264-SbR
    By rjrnfh

    자막: TEAM_ACE CAP http://mv3.com.ne.kr

  • Arabic
    • Going.My.Way.1944.720p.HDTV.x264
    • Going.My.Way.1944.Faye-Xvid
    • Going.My.Way.1944.All. DVD
    By Mr.Majid1

    ترجمة عربية للفيلم الحائز على سبع جوائز أوسكار الترجمة مشتركة بيني وبين الصديق العزيز/عمر القاضي،،، مشاهدة ممتعة

  • Arabic
    • Going.My.Way.1944.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-GABE
    • Going My Way 1944 WEBDL 720p AC3 x264 Temporal
    By TheJoker2002

    اقدم لكم أول ترجمه عربيه للفيلم الكلاسيكي الرائع أمضي في طريقي.. الحائز علي سبعه جوائز أوسكار ترجمه ماجد العاضي وعمر القاضي TheJoker2002 - Mr.Majid

  • Farsi/Persian
    • Going My Way (1944) 720p WEB-DL
    By H a M e D

    720p WEB-DL ترجمه فارسی برای نسخه www.cinemadiary.ir

  • English
    • Going.My.Way.1944.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-GABE
    By Boeuf_Informel1

    Extract from .mkv file. Fixed subtitles with more than two lines. Shifted +1 sec.

  • English
    • Going My Way (Comedy 1944
    By Vineet50

  • English
    • Going_My Way_ntsc.ogv-bnwmovies.com
    By indespensible

  • English
    • Going.My.Way.1944.720p.HDTV.x264.eng
    By hamidb3

  • English
    • goingMyWay-faye-xvid
    By moviemaniac

    23 FPS - READ MY BIO. SPELL CHECKED (MY FILE).

  • English
    • Going My Way
    By cMKo.1

  • English
    • Going My Way
    By cMKo.1