Subtitles for

👉🏻 TharangaDE's subs with 📝 a few minor corrections and resuncs

From Retail

Comment: Flim Time: [02:40:02] মুভি দেখুন আপনার ভাষায়। 😍 -নিরব আহমেদ সজল

2:29:00 🟡 telegram: @MobinHood

Subtitle ti amar noy ami just runtime ti adjust korechi 720p bluray er sate __ ---thanks

FOR COMMENTARY. 2hr29min01sec. SDH & Stripped. Rate/Comment/Enjoy!

Thai

Vietnamese

Turkish

Swedish

Ukrainian

Cantonese (Traditional)

Russian

Slovak

Romanian

Portuguese (Portugal)

Slovenian

Serbian (Latin)

Dutch

Portuguese (Brazil)

Polish

Norwegian

Dutch (Belgium)

Japanese

Latvian

Korean

Italian (Italy)

Malay

Lithuanian

Hebrew

Croatian

Indonesian

Hindi

Hungarian

Icelandic

French (France)

French (Canada)

Spanish (Spain)

Spanish (Latin America)

Finnish

Estonian

German (Germany)

Danish

English (United States)

Greek

Czech

Chinese (Traditional)

Chinese (Simplified)

Bulgarian

Arabic

𝐀 𝐎𝐒𝐍 𝐎𝐫𝐢𝐠𝐢𝐧𝐚𝐥 𝐒𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞

Resync for Blu-ray Video

GoneGirl.2014 IN URDU

Duration 02:29:02

나를 찾아줘 (2014) 정식자막

Netflix Retail.

Format : Advanced SubStation Alpha / Font : Segoe UI / Color : White / Size : 22.0 pt

Non HI

From HBO GO

Resync van ondertitel van Slabak.

Unicode [UTF-8-SIG] txs subtitletools.com and tre2004

Passer filmlengde 2:29:01

Phụ đề được Rip từ Netflix

netflix version

Netflix Retail

Retail subs extracted from Blu-ray remux

re-edited, resynched: text further improved, punctuation simplified

re-edited, resynched: text further improved, punctuation simplified

Blu-Ray 💢الأصلية 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة 💢

나를 찾아줘

torrent info : 9cf5ff8b7f9c98208f63bb7f5b1826e12b3774cd.

Edit teks milik Lebah Ganteng, perubahan pada tanda baca dan kosakata seperlunya. Semoga berkenan.

Just improved it to my liking

Perfect Sync. Bluray 720p, 480p. Watch Online on 123movies.to.

COLOR Hearing Impaired. Fixed Common OCR errors, Unneeded Spaces & Periods, Display times (Short, Long and Overlapping), Space between numbers, Add Missing quotes ("), Missing lines, Names, Places, Songs lyrics etc...

Hearing Impaired. Fixed Common OCR errors, Unneeded Spaces & Periods, Display times (Short, Long and Overlapping), Space between numbers, Add Missing quotes ("), Missing lines, Names, Places, Songs lyrics etc...

Fixed Common OCR errors, Unneeded Spaces & Periods, Display times (Short, Long and Overlapping), Space between numbers, Add Missing quotes ("), Missing lines, Names, Places, Songs lyrics etc...

original

Fixed: Unneeded spaces, Duration, Lines balanced and joined, OCR, Overlapping, Italics, Short display-time. etc...

Gone Girl (2014). Dipos semula atas permintaan. Kredit untuk penterjemah asal.

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

Gone.Girl.2014.720p.WEB-DL.x264.AC3-EVO

RUNTIME : 149 MIN

//regards, shock...

"German" AND "German forced in" von Pulzator (THX - wie immer PERFEKT(!))

Capitalization and other errors fixed

ترجمة أصلية مسحوبة من البلو - ري

Subs Z2 corrigés et resynchronisés

Manually Translated by Diemust44.

Manually Translated by Diemust44.

ترجمة أثير البياتي تصحيح املائي ولغوي شيـ العرب ـخ تم استئذان المترجم

ReMastered

Corrected on spelling mistake and missing words.

yify/hi/colored! fixes names capitalizations, arunutv's

IDFL SubsCrew -- http://IDFL.me

chs+eng combined. Sync with YIFY

Gone.Girl.2014.Anamorphic.Siyah.Bantsiz.Bluray.1080p.x264.DTS.AC3.DUAL.EN.TR-HDA

تعديل توقيت لترجمة الدكتور علي طلال & صبري مغل لتناسب النسخة

2 lines instead of 3 (125 lines fixed). (Thanks GoldenBeard)

©►¦¦ ترجمة © صبري مغل & د.علي طلال ¦¦◄©

\\KiLLeR SpIDeR- عمر رمزي- د.أحمد الزبيدي//

►وامیر طهماسبی(M0hammad) زیرنویس از محمد◄

**Perfect BRRip|BluRay|BDRip**Synced. HI REMOVED.Source:Gone.Girl.2014.720p.BluRay.x264.DTS-RARBG

**SDH Perfect BluRay|BDRip|BRRip**Synced. Source:Gone.Girl.2014.720p.BluRay.x264.DTS-RARBG

RETAIL Z1 *thanks chnoupie*

ترجمة الدكتور علي طلال & صبري مغل الترجمة متوافقة مع جميع اصدارات البلوراي تم إضافة بعض الكلمات والجمل وتصحيح بعض الاخطاء الاملائية

পঞ্চম বিবাহবার্ষিকীতে রহস্যজনকভাবে নিখোঁজ হয়ে যায় নিকের স্ত্রী এমি। প্রাথমিক দায় পড়ে নিকের ওপর। মিডিয়া আর মানুষের ধারণাও তাই। কিন্তু তাদের দাম্পত্য জীবনের বিভিন্ন দিক পর্যবেক্ষণ করতে গিয়ে নিকের কাছে উন্মোচিত হতে থাকে তাদের দুজনের নানা কালো অধ্যায়। কিন্তু তাকে বিশ্বাস করবে কে? আর এমিরই বা কী হয়েছে? সতর্কতা: আপত্তিকর ভাষা।

Phụ đề dịch bởi ĐỘNG PHIM - fb.com/cavesubbingteam - Vui lòng không xóa credit có sẵn trong sub khi sử dụng sub ở các website khác. Enjoy! - Theo dõi các bộ phim khác tại facebook.com/cavesubbingteam.

Retail (m. Kursiv) Rippet af: Team iDW

OCR 來自 BD(sup)

Gone.Girl.2014.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases

Sync, corrigida por @ivandrofly

Resynched to fit better with the Yify release. All credit goes to the original uploader, LUI JH.

BluRay Rips

⚫️🔴 Drama مترجم : آرین

⚫️🔴 Drama مترجم : آرین

Retail m. kursiv. Fikset tekniske feil.

Ripped af DBRETAiL for www.Danishbits.org Mangler du invite, skriv til [email protected]

Ripped af DBRETAiL for www.Danishbits.org Mangler du invite, skriv til [email protected]

Ripped af DBRETAiL for www.Danishbits.org Mangler du invite, skriv til [email protected]

Ripped af DBRETAiL for www.Danishbits.org Mangler du invite, skriv til [email protected]

Ripped af DBRETAiL for www.Danishbits.org Mangler du invite, skriv til [email protected]

Terjemahan manual. All BluRay dan dilengkapi warna ^^

تمت بواسطة اثير عدنان

~Perfect for all Bluray~

SDH - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray.

HI Removed - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray.

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

Sadegh.Db || NightMovie.net

Sadegh.Db || NightMovie.net

~Perfect for all Bluray~

ناصر، شیوا، رضا، فرزانه

Oceanic 6, EILIA, Kianoosh_93 | BaranMovie & TvShow

Oceanic 6, EILIA, Kianoosh_93 | BaranMovie & TvShow

Fix Common Errors, Spell Check, Split Long Lines Tested on this release: http://sharepirate.com/movies/gone-girl-2014-bluray-1080p/

Sub Việt Extract và OCR từ source BD - Gone Girl (2014) Blu-ray Disc [EUR] -BLUEBIRD. Thanks to [email protected] và [email protected]. Visit http://freehd.me/ for best High Definition Movies

OCR: liberty1610 @ freehd.me Spell check: vanhoa91 Sub khớp với các bản encode từ BluRay EUR

Phụ đề dịch bởi ĐỘNG PHIM - fb.com/cavesubbingteam - Vui lòng không xóa credit có sẵn trong sub khi sử dụng sub ở các website khác. Enjoy! - Theo dõi các bộ phim khác tại facebook.com/cavesubbingteam. Rate sub nhé các bạn.

الدكتور علي طلال & صبري مغل

A mind blowing film. enjoy!

rarbg's file

Vrolijk Kerstfeest en Gelukkig Nieuwjaar

Merry Christmas and Happy New Year

A mind blowing film. enjoy!

Subpack DVD-r4

Subpack DVD-R4, Tanks Faster-Ftp

Sadeghwalker || NightMovie.net

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=backup&wr_id=11119

صبري مغل & د.علي طلال

Fansub www.addic7ed.com

تنويه نظراً لاحتواء النسخة على تأثيرات ترجمة (تاغز) يُرجى استخدام الميديا بلاير كلاسيك المدعومة بأحدث الكوديكات لضمان عدم اختلاط النصوص تحياتي

تنويه نظراً لإحتواء النسخة على تأثيرات ترجمة tags يُرجى استخدام الميديا بلاير كلاسيك المدعومة بأحدث الكوديكات لضمان عدم إختلاط النصوص تحياتي

Pentru FastSubtitles.

Çevirmen: DVDRip

Al kredit til iRL

Synced for this release. Combined short lines. Broke long lines. Minor dialogue changes. Don't recall origin of subs, sorry.

Oceanic 6, EILIA, Kianoosh_93 | BaranMovie & TvShow

IMDB-DL(IMovie-Dl.Com) & Cafe-Film.Com ناصر، شیوا، رضا، فرزانه

Phụ đề dịch bởi ĐỘNG PHIM - fb.com/cavesubbingteam - Vui lòng không xóa credit có sẵn trong sub khi sử dụng sub ở các website khác. Enjoy! - Theo dõi các bộ phim khác tại facebook.com/cavesubbingteam. Rate sub nhé các bạn.

A mind blowing film, enjoy.

Upload ulang (pembenahan beberapa line) Terjemahan manual, mohon rate dan komen

OnlyMe - Cancer_i9 || Westernscreen.com

►وامیر طهماسبی(M0hammad) زیرنویس از محمد◄

vs.2h29'15'' fara diactrice Traducerea: Aurelia Costache / Deluxe

For the Gone.Girl.2014.HDRip.XviD-EVO release, works with web releases

WEB Rips

PERFECT SYNC FIX ALL ERRORS FOR ALL BLU-RAY

Fix Some Error...

idioma rico

Fix Common Errors, Spell Check, Split Long Lines Tested on this release: http://sharepirate.com/movies/gone-girl-2014-bluray-720p/

**WEB-DL|WEBRip|HDRip**Synced. Source:Gone.Girl.2014.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG

rarbg's file.

M.Liberty | «لینک دانلود 360 و 720 در کامنت اول»

پیش پرده دوم دختر از دست رفته - نقد فارسی