Subtitles for

source: Netflix - full 22ep

🕷🌺█ KiLLeR SpIDeR- Red_Chief █🌺🕷 https://www.1337x.to/torrent/3723866/Gotham-2014-COMPLETE-SERIES-720p-BluRay-x264-GalaxyTV/

Murni Retail HBO GO Belum sinkron versi apapun

Pure Retail HBO GO Not sync to any versions yet

এই সাবটাইটেল টি সৃজন করেছিল Anonymous নামক এক অনুবাদ । Gotham সিরিজ যেসময় রিলিজ হয়েছিল সেসময়কার প্রিন্ট সাথে মিল রেখে বানানো হয়েছিল । কিন্তু আস্তে আস্তে প্রিন্ট আপডেট হওয়ার কারণে পুরোনো সাবটাইটেল সাথে নতুন প্রিন্ট মিল হচ্ছিল না । নিজ উদ্যোগে সিদ্ধান্ত নিলাম যে Gotham S01EP01 সাবটাইটেল Blu-Ray সাথে মিলিয়ে দেখবো এবং সেটা করে দিলাম । ডিউরেশন 50 মিনিট 04 সেকেন্ড ‌। গুড রেটিং দিয়ে সাথে থাকুন ধন্যবাদ ।

Blu-ray sync only. Doesn't sync with webrips. Started with DeeJayAhmed's very thorough rip, removed HI and cleaned them up.

تعديل غير موجود شبيهه بالموقع،، للنسخ الروسية فقط

WEB-DL tilpasset til BluRay

Full 22 ep, chuc cac ban xem vui ve

ترجمة اصلية SRT

Retail

ترجمة نتفليكس

ترجمة الحلقة الـ 21 من الموسم الأول

ترجمة الحلقة الـ 22 من الموسم الأول

ترجمة الحلقة الـ 20 من الموسم الأول

ترجمة الحلقة الـ 19 من الموسم الأول

ترجمة الحلقة الـ 16 من الموسم الأول

ترجمة الحلقة الـ 18 من الموسم الأول

ترجمة الحلقة الـ 17 من الموسم الأول

ترجمة الحلقة الـ 14 من الموسم الأول

ترجمة الحلقة الـ 15 من الموسم الأول

ترجمة الحلقة الـ 13 من الموسم الأول

ترجمة الحلقة الـ 11 من الموسم الأول

ترجمة الحلقة الـ 10 من الموسم الأول

ترجمة الحلقة الـ 12 من الموسم الأول

ترجمة الحلقة الـ 9 من الموسم الأول

ترجمة الحلقة الـ 8 من الموسم الأول

ترجمة الحلقة الـ 7 من الموسم الأول

ترجمة الحلقة الـ 5 من الموسم الأول

ترجمة الحلقة الـ 6 من الموسم الأول

ترجمة الحلقة الـ 4 من الموسم الأول

ترجمة الحلقة الـ 3 من الموسم الأول

ترجمة الحلقة الـ 2 من الموسم الأول

ترجمة الحلقة الـ 1 من الموسم الأول

srt ترجمة أصلية معدلة للموسم الأول مع الأقواس والحركات والتوقيت لنسخ البلوراي

ترجمة أصلية معدلة مع الأقواس والحركات والتوقيت لنسخ البلوراي

Netflix مسحوبة من

من فقط جمع آوری کردم و یکجا آپلود کردم - نسخه وب - تمام اپیزود های فصل اول

الحلقة الأولى من المسلسل الاسطوري

SEASON COMPLETE | SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

Complete First Season

Complete Gotham S03 - WEB-DL Version. Thanks to subscene& addic7ed.com

Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

Sync từ bản dịch cho HDTV.x264-BATV của Mai Nhã @ Subteam: HomeSub.vn. Chỉnh sửa thêm một số lỗi.

Up lại cho những ai xem online search phụ đề.

Up lại cho những ai xem online search phụ đề.

Up lại cho những ai xem online search phụ đề.

Up lại cho những ai xem online search phụ đề.

Up lại cho những ai xem online search phụ đề.

Up lại cho những ai xem online search phụ đề.

Up lại cho những ai xem online search phụ đề.

Up lại cho những ai xem online search phụ đề.

Up lại cho những ai xem online search phụ đề.

Up lại cho những ai xem online search phụ đề.

Up lại cho những ai xem online search phụ đề.

Up lại cho những ai xem online search phụ đề.

Up lại cho những ai xem online search phụ đề.

Up lại cho những ai xem online search phụ đề.

Up lại cho những ai xem online search phụ đề.

Up lại cho những ai xem online search phụ đề.

Up lại cho những ai xem online search phụ đề.

Up lại cho những ai xem online search phụ đề.

Up lại cho những ai xem online search phụ đề.

Up lại cho những ai xem online search phụ đề.

Up lại cho những ai xem online search phụ đề.

Up lại cho những ai xem online search phụ đề.

Gotham - Komplete Seizoen 1 (2014) 1080p WEB-DL

تعديل نوقيت

تعديل توقيت

تعديل توقيت

تعديل توقيت

تعديل توقيت

تعديل توقيت

تعديل توقيت

تعديل توقيت

تعديل توقيت

تعديل توقيت

تعديل توقيت

تعديل توقيت

تعديل توقيت

تعديل توقيت

تعديل توقيت

توقيت فقط

توقيت فقط

تعديل توقيت

تعديل توقيت

Sync line by line, This the only sub suits this version Gotham.S01E01.720p.5.1Ch.BluRay.ReEnc-DeeJayAhmed

Collected and converted to ASS from various locations. Enjoy!

Perfect Sync..

SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

ایلیا و سمیرا | Sorrow & EILIA | IranFilm.Net | Bluray Sync By: StarTak

Tested on MovieFull-HD.com by PertamaX

Tested on MovieFull-HD.com by PertamaX

Episode 1 - 22 BluRay.PaHe.in. Resync dari mumetndase.

Översättning: RETAiL. Ripp, Synk, OCR rättad av: mig.

SDH Removed.Extracted from Retail.Fixed OCR, Miss-spelling, overlapping. Perfectly synced with all Bluray releases.(Not the HD-TV/Web-DL Releases) Just Download & enjoy. Don't Forget to rate it.

COLORED SDH.Extracted from Retail.Fixed OCR, Miss-spelling, overlapping. Perfectly synced with all Bluray releases.(Not the HD-TV/Web-DL Releases) Just Download & enjoy. Don't Forget to rate it.

SDH.Extracted from Retail.Fixed OCR, Miss-spelling, overlapping. Perfectly synced with all Bluray releases.(Not the HD-TV/Web-DL Releases) Just Download & enjoy. Don't Forget to rate it.

Will Work With All BluRay Releases!!

◄|| KiLLeR SpIDeR ||►

Part 1 (Ep. 1x01-11) - Works for all BluRay rip

Part 1 (Ep. 1x01-11) - Works for all BluRay rip

◄|| KiLLeR SpIDeR - حازم سمّان ||►

ترجمة الموسم الأول كامل: KiLLeR SpIDeR - حازم سمّان

Retail tekster fra Rapidcows

◄|| © KiLLeR SpIDeR © - كل الشكر والتقدير ||► محمودفودة حازم سمّان

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

HAPPY WATCHING! =)

Malaysian Subber Crew (MSC) -- Visit https://www.facebook.com/subbers

HDTV LOL

Episode 1 s/d 22 (Complete First Season).

FULL SUB. Khớp với tất cả các bản HDTV

Bản sub khớp với bản của DIMENSION

Episode 22.

Manual Translated.. Please Rated and Comment..

For ettv lol release except for episode 00 which is HDTV-BATV.... Complete season one... Enjoy!!! Please rate...

Sync lại từ bản dịch của bạn vinhcmb trên phudeviet.org. Khớp với bản Gotham.S01E22.720p.HDTV.X264-DIMENSION

Sadegh.Db || Nightmovie.net & Gotham.ir

◄|| KiLLeR SpIDeR - حازم سمّان ||►

◄|| KiLLeR SpIDeR - حازم سمّان ||►

SEASON COMPLETE | SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

SEASON COMPLETE | SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

SEASON FINALE | SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

█▐ ترجمة جعفر أبودان █▐

ایلیا و سمیرا | Sorrow & EILIA | IranFilm.Net

Please rate, manual translated by Buttman, Original Subtitle by Golden Beard

SEASON COMPLETE | SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

SEASON FINALE | SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

SEASON FINALE | SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

HI - Complete First Season. Including S00 (HDTV-BATV), E04,E10,E20, E21 have deference subtitle release. Sync and Corrected by "addic7ed" Team.

HI - For All WEB-DL.

HI Removed - For All WEB-DL.

Perfect For All HDTVRips Season Finale...!!!Thanks To madhatters...:)

Season Finale.. Thanks to madhatters.. addic7ed..

from addic7ed.com

from addic7ed.com

HI - Sync and Corrected by madhatters/Thnkx to addic7ed...Season Finale...

HI Removed - Sync and Corrected by madhatters/Thnkx to addic7ed...Season Finale...

Episode 21.

تعديل التوقيت .. شكرا للمترجم ◄|| KiLLeR SpIDeR - حازم سمّان ||► - srt, ass - زمن الحلقة 44:00

◄|| KiLLeR SpIDeR - حازم سمّان ||►

Just resync from Buttman

sub by adelndra Gotham.S01E21.The.Anvil.or.the.Hammer.HDTV

This is an improved subtitle. Synced and corrected by Heddcha Gotham.S01E21.720p.HDTV.X264-DIMENSION. Gotham.S01E21.HDTV.x264-LOL. Gotham.S01E21.HDTV.XviD-AFG. Gotham.S01E21.HDTV.XviD-EVO. Gotham.S01E21.480p.HDTV.x264-mSD. Gotham.S01E21.480p.HDTV.x264-MMKV. Gotham.S01E21.720p.HDTV.HEVC.x265-RMTeam. Gotham.S01E21.1080p.HDTV.X264-DIMENSION. Gotham.S01E21.720p.HDTV.2CH.x265.HEVC-PSA.

Manual Translated.. Please Rated...

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

Sadegh.Db . Navid || Nightmovie.net & Gotham.ir

Please Rate Manual translated by Buttman thanks Black Hunter

ایلیا و سمیرا | Sorrow & EILIA | IranFilm.Net

SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

HI - Sync and Corrected by GoldenBeard..DOESN'T WORK WITH LOL..

HI Removed - Sync and Corrected by GoldenBeard..DOESN'T WORK WITH LOL..

HI - Resync by J1GG4 and Corrected by ChrisKe/Thnkxx to addic7ed..DOESN'T WORK WITH DIMENSION..

HI Removed - Resync by J1GG4 and Corrected by ChrisKe/Thnkxx to addic7ed..DOESN'T WORK WITH DIMENSION..

Episode 20.

re-sync from TVsubs.net / Perfect sync

Gotham.S01E21.WEB-DL.x264.AAC

HI - For All WEB-DL.

HI Removed - For All WEB-DL.

Original sub by Black Hunter di terjemakan sama om Google.... cuma ngedit ama copy-paste :) Maaf Buat upload yg sebelumnya ....ada kesalahan :p

زیرنویس از : علیرضا و ایلیا

◄|| KiLLeR SpIDeR - حازم سمّان ||►

Manual Translated.. Please Rated...

◄|| KiLLeR SpIDeR - حازم سمّان ||►

زیرنویس از : علیرضا و ایلیا | IranFilm.Net

SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

HI - Sync and Corrected by madhatters/Thnkx to addic7ed.

HI Removed - Sync and Corrected by madhatters/Thnkx to addic7ed.

✪ SerialBaran.Tv ✪ ➜ Navid.89 & Sadegh.Db

Enjoy guys, Please Rate, thanks pacifier

Sync And Corrected By pacifier Enjoy...:)

HI - For All WEB-DL.

HI Removed - For All WEB-DL.

SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

Episode 19.

متوافقة مع هذه النسخة .. شكرا للمترجم ◄|| KiLLeR SpIDeR - حازم سمّان ||►

زیرنویس از : ایلیا و سمیرا | IranFilm.Net

◄|| KiLLeR SpIDeR - حازم سمّان ||►

first time submitting a subtitle, enjoy it folks.. thanks madhaters

Sadegh.Db و Navid || Nightmovie.net & Gotham.ir

I D F L @glasscastle please..rate

SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

Thanks to madhatters...:)

Web-DL --> HDTV Re-sync (Perfect sync)

Gotham.S01E19.WEB-DL.x264.AAC

HI - For All WEB-DL.

HI Removed - For All WEB-DL.

HI - Sync and Corrected by madhatters/Thnkx to addic7ed.

HI Removed - Sync and Corrected by madhatters/Thnkx to addic7ed.

Episode 18.

Gotham.S01E18.Everyone.Has.a.Cobblepot.1080p.WEB-DL.DD5.1.AAC2.0.H.264-YFN

Malaysian Subber Crew (MSC) -- Visit https://www.facebook.com/subbers

Obrigado!

~\\ KiLLeR SpIDeR - حازم سمّان //~

مترجم : الهام || Nightmovie.net

~\\ KiLLeR SpIDeR - حازم سمّان //~

~\\ KiLLeR SpIDeR - حازم سمّان //~

Ep.18 - Everyone Has a Cobblepot.

Terjemahan Manual

HI - Resync by snarry and Corrected by madhatters/Thnkx to addic7ed.

HI Removed - Resync by snarry and Corrected by madhatters/Thnkx to addic7ed.

SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

زیرنویس از : ایلیا و سمیرا | IranFilm.Net

HI - Sync and Corrected by madhatters/Thnkx to addic7ed.

HI Removed - Sync and Corrected by madhatters/Thnkx to addic7ed.

Enjoy...:)

Sync and Corrected by -HasanEmam-

Episode 17.

زیرنویس از : علیرضا و سمیرا | IranFilm.Net

resync dari sub punya Val Nebo

~|| KiLLeR SpIDeR - حازم سمّان ||~

~|| KiLLeR SpIDeR - حازم سمّان ||~

subsbrasil.com

Navid & علی شیخی || Nightmovie.net

SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

زیرنویس از : علیرضا و سمیرا | IranFilm.Net

Terjemahan Manual

SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

Thanks to madhatters.. addic7ed..

Ep.17 - The Red Hood.

HI - Sync and Corrected by GoldenBeard.

HI Removed - Sync and Corrected by GoldenBeard.

HI - For All WEB-DL.

HI Removed - For All WEB-DL.

HI Version..!! Synced And Corrected By pacifier .....:)

Synced And Corrected By pacifier .....:)

Thanks!

Enjoy(Only For Web-DL)...:)

Malaysian Subber Crew (MSC) -- Visit https://www.facebook.com/subbers

Malaysian Subber Crew (MSC) -- Visit https://www.facebook.com/subbers

Malaysian Subber Crew (MSC) -- Visit https://www.facebook.com/subbers

Episode 16.

Obrigado!

زیرنویس از : علیرضا و ایلیا | IranFilm.Net

Sadeghwalker & علی شیخی || Nightmovie.net

HI - Resync by snarry and Corrected by oykubuyuk/Thnkx to addic7ed.

HI Removed - Resync by snarry and Corrected by oykubuyuk/Thnkx to addic7ed.

Gotham.S01E16.The Blind Fortune Teller.HDTV.Teks Standar

Resync dr Val Nebo untuk Gotham.S01E16.HDTV.x264-LOL

Gotham S01 E16 HDTV (Kuning) Cuma resync sub dari Val Nebo (http://subscene.com/subtitles/gotham-first-season/indonesian/1065985) all credit to Val Nebo. Tq :D

Sadeghwalker & علـی شیخی || Nightmovie.net

-|| KiLLeR SpIDeR - حازم سمّان ||-

-|| KiLLeR SpIDeR - حازم سمّان ||-

Terjemahan Manual

SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

Synced and corrected by oykubuyuk

Synced and corrected by oykubuyuk

Thanks to oykubuyuk.. addic7ed..

This is my first translation

HI - Sync and Corrected by oykubuyuk/Thnkx to addic7ed.

HI Removed - Sync and Corrected by oykubuyuk/Thnkx to addic7ed.

HI removed. Thanks to oykubuyuk.

HI included. Thanks to oykubuyuk.

wrong files for the previous upload

Synced And Corrected By pacifier .....:)

from torrent web-dl

Episode 15.

Resync dr Val Nebo untuk Gotham.S01E15.HDTV.x264-LOL

Resync dr Val Nebo utk "Gotham.S01E15.HDTV-LOL"

perbaikan dari Val Nebo dari Web DL makasih

Obrigado!

COLORED HI, Normal HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

|| KiLLeR SpIDeR - حازم سمّان ||

|| KiLLeR SpIDeR - حازم سمّان ||

Sadeghwalker & علی شیخی || Nightmovie.net

Terjemahan Manual

زیرنویس از سمیرا و ایلیا | IranFilm.Net

SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

Obrigado!

Obrigado!

Obrigado!

Obrigado!

Thanks to madhatters.. addic7ed..

HI - Sync and Corrected by GoldenBeard/subscene.com

HI Removed - Sync and Corrected by GoldenBeard/subscene.com

HI - For All WEB-DL.

HI Removed - For All WEB-DL.

Synced And Corrected By pacifier .....:)

Enjoy(Only For Web-DL)...:)

Episode 14.

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

\\KiLLeR SpIDeR - حازم سمّان//

\\KiLLeR SpIDeR - حازم سمّان//

SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

manual translate from english sub by GoldenBeard

SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

Sadeghwalker | Nightmovie تیــم ترجمــه‌ی

I D F L @glasscastle please..rate

Terjemahan Manual

TVCENTER Miss.Harley :D The Fearsome Dr.Crane! Bats.ir

Thanks to madhatters .. addic7ed..

زیرنویس از سمیرا و ایلیا | IranFilm.Net

Frame rate 23.976 . Enjoy...............

HI - Sync and Corrected by GoldenBeard/...subscene.com

HI Removed - Sync and Corrected by GoldenBeard/...subscene.com

Synced And Corrected By pacifier .....:)

HI - For All WEB-DL..

HI Removed - For All WEB-DL..

to watch this series with sinhala subtittle visit www.zoom.lk

Enjoy(Only For WEB-DL Not For HDTV)...!!

SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

Episode 8.

Episode 6.

Episode 7.

Episode 5.

Episode 9.

Episode 10.

Episode 4.

Episode 3.

Episode 2.

Episode 1.

Episode 13.

Sadeghwalker | Nightmovie تیــم ترجمــه‌ی

\\KiLLeR SpIDeR - حازم سمّان//

\\KiLLeR SpIDeR - حازم سمّان//

\\KiLLeR SpIDeR - حازم سمّان//

TVCENTER Miss.Harley :D Gordon is BACK! Bats.ir

SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

By http://greeksubs4free.eu/

Terjemahan Manual.

زیرنویس از ایلیا | IranFilm.Net

RESYNC ke versi WEB-DL. Terjemahan manual oleh glasscastle. ENJOY!

HI - For All WEB-DL..

HI Removed - For All WEB-DL..

I D F L @glasscastle please..rate

Thanks To Kdragon...:)

Enjoy(Only For WEB-DL)...:)

Thanks to kDragon.. addic7ed..

HI - Sync and Corrected by kDragon/Thnkx to addic7ed.

HI Removed - Sync and Corrected by kDragon/Thnkx to addic7ed.

متوافقة مع جميع النسخ

Should Work with Other Hdtv Rips!!!!!!

Malaysian Subber Crew (MSC) -- Visit https://www.facebook.com/subbers

توقيت لنسخة الويب .. والشكر للمترجم

\\KiLLeR SpIDeR- حازم السمّان //

SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

[زمانبندی تصحیح شده] Sadeghwalker | Nightmovie تیــم ترجمــه‌ی

Episode 12.

SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

Sadeghwalker | Nightmovie تیــم ترجمــه‌ی

► Reza KingSlayer & CyrusGreat ◄ || TvCenter.Tv

I D F L @glasscastle please..rate

زیرنویس از : علیرضا و ایلیا | IranFilm.Net

Terjemahan Manual

HI - Sync and Corrected by GoldenBeard..

HI Removed - Sync and Corrected by GoldenBeard..

resync from Gotham.S01E12.What.the.Little.Bird.Told.Him.720p.WEB-DL.DD5.1.AAC2.0.H.264-YFN

HI - For All WEB-DL..

HI Removed - For All WEB-DL..

Perfect For WEB-DL..:)

Malaysian Subber Crew (MSC) -- Visit https://www.facebook.com/subbers

SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

تعديل التوقيت ... شكرا للمترجم

Sadeghwalker | Nightmovie تیــم ترجمــه‌ی