Subtitles for

Poster

Gravity Falls - First Season Imdb

  • Year: 2012
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • German
    • Gravity.Falls.S01E04.The.Hand.That.Rocks.the.Mabel.720p.WEB.DL.AAC2.0.H264.Reaperza
    By Alea

    Folge 4: Mabels Verehrer

  • German
    • Gravity.Falls.S01E03.Headhunters.720p.WEB-DL.AAC2.0.H264-German
    By Alea

    3. Teil , bitte um Kommentare!

  • German
    • Gravity.Falls.S01E02.The.Legend.of the.Gobblewonker.720p.WEB-DL.AAC2.0.H264-German
    By Alea

    Gravity Falls (German/Deutsch Subtitle/Untertitel) 2tes Sub.

  • German
    • Gravity.Falls.S01E01.Tourist.Trapped.720p.WEB-DL.AAC2.0.H264-German
    By Alea

    Gravity Falls (German/Deutsch Subtitle/Untertitel) - Erstes von mir erstelltes Sub. Von einem Transscript übersetzt und verbessert. Übersetzung kann etwas wörtlich klingen. Dabei soweit es geht versucht, dass Wortwitze und mehrdeutige Sachen nicht verloren gehen.