« back to subtitle list
Poster

Halloween (1)

  • Release info:
    Halloween 1978 Shout! Factory 2160p UHD BluRay
  • A commentary by
    HereBeDragons
  • Custom. 01:31:12 runtime. Subtitles from Lionsgate disc synced for the 2021 Shout! Factory/Scream Factory UHD. With italics for voiceovers, and music symbols for singing parts. All lines waveform synced. Interjections removed and sync adjusted. Lines with long pauses split. Lines with short timings joined, some shortened. Lines with simultaneous dialogues joined. Line timings synced to scenechanges where possible. Longer timings for action parts.
  • Download English Subtitle