자막 제작 : 에른스트님 (blog.naver.com/gunsuri) 4K 블루레이에 맞게 싱크조정 https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=759054 헤일로 소설책까지 번역하신 에른스트님이 블로그(http://blog.naver.com/gunsuri)에 올려주신 5개의 에피소드 자막을 합쳐서 만들었습니다. 첫장면의 분대원들의 인터뷰는 자막 파일이 없어서 자막을 넣지 못했습니다. 분대원들 자막 영상은 에른스트님 블로그에 있으니까 그쪽을 보시기 바랍니다. http://blog.naver.com/gunsuri/90153364912 ps.스탭롤 올라가고 NG장면이 나오는데 역시 자막 없어용^^;;
자막 제작 : 에른스트님 (blog.naver.com/gunsuri) 4K 블루레이에 맞게 싱크조정 https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=759054 헤일로 소설책까지 번역하신 에른스트님이 블로그(http://blog.naver.com/gunsuri)에 올려주신 5개의 에피소드 자막을 합쳐서 만들었습니다. 첫장면의 분대원들의 인터뷰는 자막 파일이 없어서 자막을 넣지 못했습니다. 분대원들 자막 영상은 에른스트님 블로그에 있으니까 그쪽을 보시기 바랍니다. http://blog.naver.com/gunsuri/90153364912 ps.스탭롤 올라가고 NG장면이 나오는데 역시 자막 없어용^^;;