Subtitles for

This is for the Korean version of the video, theatrical cut, and only transcribe Korean dialog. For all scenes with Japanese text or dialog, the Korean videos already have stylized hard subtitles in Korean, burned into the video. 23.976 UTF-8

This is for the Korean version of the video, theatrical cut, and only transcribe Korean dialog. For all scenes with Japanese text or dialog, the Korean videos already have stylized hard subtitles in Korean, burned into the video. 23.976 UHC/EUC-KR

한 산: 용의 출현

씨네스트 교주와신도 05/11/22 북미판 블루레이릴 기준. 일본어,지명,직책,성명 (폰트 색분할) 자막 2줄처리 싱크분리 - 오타,싱크 최종수정 -

청각장애友를위한 전체힌글자막 일본어부분포함

전체힌글자막 일본어부분포함

Caption by 병 처리 Caption Cody fps by 먹는게낙

원래 하드코딩된 자막에서 찢어진 최고의 청각 장애인 자막입니다. BEST DETAILED HEARING IMPAIRED SUBTITLED RIPPED FROM THE ORIGINAL HARDCODED SUBTITLES.

한산 : 용의 출현. 공식 자막