Subtitles for

Poster

Harry Potter and the Prisoner of Azkaban Imdb

  • Year: 2004
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • Vietnamese
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.Open.Matte.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SiGMA
    By v0v

    2:21:47 - Bản dịch phụ đề: Diệp Nhuận Khang

  • Vietnamese
    • Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban (2004)-2160p UHD BluRay REMUX DTS-X 7.1 DV HEVC (24bit Audio)-DataLass
    By Dopatimine1

    Dùng cho bản 4K UHD Remux. | Khớp thoại 99%. | Dùng sub của bác nào không biết. | Thanks bác nhiều.

  • Slovenian
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.REPACK.2160p.UHD.Remux.HEVC.HDR.DTS-X.7.1-playBD
    By Johhny68

    Retail, TEHNIČNA OBDELAVA: ZUPPY & CO.

  • Bengali
    • Harry Potter and the Prisoner of Azkaban EXTENDED Version (2004) 720P
    • Harry Potter and the Prisoner of Azkaban EXTENDED Version (2004) 1080P
    By Glacier Demon

    🔰রানটাইমঃ ০২ঃ২১ঃ৪২ 🔴Harry Potter and the Prisoner of Azkaban EXTENDED Version (2004) Bangla Subtitle by Glacier Demon - ভালো লাগলে গুড রেটিং এবং রিভিউ দিবেন।☺️

  • Vietnamese
    • Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.2160p.4K.BluRay.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX]
    By TruyVanLangKhach1

  • Arabic
    • Harry Potter And The Prisoner of Azkaban 2004 -1080p - BluRay - H264-AAC
    By MKA_2010

  • Vietnamese
    • Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004) - Bluray 2160p
    By CalaviKevin

    Fixed time sync

  • English
    • Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.BluRay.H264.AAC-RARBG
    By tedi

    Retail NF | 2:21:42 Resync for BluRay

  • Arabic
    • Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.1080p.BluRay.YIFY
    • Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.720p.BluRay.YIFY
    • Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.All BluRay.
    By Aymanziz

    The Best - colored - Explained expressions

  • Arabic
    • Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.720p.BluRay.YIFY
    • Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.1080p.BluRay.YIFY
    • Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.All BluRay.
    By Aymanziz

    The Best - colored - Explained expressions

  • Korean
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-X.7.1-DEPTH
    By dodori252

    sup2smi by 홍시. 4K 블루레이에 맞게 싱크조정 https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1106810 작업 내역 - SUP 파일 변환 - 맞춤법, 띄어쓰기 수정 - 문장 길이에 따라 한 줄 또는 두 줄 처리 - 이탤릭, 색상 태그 넣음 Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004) (02:21:42, 23.976 fps)

  • Arabic
    • Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban 2004 Bluray 1080p Dts-HD Ma 5.1 HEVC-d3g-1
    By hotboy

    💢 𝗢𝗦𝗡 𝗢𝗥𝗜𝗚𝗜𝗡𝗔𝗟𝗦 💢

  • Turkish
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.WEBRip.iTunes
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Turkish

  • Chinese BG code
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.WEBRip.iTunes
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Cantonese (Traditional)

  • Ukrainian
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.WEBRip.iTunes
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Ukrainian

  • Slovenian
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.WEBRip.iTunes
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Slovenian

  • Thai
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.WEBRip.iTunes
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Thai

  • Slovak
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.WEBRip.iTunes
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Slovak

  • Serbian
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.WEBRip.iTunes
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Serbian (Latin)

  • Russian
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.WEBRip.iTunes
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Russian

  • Swedish
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.WEBRip.iTunes
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Swedish

  • Polish
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.WEBRip.iTunes
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Polish

  • Romanian
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.WEBRip.iTunes
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Romanian

  • Brazillian Portuguese
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.WEBRip.iTunes
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Portuguese (Brazil)

  • Norwegian
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.WEBRip.iTunes
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Norwegian

  • Portuguese
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.WEBRip.iTunes
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Portuguese (Portugal)

  • Lithuanian
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.WEBRip.iTunes
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Lithuanian

  • Japanese
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.WEBRip.iTunes
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Japanese (Japan)

  • Latvian
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.WEBRip.iTunes
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Latvian

  • Dutch
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.WEBRip.iTunes
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Dutch

  • Korean
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.WEBRip.iTunes
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Korean

  • Malay
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.WEBRip.iTunes
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Malay

  • Italian
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.WEBRip.iTunes
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Italian (Italy)

  • Croatian
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.WEBRip.iTunes
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Croatian

  • Icelandic
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.WEBRip.iTunes
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Icelandic

  • Hungarian
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.WEBRip.iTunes
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Hungarian

  • Indonesian
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.WEBRip.iTunes
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Indonesian

  • Hebrew
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.WEBRip.iTunes
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Hebrew

  • Finnish
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.WEBRip.iTunes
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Finnish

  • Estonian
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.WEBRip.iTunes
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Estonian

  • Spanish
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.WEBRip.iTunes
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Spanish (Latin America)

  • French
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.WEBRip.iTunes
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    French (France)

  • Spanish
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.WEBRip.iTunes
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Spanish (Spain)

  • Greek
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.WEBRip.iTunes
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Greek

  • Czech
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.WEBRip.iTunes
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Czech

  • Chinese BG code
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.WEBRip.iTunes
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Chinese (Traditional)

  • Danish
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.WEBRip.iTunes
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Danish

  • German
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.WEBRip.iTunes
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    German (Germany)

  • Chinese BG code
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.WEBRip.iTunes
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Chinese (Simplified)

  • Bulgarian
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.WEBRip.iTunes
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Bulgarian

  • Arabic
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.WEBRip.iTunes
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Arabic

  • Indonesian
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.480p.720p.1080p.2160p.BluRay.x264
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.UHD.720p.1080p.2160p.BluRay.x264-Pahe.in
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.720p.1080p.2160p.BluRay.x264-YTS.MX
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.480p.720p.1080p.BluRay.x264-Pahe.in
    By amin20thapril

    Subtitle from HBO GO Retail | Resync by amin20thapril with .ass format | Thanks to Hawktor

  • Indonesian
    • Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban (2004) ★★★ BluRay
    By Irvan__Kwasen

    [ Durasi 🎥 »»» 02:21:42 ]

  • Vietnamese
    • Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.REPACK.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
    • Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.REPACK.720p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
    • Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.REPACK.720p.BluRay.x264
    • Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.REPACK.1080p.BluRay.x264
    By PhimTogether.Net

    Xem phim Bluray FullHD tại PPHIM.NET

  • English
    • Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004) (Blu-ray)
    By Firestorm59

    OCR'd Blu-ray subs to text. Don't forget to rate/comment, enjoy!

  • Vietnamese
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.720p.BluRay.x264.AAC
    By Huyz

    Bổ sung, chỉnh sửa bản dịch của bạn Phớ (pazz2211). Vui lòng không xóa nguồn khi sử dụng. Chúc các bạn xem phim vui vẻ :))

  • English
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.1080p.Hybrid.BluRay.REMUX.VC-1.DTS-X-EPSiLON
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.1080p.UHD.BluRay.x265.HDR.DV.DD+5.1-Pahe.in
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.1080p.Remastered.BluRay.x264.DD5.1-Pahe.in
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.1080p.10bit.BluRay.6CH.x265.HEVC-PSA
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.1080p.x265.10bit.DD+7.1-Pahe.in
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.1080p.BluRay.DTS.x264-NTb
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.1080p.x264.DD+7.1-Pahe.in
    By lesaigneur

    ✨May 2022✨ Subtitle improved 💎 Added missing words ► Runtime: 2:21:40

  • English
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.2160p.UHD.BluRay.DTS-X.7.1.DV.HEVC.HYBRID.REMUX-FraMeSToR
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.2160p.BluRay.x265.10bit.SDR.DTS-X.7.1-SWTYBLZ
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.2160p.UHD.BluRay.x265.HDR.DV.DD+7.1-Pahe.in
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.720p.Remastered.BluRay.x264-Pahe.in
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.720p.10bit.BluRay.6CH.x265.HEVC-PSA
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.720p.BluRay.DTS.x264-NTb
    By lesaigneur

    ✨May 2022✨ Subtitle improved 💎 Added missing words ► Runtime: 2:21:40

  • English
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.WEBRip.Netflix
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.WEB-DL.Netflix
    By ChristopherCavco1

    English [CC]

  • German
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.WEBRip.Netflix
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.WEB-DL.Netflix
    By ChristopherCavco1

    German

  • English
    • Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.(2004)
    By DragonHQD

    Improved from BDrip 720p

  • Korean
    • Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.1080p.BluRay.x265-RARBG
    By Blue-Bird

    sub2smi by 솔 로 몬

  • English
    • Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.1080p.BluRay.x265-RARBG
    By Blue-Bird

    Srt2smi by Blue-Bird™

  • Indonesian
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2160p.BluRay.x265.10bit.SDR.DTS-X.7.1-SWTYBLZ
    By Hawktor

    HBO GO Retail

  • Spanish
    • Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban (2004) [REPACK] [1080p] [BluRay] [5.1] [YTS.MX]
    By Kilgore

  • Korean
    • Harry.Potter.Prisoner.of.Azkaban.2002.1080p.BrRip.x264.YIFY
    By joogunking

    2:21:42 1.86GB ed2k://|file|%ED%95%B4%EB%A6%AC%ED%8F%AC%ED%84%B0.3.Harry.Potter.Prisoner.of.Azkaban.2002.1080p.BrRip.x264.YIFY.mp4|1992478378|2A9BABBDA8EA4901803EBC3873C65527|/ 2022-01-08 오전 8:59:43: Downloading 2022-01-08 오전 9:23:59: Finished downloading 1.Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.1080p.BrRip.x264.YIFY.mp4 :-) 다운속도 빠름

  • Arabic
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.1080p.BluRay.x264.DTS-X.7.1-SWTYBLZ
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.720p.BluRay.x264.DTS-X.7.1-SWTYBLZ
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.2160p.BluRay.x265.10bit.SDR.DTS-X.7.1-SWTYBLZ
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.2160p.BluRay.x264.8bit.SDR.DTS-X.7.1-SWTYBLZ
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-X.7.1-FGT
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.2160p.BluRay.HEVC.DTS-X.7.1-SUPERSIZE
    • Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004) (2160p BluRay x265 10bit HDR Tigole)
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.UHD.BluRay.2160p.DTS-X.7.1.HEVC.REMUX-FraMeSToR
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.1080p.CEE.BluRay.VC-1.TrueHD.5.1-FGT
    By TheFmC

    💢 𝗢𝗦𝗡 𝗢𝗥𝗜𝗚𝗜𝗡𝗔𝗟𝗦 💢.2 h 21 min

  • English
    • Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
    By JMGacho

    Duration 02:21:42

  • Vietnamese
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.2160p.BluRay.HEVC.DTS-X.7.1-SUPERSIZE
    By thanhtu2004

    2:21:42

  • Vietnamese
    • Harry Potter Minh Vũ
    By Minhvu

    Bản dịch chuẩn của Minhvudepzai

  • English
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.1080p.Blu-ray.Multisub.Remux.VC-1.LPCM.5.1.-.KRaLiMaRKo
    By Fried_Yoda

    OCR errors fixed, spell checked, italics retained

  • Indonesian
    • 3.Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.Open.Matte.1080p.AMZN.WEB-DL.x265.MONOLITH
    By RegexID

    Open Matte AMZN-WEBL - Durasi 02:21:36

  • Indonesian
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.REMASTERED.720p.BluRay.x264
    By najatrirazaqa

    Cocok untuk versi Pahe Remastered *Credit to tedi (Retail Sub)

  • Farsi/Persian
    • Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 2004 1080p BrRip(Per)
    By Behzad.Gdz

    منطبق با ترجمه‌ی کتاب

  • Japanese
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.1080p.BrRip.x264.YIFYu
    By jj693

  • Indonesian
    • Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004) UHD BluRay Pahe.ph
    By Bocah Tampan

  • Arabic
    • Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.1080p BluRay
    By Aymanziz

    The Best

  • Indonesian
    • Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 2004 Bluray
    By MarBot

    Bluray retail. Runtime 02:21:42.

  • Arabic
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.UHD.BluRay.2160p.DTS-X.7.1.HEVC.REMUX-FraMeSToR
    By xJL6H

    تعديل توقيت JL6H مع النسخة المذكوره UHD متوافقه

  • Arabic
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.1080p.BluRay.x264-YIFY
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.720p.BluRay.x264-YIFY
    By D.LUFFY

    ◙ [i-T-U-N-E-S] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙

  • Arabic
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.1080p.10bit.BluRay.6CH.x265.HEVC-PSA
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.720p.10bit.BluRay.6CH.x265.HEVC-PSA
    By MR.Ahmed.Mounir

    x265.HEVC مستخرجة من الترجمة الأصلية

  • English
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.720p.BrRip.x264.YIFY
    By PhoenixSub03

    COLORED SUB!!! YIFY ONLY!!!

  • English
    • Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
    By the.red.one

    ACTUALLY ACCURATE. Missing words re-added. Synced to BD rip, no HI

  • Arabic
    By mogg1026

  • Serbian
    • Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.1080p.BluRay.DTS.x264-hV
    By Detective.Kofiko

    Official Subtitles

  • Ukrainian
    • Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.1080p.BluRay.DTS.x264-hV
    By Detective.Kofiko

    Official Subtitles

  • Chinese BG code
    • Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.1080p.BluRay.DTS.x264-hV
    By Detective.Kofiko

    Official Subtitles

  • Swedish
    • Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.1080p.BluRay.DTS.x264-hV
    By Detective.Kofiko

    Official Subtitles

  • Turkish
    • Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.1080p.BluRay.DTS.x264-hV
    By Detective.Kofiko

    Official Subtitles

  • Thai
    • Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.1080p.BluRay.DTS.x264-hV
    By Detective.Kofiko

    Official Subtitles

  • Brazillian Portuguese
    • Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.1080p.BluRay.DTS.x264-hV
    By Detective.Kofiko

    Official Subtitles

  • Russian
    • Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.1080p.BluRay.DTS.x264-hV
    By Detective.Kofiko

    Official Subtitles

  • Norwegian
    • Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.1080p.BluRay.DTS.x264-hV
    By Detective.Kofiko

    Official Subtitles

  • Portuguese
    • Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.1080p.BluRay.DTS.x264-hV
    By Detective.Kofiko

    Official Subtitles

  • Slovenian
    • Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.1080p.BluRay.DTS.x264-hV
    By Detective.Kofiko

    Official Subtitles

  • Polish
    • Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.1080p.BluRay.DTS.x264-hV
    By Detective.Kofiko

    Official Subtitles

  • Romanian
    • Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.1080p.BluRay.DTS.x264-hV
    By Detective.Kofiko

    Official Subtitles

  • Slovak
    • Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.1080p.BluRay.DTS.x264-hV
    By Detective.Kofiko

    Official Subtitles

  • Lithuanian
    • Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.1080p.BluRay.DTS.x264-hV
    By Detective.Kofiko

    Official Subtitles

  • Icelandic
    • Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.1080p.BluRay.DTS.x264-hV
    By Detective.Kofiko

    Official Subtitles

  • Malay
    • Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.1080p.BluRay.DTS.x264-hV
    By Detective.Kofiko

    Official Subtitles

  • Dutch
    • Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.1080p.BluRay.DTS.x264-hV
    By Detective.Kofiko

    Official Subtitles

  • Italian
    • Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.1080p.BluRay.DTS.x264-hV
    By Detective.Kofiko

    Official Subtitles

  • Latvian
    • Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.1080p.BluRay.DTS.x264-hV
    By Detective.Kofiko

    Official Subtitles

  • Japanese
    • Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.1080p.BluRay.DTS.x264-hV
    By Detective.Kofiko

    Official Subtitles

  • Korean
    • Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.1080p.BluRay.DTS.x264-hV
    By Detective.Kofiko

    Official Subtitles

  • Estonian
    • Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.1080p.BluRay.DTS.x264-hV
    By Detective.Kofiko

    Official Subtitles

  • Indonesian
    • Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.1080p.BluRay.DTS.x264-hV
    By Detective.Kofiko

    Official Subtitles

  • Hebrew
    • Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.1080p.BluRay.DTS.x264-hV
    By Detective.Kofiko

    Official Subtitles

  • Finnish
    • Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.1080p.BluRay.DTS.x264-hV
    By Detective.Kofiko

    Official Subtitles

  • Croatian
    • Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.1080p.BluRay.DTS.x264-hV
    By Detective.Kofiko

    Official Subtitles

  • Spanish
    • Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.1080p.BluRay.DTS.x264-hV
    By Detective.Kofiko

    Official Subtitles

  • Hungarian
    • Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.1080p.BluRay.DTS.x264-hV
    By Detective.Kofiko

    Official Subtitles

  • French
    • Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.1080p.BluRay.DTS.x264-hV
    By Detective.Kofiko

    Official Subtitles

  • Danish
    • Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.1080p.BluRay.DTS.x264-hV
    By Detective.Kofiko

    Official Subtitles

  • German
    • Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.1080p.BluRay.DTS.x264-hV
    By Detective.Kofiko

    Official Subtitles

  • Greek
    • Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.1080p.BluRay.DTS.x264-hV
    By Detective.Kofiko

    Official Subtitles

  • Czech
    • Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.1080p.BluRay.DTS.x264-hV
    By Detective.Kofiko

    Official Subtitles

  • Spanish
    • Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.1080p.BluRay.DTS.x264-hV
    By Detective.Kofiko

    Official Subtitles

  • Bulgarian
    • Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.1080p.BluRay.DTS.x264-hV
    By Detective.Kofiko

    Official Subtitles

  • Chinese BG code
    • Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.1080p.BluRay.DTS.x264-hV
    By Detective.Kofiko

    Official Subtitles

  • Chinese BG code
    • Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.1080p.BluRay.DTS.x264-hV
    By Detective.Kofiko

    Official Subtitles

  • Arabic
    • Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.1080p.BluRay.DTS.x264-hV
    By Detective.Kofiko

    Official Subtitles

  • English
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.1080p.BrRip.x264.YIFY
    By myvideolinksnet1

  • English
    • Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004) [BluRay] [720p] [1080p] [YTS.LT]_HI
    By dylux1

    For YTS BluRay rips or for any BluRay with run time of 2:21:42. Hearing Impaired.

  • English
    • Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    By makoslade24

    For all RARBG releases, both 720 and 1080

  • English
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.1080p.BluRay.x264.DTS-X.7.1-SWTYBLZ
    By ForrestHump69

    Non-HI. tedi's sub resynced for this release.

  • English
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.UHD.BluRay.2160p.DTS-X.7.1.HEVC.REMUX-FraMeSToR
    By Madhalo

    Retail subs. Spellchecked and fixed long/short lines.

  • Vietnamese
    • Harry Pottervà Tù nhân Azkaban
    By msblacksheep1

    Format .ass + .srt. Dịch lại, khớp thoại. Tải phụ đề phần 4 Harry Potter và Chiếc cốc lửa tại: https://subscene.com/subtitles/harry-potter-and-the-goblet-of-fire/vietnamese/2057697

  • Arabic
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004 2160p.BluRay.x265.10bit.SDR.DTS-X.7.1-SWTYBLZ
    By The_Fan1

    ◄▓ 4K Blu-ray By ELalmany ▓►

  • Russian
    • Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
    By Allure

    Субтитры синхронизированы. Перевод приближен к оригиналу. Приятного просмотра!

  • Bengali
    • Harry Potter and The Prisoner of Azkaban (2004).Bengali
    By kikywebsite

  • Vietnamese
    • Harry Potter and The Prisoner of Azkaban (2004).Vietnamese
    By kikywebsite

  • Chinese BG code
    • Harry Potter and The Prisoner of Azkaban (2004).Mandarin(Simplified)
    By kikywebsite

  • Urdu
    • Harry Potter and The Prisoner of Azkaban (2004).Urdu
    By kikywebsite

  • Burmese
    • Harry Potter and The Prisoner of Azkaban (2004).Myanmar(Zawgyi)
    By kikywebsite

  • Arabic
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.1080p.BrRip.x264.YIFY
    By Anonymous

    ترجمة خالية من اي اخطاء

  • Spanish
    By Audon

    (Latin America) Extracted and converted from SUB/IDX to SRT format.

  • Spanish
    By Audon

    (Spain) Extracted and converted from SUB/IDX to SRT format.

  • Brazillian Portuguese
    By Audon

    Extracted and converted from SUB/IDX to SRT format.

  • Italian
    By Audon

    Extracted and converted from SUB/IDX to SRT format.

  • German
    By Audon

    Extracted and converted from SUB/IDX to SRT format.

  • French
    By Audon

    Extracted and converted from SUB/IDX to SRT format.

  • English
    By Audon

    Extracted and converted from SUB/IDX to SRT format.

  • Arabic
    By Audon

    Extracted and converted from ASS to SRT format.

  • Vietnamese
    By Audon

    Extracted SRT file.

  • Thai
    By Audon

    Extracted SRT file.

  • Norwegian
    By Audon

    Extracted SRT. file.

  • Farsi/Persian
    By Audon

    Extracted SRT file

  • Dutch
    By Audon

    Extracted SRT file.

  • Danish
    By Audon

    Extracted SRT file.

  • Cambodian/Khmer
    • Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    By tedi

    -Original IFLIX Subtitle-

  • Thai
    • Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.BluRay.H264.AAC-RARBG
    By tedi

    -Original IFLIX Subtitle-

  • Sinhala
    • Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.BluRay.H264.AAC-RARBG
    By tedi

    -Original IFLIX Subtitle-

  • Burmese
    • Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.BluRay.H264.AAC-RARBG
    By tedi

    -Original IFLIX Subtitle-

  • Malay
    • Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.BluRay.H264.AAC-RARBG
    By tedi

    -Original IFLIX Subtitle-

  • Cambodian/Khmer
    • Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.BluRay.H264.AAC-RARBG
    By tedi

    -Original IFLIX Subtitle-

  • Indonesian
    • Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.BluRay.H264.AAC-RARBG
    By tedi

    -Original IFLIX Subtitle-

  • English
    • Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    By tedi

    -Original IFLIX Subtitle-

  • French
    • Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban.2004.truefrench.hd 1080p [Forcés]
    By copieur1

  • French
    • Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban.2004.truefrench.hd 1080p
    By copieur1

  • English
    • Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004) Open Matte (1080p AMZN WEB-DL x265 MONOLITH)
    By Anonymous

    Re-synced by uploadhero

  • English
    • INDOXXI.TV-[Harry-Potter And The Prisoner Of Azkaban-HD.720p]
    By CevinAndreas

  • Swedish
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR
    • Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004) 1080p.BRrip.scOrp.sujaidr (pimprg)
    By Argofyou1

    Små förbättringar

  • Arabic
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.All.Bluray
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.All.Remux
    • Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 2004 720p Brrip x264 AAC - MkvCage
    • Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 2004 720p BluRay x264 AAC - Ozlem
    • Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 2004 1080p BluRay x264 AAC - Ozlem
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.BluRay.720p.x264.DTS-LUSi
    • Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.720p.BRRipXviDAC3-LKRG
    • Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.720p.BRRipXviDAC3-FLAWL3
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.1080p.BrRip.x264.YIFY
    By SalemB1984

    🍓idx - sub ((الترجمة العربية الأصلية))🍓

  • Norwegian
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.2160p.UHD.BluRay
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.2160p.BluRay.Remux
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.UHD.BluRay.2160p.DTS-X.7.1.HEVC.REMUX-FraMeSToR
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-X.7.1-FGT
    • Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.2160p.UHD.BluRay.X265-DEPTH
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.COMPLETE.UHD.BLURAY-SUPERSIZE
    By 4Kt0N0rway

  • Turkish
    • Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 2004 (1080p x265 10bit Tigole)
    By razorblade

    Tigole HEVC Release

  • French
    • Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.720p.BluRay.x264.iNTERNAL-CRF
    By ZionGate

  • English
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.2160p.BluRay.Remux
    By Kosire

    Retail. 4K UHD (2160p)

  • Danish
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.2160p.BluRay.Remux
    By Kosire

    Retail. 4K UHD (2160p)

  • Indonesian
    • Harry Potter and The Prisoner of Azkaban 2004.Blu-ray Multisub Remux VC-1 LPCM 5.1 - KRaLiMaRKo
    By virghozt

    FB : Kolektor Film Pontianak || www.kios-film.blogspot.com - - - - - - - - - - - - - - Visit qxr.pw forum for High Quality 1080p HEVC Movies and Series - - - - - - - -

  • Farsi/Persian
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.720p.550MB.YIFY
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.BluRay.720p.950MB.Ganool
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.BluRay.1080p.x264.DTS-WiKi
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.720p.BluRay.x264.AAC-Ozlem
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.Of.Azkaban.2004.1080p.BluRay.x264.DTS-ETRG
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.1080p.BluRay.x264.AAC-Ozlem
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.720p.Brrip.x264.AAC-MkvCage
    • Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.UEE.1080p.Bluray.x264.anoXmous
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.1080p.Blu-ray.Multisub.Remux.VC-1.LPCM.5.1-KRaLiMaRKo
    By hossein6

    ►ویرایش ۲۰۱۷◄ @HGSub :تلگرام | WizardingCenter.com

  • Dutch
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.1080p.CEE.BluRay.VC-1.TrueHD.5.1-FGT(retail)
    By sound.fusion

    blu-ray rip @ 23.976 fps https://subscene.com

  • Danish
    • Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004) - Retail Bluray (EU)
    By LftDan

    Retail Bluray (EU) - med mindre forbedringer

  • Polish
    By AmirianMcCoy

    perfect for vsn: 2h21'41''

  • Thai
    • Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 2004 720p BluRay x264 AAC - Ozlem. - OCR
    By tre2004

    runtime 02:21:42

  • English
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of Azkaban.2004.BluRay.1080p.x264.DTS-WiKi
    By v8x

  • Malayalam
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban [YIFY] [ML] [Jiyaz KP]
    By MSonesubs

    Malayalam Subtitles are best viewed in kmplayer, pot player and media player classic.

  • Malayalam
    • Harry_Potter_and_the_Prisoner_of_Azkaban_2004_720p_BluRay_DTS_x264 Malayalam subs [Translated by Vishnu Narayan]
    By VishnuNarayan

  • Urdu
    • Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
    By saad.jan

  • Vietnamese
    • Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban (2004) - Harry Potter và tên tù nhân ngục Azkaban
    By nguyenchethanh

    Tải lên bởi Nguyễn Chế Thanh

  • English
    • Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004) BDRip 720p x264 Tamil + Eng
    By indespensible

  • Vietnamese
    • 3.HP.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.mHD.BluRay.x264-EPiK
    By kingvipbin

  • English
    • HP Prisoner Azkaban Eng BluRay 720p MOVIEFULL-HD.COM
    By PERTAMAX

  • Norwegian
    • Harry.Potter.And.The.Prisoner.of.Azkaban.2004.1080p.D-Z0N3
    By Simkin

    Retail. BluRay.

  • Croatian
    By samo mileni

  • English
    • Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004) BluRay 720p 950MB Ganool
    By nimo21

  • Japanese
    • Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 1080p 5.1 BrRip x264
    By Curunir

  • Vietnamese
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.1080p.BrRip.x264
    By Nguyen.Dinh.Kha1

    Dịch theo phong cách truyện (bản dịch Lý Lan)

  • English
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.BluRay.1080p.x264.5.1.Judas
    By Shades

    Corrected spelling and OCR errors (lot's of lower case "L"s instead of upper case "I"s) and removed spaces between numbers. All credit goes to Judas.

  • Arabic
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.1080p.BrRip.x264.YIFY
    By RadoZ

    الترجمة الاحترافية الوحيدة والمتوافقة 100% مع النسخة Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.1080p.BrRip.x264.YIFY أرجو التقييم

  • Bengali
    • Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004) Bangla Subtitle BRRIP
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.1080p.BrRip.x264.YIFY
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.720p.BrRip.x264.YIFY
    By Symon Alex

    Don't forget to RATE... ফেসবুকে আমাদের গ্রুপ http://on.fb.me/1l4eCp1

  • Malay
    • Harry Potter and The Prisioner of Azkaban (2004)
    By Horocrux

  • Malay
    • Sarikata Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
    By ibnuhussin

  • Farsi/Persian
    • Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 2004 For 720p & 1080p
    By elishacuthbert

    تنظیم و ویرایش کاملا منطبق با ورژن بلوری - آبان 1392

  • Vietnamese
    • Harry Potter và Tên Tù Nhân Ngục Azkaban
    By quangdaifpt

    Chuẩn chính tả, khớp phim, được dịch từ sub tiếng Anh, dịch theo phong cách dịch truyện của Lí Lan

  • Vietnamese
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.m720p.BluRay.AC3.x264-BiRD
    By pazz2211

    Dịch theo phong cách dịch truyện của Lý Lan. Have fun enjoying ^-^. Nếu có lỗi nào các bác góp ý cho mình nhé :P

  • English
    By malaydeb

    Download only Hindi dubbed audio of this movie form http://hindidubaudio.blogspot.in

  • Hebrew
    • Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban - 25 Fps
    By AlexKay

  • English
    • HARRY_POTTER_PRISONER_OF_AZKABAN_2004_BluRay_1080p_QEBS_AAC_PS3_MP4-FASM_ENG
    By sazu489

    by Sazu489...

  • Vietnamese
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.720p
    By uroif

  • Korean
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of Azkaban.2004.BluRay.1080p.x264.DTS-WiKi
    By daejang

  • Korean
    • Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
    By daejang

  • Farsi/Persian
    • Harry Potter 3
    By poorya13761381

    http://www.tinymoviez9.org 1080p

  • Vietnamese
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.DVDRip.XviD
    By HB1996

    Sub dịch dễ hiểu hơn cho bản DvDRip. Fix lỗi 100%. Rate và comment cho mình nhé. Thanks.

  • English
    • Harry-Potter-and-the-Prisoner-of-Azkaban-2004-YiFi Release
    By jnb_bd

    SRT format, perfectly synched, customized style & font

  • English
    • Harry-Potter-and-the-Prisoner-of-Azkaban-2004-YiFi Release
    By jnb_bd

    ASS format, perfectly synched, customized style & font

  • English
    • Harry Potter 3 And the Prisoner of Azkaban 2004 720p.BRRip.XviD.AC3-FLAWL3SS
    By coolman559

    Did Some Touchup,fill some missing sentences and words.work perfectly for ganool release and blurays

  • English
    • Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 720p Bluray x264
    By malapetaka_records

  • Farsi/Persian
    • Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.x246.BDrip.720p..1080p
    By Tsubasahp

    www.dementor.ir [ مترجم : امید کرات ]

  • Russian
    • Harry Potter and the Prisoner of Azkaban DVDRip
    By Albie

  • Vietnamese
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.720p.Bluray.DTS.AVC-ESiR
    By lovefirefox4190

  • English
    • HARRY-POTTER-PRISONER-OF-AZKABAN-2004-BluRay-540p-QEBS5-AAC20-ANDROID-IPAD-MP4-FASM.ssa
    By ayushmalviya27

    Works with 540p, 720p and 1080p versions of the FASM rip!!!!!!!!

  • English
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR.ENG
    By p1720m

  • Bengali
    • Bangla Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
    By bangla

    enjoy harry potter movie in Bangla.

  • English
    • Harry Potter 3 and the Prisoner of Azkaban 1080p BluRay x264
    By ProBMXer1313

  • Indonesian
    • Harry.Potter.And.The.Prisoner.of.Azkaban.2004.720p.BRRip.x264.AC3-HDLiTE
    By sigit3

    Credit goes to Archangel Gabriel | Hanya sedikit penyesuaian.

  • Farsi/Persian
    • Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban 2004 720p 549 MB MKV
    By skyboy_61

    این زیرنویس برای ورژن پیکسل 720 و 549 مگابایت توسط مجید یگانه تنظیم مجدد شد

  • English
    • 3-HARRY-POTTER-PRISONER-OF-AZKABAN-2004-BluRay-1080p-QEBS-AAC-PS3-MP4-FASM
    By Friendatneed

    corrected conversation.....

  • Malay
    • Harry Potter and the Prisoner of Azkaban [2004] BRRip
    By mrRiGhtz

  • English
    • Harry Potter and the Prisoner of Azkaban [2004] BRRip
    By mrRiGhtz

  • Arabic
    • Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 2004
    By kemokamal

    احسن ترجمة بجد شوفوها واحكموا

  • English
    • Harry-Potter-and-the-Prisoner-of-Azkaban[2004]DVDrip[UKB-RG-Xvid]-keltz
    By sazu489

    by Sazu489

  • English
    • Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 2004 720p 550MB YIFY
    By vab63vab

    mkv...2.21.42 hrs...549 MB...1280x528

  • Norwegian
    • Harry-Potter-and-the-Prisoner-of-Azkaban-2004.mkv
    By waqas1995

    translate.google.com

  • Norwegian
    • Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.BRRip.XviD.AC3-CaLLioPE-MoNTEDiaZ.[EN-1CD-SRT]
    By waqas1995

    translate.google.com

  • Arabic
    • Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.720p.BRRipXviDAC3-LKRG
    By WD-FFVIII

  • Arabic
    • Harry Potter and the Prisoner of Azkaban[2004]DVDrip[UKB-RG Xvid]-keltz
    By AbduLaws

    ترجمة وتعديل [email protected]

  • English
    • Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.BDRip.XviD.AC3-PROVOKE
    By DexterGr

  • Romanian
    • Harry.Potter.And.The.Prisoner.of.Azkaban.2004.720p.BRRip.x264.AC3-HDLiTE
    By muLineZu

  • Indonesian
    • Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban
    By archangel gabriel

    http://archangelhome.blogspot.com/ Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban BRRip

  • English
    • Harry Potter and the Prisoner of Aazkaban [ENG] [DVDrip] [FS] CD1
    By kizoku81

  • Arabic
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.BluRay.720p.x264.DTS-LUSi
    By Confederate1

  • English
    • harry potter and the prisoner of azkaban
    By cristinasus

  • English
    • harry potter and the prisoner of azkaban
    By cristinasus

  • Arabic
    • 2004 Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban Swesub DVDRip XviD-Miklo50
    By tiger_eyes

    2004 Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban Swesub DVDRip XviD-Miklo50 مقتبسه لتوافق نسخة

  • Vietnamese
    • Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 2004 m720p by JoN
    By hiepkhach_1006

    Phim hay phải có sub chuẩn................:D

  • Farsi/Persian
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.BluRay.1080p.x264
    By mohsenx2

    من فقط هماهنگش کردم

  • Indonesian
    • 03 Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 2004 DvDrip-aXXo
    By sir_chen

    cuma resync dari versi BRRIP punya bro cimozzakura

  • Vietnamese
    • Harry Potter v Tn t nhn ngc Azkaban
    By minhhanb

    Bản RIP từ HD sang AVI

  • English
    • H.P.3-Prisoner.Of.Azkaban[2004]DvDrip-aXXo
    By vinodh sailor

  • English
    • Harry Potter And The Prisoner of Azkaban 2004.DVDRip.XviD
    By blue0cean

    perfect

  • Indonesian
    • Harry Potter And The Prisoner of Azkaban 2004.DVDRip.XviD
    By blue0cean

    perfect

  • Arabic
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.REPACK.WS.DVDRiP.XviD-MoF
    By A.3.R

  • Indonesian
    • Harry Potter 3 And The Prisoner Of AzkabanIndonesia
    By Colour Fool

    Insyaallah pas

  • English
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR
    By ScenecinHD

  • Japanese
    • HarryPotter3
    By rumitaro

  • English
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.720p.BluRay-x264
    By kp99

  • Thai
    • Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 2004 BrRip
    By tre2004

  • English
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.BluRay.480p.x264.AC3.2Audio-CHD
    By skeptic

  • Arabic
    • Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.720p.BRRipXviDAC3-FLAWL3SS
    By Confederate1

    ( Confederate : تعديل )

  • English
    • Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 2004 720p.Blu-ray.DTS.x264-ESiR
    By VistaHDVN

  • Brazillian Portuguese
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.BRRip.XviD.AC3-CaLLioPE
    By erasmo

    Extraida de outro site, creditos mantidos

  • Finnish
    • Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.TELECINE-Chakra
    By mindfukker

  • Finnish
    • Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.DVDRip.XviD-DiAMOND
    By mindfukker

  • Finnish
    • Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban[2004]DvDrip-aXXo
    By mindfukker

  • Indonesian
    • Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.720p.BRRip-Indonesia
    By cimozzakura

  • Farsi/Persian
    • H.P.3-aXXo
    By hooman1090

    ترجمه از دوستان بود و من فقط ویرایش کردم

  • English
    • Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.1080p.BluRay.DTS.x264-hV.ENG
    By scooby007

  • English
    • Harry Potter-3 The Prisoner of Azkaban [2004].DVDRip.axxo
    By zia_ngmc

    Plz Comment. I am a new uploader.

  • Vietnamese
    • Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.m-HD.x264-eHsAn
    By logop8x

    Khớp phim, chuẩn chính tả!

  • Farsi/Persian
    • Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
    By Omid Mohammadi

    Sommoh

  • Farsi/Persian
    • Harry Potter and the Prisoner of Azkaban.720p.
    By salamsalam100

    کرم خاکی

  • Turkish
    • Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.BRRip.XviD.AC3-CaLLioPE-MoNTEDiaZ
    By meryjesus

  • English
    • Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.BRRip.XviD.AC3-CaLLioPE-MoNTEDiaZ
    By meryjesus

  • Turkish
    • Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.BRRip.XviD.AC3-CaLLioPE-MoNTEDiaZ
    By meryjesus

  • English
    • Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.BRRip.XviD.AC3-CaLLioPE-MoNTEDiaZ
    By meryjesus

  • Vietnamese
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban[2004]DvDrip-aXXo
    By avason

    timing + trans chuẩn nhất cho bản aXXo

  • Indonesian
    • Harry Potter and The Prisoner of Azkaban
    By tts8189

  • English
    • Harry Potter and the Prisoner Of Azkaban.Extended Edition.x264man
    By Tariq-Ali

    Extended Edition.x264man

  • Dutch
    • Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
    By alenzanacic

  • English
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.BRRip.Xvid.AC3.PRoDJi
    By kmmt123

  • Danish
    • H.P.3-Prisoner.Of.Azkaban[2004]DvDrip-aXXo
    By JuleSatan

  • English
    • Harry Potter and the Prisoner Of Azkaban-extended edition-x264man
    By ha7di

  • Arabic
    • Harry.Potter.3.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.720p.BluRay.x264-REFiNED
    By engooo

    تعديل لنسخة البلو راي

  • Arabic
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.1CD.700MB
    By FraS

    الترجمة المعدلة والمنقحة لنسخة الاسطوانة الواحد 700 ميجا بايت .. مع تحيات فراس

  • Brazillian Portuguese
    • Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.INTERNAL.CD1.TC.XviD-DiAMOND
    By kopereck

  • Danish
    • Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.720p.BluRay.x264-REFiNED
    By Fields

    Retail m. kursiv

  • English
    • H.P.3-Prisoner.Of.Azkaban[2004]DvDrip-aXXo
    By halod

  • Farsi/Persian
    • Harry Potter and the Prisoner of Azkaban [FA]
    By tehranfilms

  • Vietnamese
    • H.P.3-Prisoner.Of.Azkaban[2004]DvDrip[Vie-aXXo
    By son_be

  • English
    • H.P.3-Prisoner.Of.Azkaban[2004]DvDrip-aXXo
    By son_be

    It 's my first eng sub

  • English
    • Harry-Potter-and-the-Prisoner-of-Azkaban-2004-720p-BluRay-DTS-x264-ESiR [VeRdiKT]
    By verdikt

    Harry Potter 3 Bluray version which is correct to ESiR's 720p version so enjoy!!

  • Arabic
    • Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 2004
    By amr_1

  • English
    • aXXo 1-5 boxset part 3 Prisoner of Azkaban
    By the_defier

  • Arabic
    • Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 2004 aXXo
    By the_defier

  • Arabic
    • Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 2004 Darkside-RG
    By herrkhokh

  • Arabic
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.REPACK.WS.DVDRiP.XviD-MoF
    By omar hassan

  • English
    • Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban 2004 DVDRip XViD-iNTERNAL-TDF
    By Ninjah

  • Dutch/ English
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.DVDRip.XviD-UnSeeN
    By PiccoloR.

  • Arabic
    • Harry PotterPrisoner of Azkaban-Read-txt
    By Oshs

  • Swedish
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.REPACK.WS.DVDRiP.XviD-MoF
    By Hideaway

  • English
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.REPACK.WS.DVDRiP.XviD-MoF
    By Hideaway

  • Finnish
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.REPACK.WS.DVDRiP.XviD-MoF
    By Hideaway

  • Vietnamese
    • Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
    By meotwo1989

  • Arabic
    • Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 2004
    By wawa

  • Norwegian
    • Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.TC.INTERNAL.XViD-DiAMOND
    By zeffex

  • Norwegian
    • Harry.Potter.og.fangen.fra.Azkaban.NO-RETAIL
    By Xenzai

  • English
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.DVDRip.XviD-UnSeeN
    By mersault

  • Farsi/Persian
    • هماهنگ شده با نسخه ی با فرم ریت 25
    By A l i

    هماهنگ شده با نسخه ی با فرم ریت 25

  • Arabic
    • Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 2004
    By Hisham_Adel

    تم ضبط التوقيت بواسطة هشام عادل

  • Arabic
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.HDRip.XviD-TLF
    By M_Kamal

    Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.HDRip.XviD-TLF.rar

  • English
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.HDRip.XviD-TLF
    By M_Kamal

    Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.HDRip.XviD-TLF.rar

  • Hebrew
    • Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban 2004 DVDRip XViD-iNTERNAL-TDF CD1_CD2
    By araid

    Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban 2004 DVDRip XViD-iNTERNAL-TDF CD1_CD2.sub

  • Arabic
    • Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
    By pyburs

    Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

  • Farsi/Persian
    • Harry Potter III - "" Mehdi Torabi "" - ( Www.Cjahan.Blogfa.Com )
    By m_godfather65

    Harry Potter III - "" Mehdi Torabi "" - ( Www.Cjahan.Blogfa.Com )

  • Dutch
    • [DVDRip.XviD-kr1zje][AC3.5.1][eng].NED
    By firefly777

    [DVDRip.XviD-kr1zje][AC3.5.1][eng].NED

  • Polish
    • [DVDRip.XviD-kr1zje][AC3.5.1][eng].POL
    By firefly777

    [DVDRip.XviD-kr1zje][AC3.5.1][eng].POL

  • English
    • [DVDRip.XviD-kr1zje][AC3.5.1][eng].ENG
    By firefly777

    [DVDRip.XviD-kr1zje][AC3.5.1][eng].ENG

  • Arabic
    • Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 2004
    By badboy_55

  • Farsi/Persian
    • Harry.Potter.3
    By harry2007

    Harry.Potter.3.rar

  • Croatian
    • Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
    By Strider71

    Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)

  • Croatian
    • Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
    By Strider71

    Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)

  • Arabic
    • Harry Potter and the Prisoner of Aazkaban (2004) [ENG] [DVDrip] [FS]
    By akerima

    Harry Potter and the Prisoner of Aazkaban (2004) [ENG] [DVDrip] [FS]

  • English
    • Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban - Movie size 781mb
    By Ciwan

    Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban - Movie size 781mb.srt

  • Arabic
    • Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.FS.DVDRiP.XViD-BRUTUS (( By: paypack ))
    By A.3.R

    Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.FS.DVDRiP.XViD-BRUTUS (( By: paypack ))

  • English
    • Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.FS.DVDRiP.XViD-BRUTUS
    By A.3.R

    Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.FS.DVDRiP.XViD-BRUTUS

  • Arabic
    • Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.FS.DVDRiP.XViD-BRUTUS
    By A.3.R

    Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.FS.DVDRiP.XViD-BRUTUS

  • Vietnamese
    • Vietnamese Subtitles presented by Honey_Weasel
    By Honey_Weasel

    Vietnamese Subtitles presented by Honey_Weasel

  • Vietnamese
    By airplane_vn

  • Farsi/Persian
    • harry potter & prisoner of azkaban
    By MehdiZare

    harry potter & prisoner of azkaban.srt

  • Arabic
    • for 2 cds 1st 699 2nd 706mb
    By shofolofo

    for 2 cds 1st 699 2nd 706mb

  • Indonesian
    By dkuta

  • Arabic
    By Anonymous

  • Norwegian
    • Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.REPACK.WS.DVDRiP.XviD-MoF
    By bahmanjafari

    Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.REPACK.WS.DVDRiP.XviD-MoF

  • Danish
    By Anonymous

  • Latvian
    By Anonymous

  • Arabic
    By Anonymous

  • Arabic
    By Emilio_King

  • Greek
    By Anonymous

  • Arabic
    By Anonymous

  • Dutch
    By santoo82

  • Arabic
    By masteryoda

  • Arabic
    By Anonymous

  • Norwegian
    By Anonymous

  • Arabic
    By Bo_Fares

  • Croatian
    By Anonymous

  • Spanish
    By aaronlung

  • Dutch
    By aimt

  • Italian
    By Anonymous

  • Italian
    By Anonymous

  • Italian
    By lyliakar

  • Arabic
    By Anonymous

  • English
    By Nautus

  • Brazillian Portuguese
    By FlupKe

  • Brazillian Portuguese
    By FlupKe

  • Danish
    By alialali77

  • Dutch
    By ashen

  • English
    By U2foreverU2

  • Dutch
    By Anonymous

  • Danish
    By alialali77

  • Arabic
    By Anonymous

  • Turkish
    By Anonymous

  • Danish
    By turezki

  • Finnish
    By scotty

  • Finnish
    By scotty

  • Arabic
    By Anonymous

  • Finnish
    By scotty

  • Arabic
    By Anonymous

  • Arabic
    By Anonymous

  • English
    By Anonymous

  • Arabic
    By Anonymous

  • Swedish
    By Anonymous

  • Dutch
    By Anonymous

  • Swedish
    By muayd_l

  • Turkish
    By Anonymous

  • Spanish
    By lyliakar

  • Dutch
    By Anonymous

  • Dutch
    By Anonymous