Subtitles for

2:32:29 - Bản dịch phụ đề: Diệp Nhuận Khang

Dùng cho bản 4K UHD Remux. | Khớp thoại 99%. | Dùng sub của bác nào không biết. | Thanks bác nhiều.

Retail

🔰রানটাইমঃ ০২ঃ৩৮ঃ৫০ 🔴Harry Potter and the Sorcerer's Stone EXTENDED Version (2001) Bangla Subtitle by Glacier Demon - ভালো লাগলে গুড রেটিং এবং রিভিউ দিবেন।☺️

ترجمه و تنظیم از یک طرفدار قدیمی

OCR'd Blu-ray subs to text. Don't forget to rate/comment, enjoy!

[ Durasi 🎥 »»» 02:38:50 ]

Checked time sync

Extended Edition -The Best - colored - Explained expressions

The Best - colored - Explained expressions - Extended edition

The Best - colored - Explained expressions

The Best - colored - Explained expressions

The Best - colored - Explained expressions

The Best - colored - Explained expressions

The Best - colored - Explained expressions

The Best - colored - Explained expressions

The Best - colored - Explained expressions - Extended edition

The Best - colored - Explained expressions - Extended edition

sup2smi by 홍시. 싱크 미세조정. https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1106798 작업 내역 - SUP 파일 변환 - 맞춤법, 띄어쓰기 수정 - 문장 길이에 따라 한 줄 또는 두 줄 처리 - 이탤릭, 색상 태그 넣음 - 작은 따옴표 일부 추가 (그자 -> '그자') Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001) (02:32:22, 23.976 fps)

Full from DVD, synced for BD. Duration: 02h32m20s

Untranslated parts for Extended Cut, by -Star-Lord-. Duration: 02h38m50s

Full for Extended Cut by HENTAIHUNTER. Duration: 02h38m50s

Turkish

Thai

Swedish

Serbian (Latin)

Cantonese (Traditional)

Ukrainian

Portuguese (Portugal)

Slovenian

Russian (Russia)

Romanian

Slovak

Dutch

Portuguese (Brazil)

Latvian

Malay

Norwegian

Polish

Japanese (Japan)

Italian

Lithuanian

Korean

Hungarian

Croatian

Hebrew

Indonesian

Icelandic

French (France)

Spanish (Spain)

German (Germany)

Spanish (Latin America)

Finnish

Estonian

Greek

Chinese (Traditional)

Chinese (Simplified)

Danish

Czech

Bulgarian

Arabic

Subtitle from HBO GO Retail (With improved subtitle) | Resync by amin20thapril with .ass format | Thanks to Hawktor

Subtitle from HBO GO Retail | Resync by amin20thapril with .ass format | Thanks to Hawktor

[ Durasi 🎥 »»» 02:38:50 ]

✨May 2022✨ Subtitle improved 💎 Added missing words ► Runtime: 2:38:50

English [CC]

German

Bổ sung, chỉnh sửa bản dịch của bạn Phớ. Vui lòng không xóa nguồn khi sử dụng.

sub2smi by 솔 로 몬

Encoded by RippeR

HBO GO Retail

Sync for Extended version 2:38:50

1:10:30 690.03MB ed2k://|file|Harry.Potter.Sorcerers.Stone.2001.DVDRip.AC3.DivX3LM.CD1-DVL.avi|723550208|0EF09DFF5B58EBB98FB7F5A7D1595250|/ 1:13:43 683.56MB ed2k://|file|Harry.Potter.Sorcerers.Stone.2001.DVDRip.AC3.DivX3LM.CD2-DVL.avi|716761088|F5587159B4192429D492588D49053AE6|/

💢 𝗢𝗦𝗡 𝗢𝗥𝗜𝗚𝗜𝗡𝗔𝗟𝗦 💢.2 h 32 min

💢 𝗢𝗦𝗡 𝗢𝗥𝗜𝗚𝗜𝗡𝗔𝗟𝗦 💢.2 h 38 min

Duration 02:32:21

2:32:21

Rip from NETFLIX. Runtime: 2h 32m (152 min)

SDH - From Magical Movie Mode bonus Bluray. Includes alignment, so the text isn't in the way of the content.

From Magical Movie Mode bonus Bluray. Includes alignment, so the text isn't in the way of the content.

From 20th Anniversary Bluray. Small improvements. Italic and Alignment included.

Open Matte AMZN-WEBL - Durasi 02:32:18

منطبق با ترجمه‌ی کتاب

The Best النسخة الممتدة

تعديل توقيت JL6H مع النسخة المذكوره UHD متوافقه

◙ [i-T-U-N-E-S] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙

COLORED SUB!!! YIFY ONLY!!!

x265.HEVC مستخرجة من الترجمة الأصلية

no

Synced for 4K version: AlTiMa2005

ترجمة عربية للجزء الأول (حجر الفيلسوف) مع ترجمة الأجزاء المكتوبة أتمنى أن تنال إعجابكم

Just Resync (untuk durasi film - 02:38:51). Thanks to his translator.

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

SRT ترجمّة أصلية

For YTS BluRay rips or for any BluRay with run time of 2:32:21. Hearing Impaired.

الترجمة الافضل للنسخة الممتدة

Retail subs. Spellchecked and fixed long/short lines.

Recoded TIS-620 to UTF-8 23.976 fps OCR runtime 02:32:21

Runtime:02:38:50. translated by Symon Alex. Extended Part Translated And Synced by Noor Rakib. ভালো লাগলে রেটিং করুন আর ফিডব্যাক জানান। মাতৃভাষার চর্চা ছড়িয়ে পড়ুক সর্বত্র!!!

Format .ass + .srt. Dịch lại, khớp thoại. Tải phụ đề phần 2 Harry Potter và Phòng chứa bí mật (Extended) tại: https://subscene.com/subtitles/harry-potter-and-the-chamber-of-secrets/vietnamese/2057699 hoặc: https://subscene.com/subtitles/harry-potter-years-box-set-1-7/vietnamese/2057700

rsycn from hillforks' sub indo Encoder:[email protected]_Movie_source:_EXTENDED_1080p_BluRay_x264-SECTOR7

تم ضبط التوقيت وترجمة جميع الاجزاء

Synced to retail DVD. Corrected spelling, and grammar. Added hundreds of lines of missing text not included with previously uploaded subs.

source: iflix (zawgyi)

Extracted and converted from SUP to SRT format.

(Spain) Extracted and converted from SUP to SRT format.

Extracted and converted from SUP to SRT format.

Extracted and converted from SUP to SRT format.

Extracted and converted from SUP to SRT format.

Extracted and converted from SUP to SRT format.

Extracted and converted from SUP to SRT format.

Extracted and converted from SUP to SRT format.

Extracted and converted from SUP to SRT format.

Extracted and converted from SUP to SRT format.

Extracted and converted from SUP to SRT format.

Extracted and converted from SUP to SRT format.

Extracted and converted from SUP to SRT format.

Original IFLIX

แปลงเป็นเวอร์ชั่น EXTENDED CUT

Edited by -1

Re-synced by uploadhero

Update Terbaru Untuk Versi Extended BluRay. Full Complete Malay Subtitles. Tidak Sesuai Untuk (Non-Extended). Jika Anda Suka Sila Rate Good.

🍓idx - sub ((الترجمة العربية الأصلية))🍓

Tigole Ultimate Extended HEVC Release

Merged from EXTENDED.BDRip.XviD-VCDVaULT by cosmosdj. Perfect fit for EXTENDED.REPACK.720p.BluRay.x264-HALCYON.

Retail. 4K UHD (2160p)

Retail. 4K UHD (2160p)

Name change for RARBG EXTENDED Release. Full credits to awaqeded2 for his Harry Potter And The Sorcerer's Stone (2001) Extended.720p.BrRip.x264.AAC.5.1-ThumperDC SRT file.

(Theatrical)Blurayden çıkan BluRay altyazıdır.

(Ultimate Ext. Ed.)Theatrical blurayden çıkan BluRay altyazıyı Ultimate Extended sürüme göre senkronlandım. 73-83, 164-172, 496-511, 706-709, 836-843, 867-896 arasındaki satırlar Sonradan çevirilip eklenmiştir. Eksik yok.

(Retail)(Ultimate Ext. Ed.)Extracted from GetSchwifty's release and converted to srt. I correct rip errors as much as I can. And removed HI.

(Retail)(Ultimate Ext. Ed.)Extracted from GetSchwifty's release and converted to srt. I correct rip errors as much as I can.

►حسین غریبی ◄ویرایش ۲۰۱۷ @HGSub :تلگرام | WizardingCenter.com

►ویرایش ۲۰۱۷◄ Extended حسین غریبی @HGSub :تلگرام | WizardingCenter.com

blu-ray rip @ 23.976 fps (theatrical) https://subscene.com

تعديل التوقيت فقط

◄▓ Time By ELalmany ▓►

Extended Cut : Runtime: 02:38:50

perfect for vsn: 2h32'22''

runtime 02:32:21

100% Melayu

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

ویرایش شده مترجم حسین غریبی

Retail Bluray (EU) - med mindre forbedringer

reSync door Moreno1973 voor 720p en 1080P YTS,YIFY en de meeste bluray 23.976 fps. Harry Potters sequels... Harry Potter and the Sorcerers Stone (2001) Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002) Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004) Harry Potter and the Goblet of Fire (2005) Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007) Harry Potter and the Half Blood Prince (2009) Harry Potter And The Deathly Hallows Part 1 (2010) Harry Potter And The Deathly Hallows Part 2 (2011)

Chỉnh sửa thời gian, câu từ cho hợp về dễ đọc, nghe hơn, và một số lỗi chính tả. Sub vẫn chưa hoàn thiện lắm, có thể sẽ upload lại vài lần nữa.

Tải lên bởi Nguyễn Chế Thanh

Best result with KMPlayer

Harry.Potter.and.the.Sorcerer's.Stone.2001.Extended.Cut.1080p.BluRay.DTS.x264-NTb Extended edition !!

All Credits Goes to Original Uploader

All Credits Goes to Original Uploader

All Credits Goes to Original Uploader

All Credits Goes to Original Uploader

Çevirmen:DoodLez

ليست ترجمتي فقط قمت بالتعديل بشكل إحترافي

Resync from r.and.om's subtitle for filmeuy.com + subs 3

Resync dari subtitle milik sir_chen untuk filmeuy.com + subs 3

الترجمة الاحترافية الوحيدة والمتوافقة 100% مع النسخة Harry.Potter.and.the.Sorcerers.Stone.2001.1080p.BrRip.x264.YIFY أرجو التقييم

complete! no missing words or summarized text. runtime 2:38:50

Dịch theo phong cách truyện (bản dịch Lý Lan)

100% Malay! RATE & Comment! Jika ada sebarang pertanyaan, sila pergi ke page saya di GOOGLE PLUS Mazwan Othman atau [email protected] Selamat menonton!

Corrected spelling and OCR errors (lot's of lower case "L"s instead of upper case "I"s) and removed spaces between numbers. All credit goes to Judas.

Don't forget to RATE... ফেসবুকে আমাদের গ্রুপ http://on.fb.me/1l4eCp1

تنظیم و ویرایش کاملا منطبق با ورژن بلوری - آبان 1392

Chuẩn chính tả, khớp phim, được dịch từ sub tiếng Anh, dịch theo phong cách dịch truyện của Lí Lan

Har lånt Fields fine oversættelse. Tilpasset dem sammen med egne oversættelser som manglede til denne udvidet udgivelse. Ris og ros modtages med kyshånd.

Har lånt Fields fine oversættelse. Tilpasset dem sammen med egne oversættelser som manglede til denne udvidet udgivelse. Ris og ros modtages med kyshånd.

Download Hindi dubbed audio of this movie form http://hindidubaudio.blogspot.com

Dịch theo phong cách dịch truyện của Lý Lan. Have fun ^-^

فقط هماهنگی

pas buat donlotan YIFY

ترجمة عربية متوافقة تماما مع النسخة Harry.Potter.and.the.Sorcerers.Stone.2001.1080p.BrRip.x264.YIFY

sazu489.blogspot.com

Hàng này hiếm nhưng chuẩn. Mình bỏ nhiều thời gian để dịch từ chữ, trau chuốt kĩ lưỡng, đặc biệt là có tham khảo từ bản dịch của truyện. Có thể dùng được với cả bản : Harry Potter and the Sorcerers' Stone Ultimate Extended Edition 2001 2in1 mHD BluRay AC3 x264-EPiK

No HI. SRT(SubRip text file) format.

اصلاح ترجمه نسخه ی اولتیمیت زیرنویس قبلی توسط میلاد علیزاده از دمنتور منتشر شده بود

rsycn from all indo sub

Harry Potter and the Sorcerer's Stone Extended (2001) - first film

sazu489.blogspot.com

sazu489.blogspot.com

SRT fromat, perfectly synched & customized style & font

ASS fromat, perfect synched & customized style & font

نسخه‌های طولانی - ترجمه: حسین غریبی | @HGSub :تلگرام | WizardingCenter.com

Work For all Extended Cut Bluray,Edited by myself to the most accurate(Vote And Comment Please)

www.dementor.ir

هماهنگ شده با نسخه 1080

....

Subtitles for the extended version FASM rip. Fixed spacing and other errors. Works with 540p, 720p and 1080p versions!!!!!

الترجمه الوحيده للنسخه الممتده والنسخه هذي أرجو ان تكون ممتازه

من فقط هماهنگش کردم

Credit goes to Togap | Resync only 'n edit ejaan | Vote please.

Conversation corrected myself with film script. Give it a try....best out there.

HARRY_POTTER_SERIES_1-7_1080p_BluRay_QEBS_AAC_PS3_MP4-FASM\2001\HARRY_POTTER_SORCERER'S_STONE_EXT_2001_BluRay_1080p_QEBS_AAC_PS3_MP4-FASM3

sazu489.blogspot.com

mkv...2.32.21 hrs...549 MB....1280x528

تم ضبط الترجمة والتوقيت

Resych from cimozzakura

sub chuan da edit lai so voi nhung phu de khac

~HARD CODED! 10-Feb-2011                                                                                                                                                                                     » 00:01:21,860 »»» 00:01:24,420 »» Đúng là tôi nên biết cô sẽ ở đây mà... » 00:37:16,940 »»» 00:37:18,800 »» Kẹo dẻo các vị hiệu Bertie Bott à? » 01:46:05,200 »»» 01:46:07,880 »» Chẳng ai có thể đi qua được con Fluffy. » 02:29:51,880 »»» 02:29:53,110 »» Hoàn toàn không phải.

FilmDom.ir

Harry Potter And The Sorcerers Stone 2001 Swesub DVDRip XviD-Miklo50

Harry.Potter.1[Eng-Hindi]Dual.Audio[Brrip]720p-ahl07

cuma resync dari versi BRRIP punya bro cimozzakura

Good

Converted from Blu-Ray pgs subs

Tham khảo bản dịch cũ của Nguyen Tuan Anh

ENJOY!

Insyaallah pas

فقط تغییر زمانبندی

3/\/j0y !t

Time re-sync

( Confederate : تعديل )

Sub dịch và timing chuẩn!

ترجمه از دوستان بود و من فقط ویرایش کردم

Plz Comment. I am a new uploader.

Khớp phim, chuẩn chính tả!

[900 Mb Movie]....

Extended Edition.x264man

Fix to 99,99%

تعديل لنسخة البلو راي

Harry potter 2001 HD 720p

Harry potter 2001 HD 720p

Down về mới thấy hết cái hay ^^

Converted to SRT and fixed it for those people where the SUB doesnt work. Enjoy :)

هذه ترجم معدل أتمنى أن تكون مطابق للفلم

Found the BluRay version srt somewhere so enjoy to all those Harry Potter crazed fans!!

ترجمه: حسین غریبی | @HGSub :تلگرام | WizardingCenter.com

synced to aXXo release

Harry Potter And The Sorcerer's Stone [2001] DvdRip [Eng] - Thizz

Harry.Potter.And.The.Philosopher's.Stone[2001]DvDrip[Eng]-Koffe

Harry Potter and the Sorcerers Stone.srt

تم ضبط التوقيت بواسطة هشام عادل

Harry.Potter.And.The.Sorcerers.Stone.2001.HDRip.XviD-TLF.rar

Harry.Potter.And.The.Sorcerers.Stone.2001.HDRip.XviD-TLF.rar

Harry Potter And The Sorcerers Stone 2001 INTERNAL DVDRip XviD-TDF CD1_CD2.srt

Harry Potter And The Sorcerer's Stone [2001] DvdRip [Eng] - Thizz

uj

uj

Harry Potter and the Philosophers Stone [ENG] [DVDrip]

Harry.Potter.And.The.Sorcerers.Stone.2001.INTERNAL.DVDRip.XviD-TDF

Harry.Potter.And.The.Sorcerers.Stone.2001.INTERNAL.DVDRip.XviD-TDF

Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001) [DVDRip.XviD-kr1zje][AC3.5.1]

Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001) [DVDRip.XviD-kr1zje][AC3.5.1]

Harry Potter And The Sorcerer's Stone - Movie size 843mb.srt

This Subtitle Is Edited To Fit A Movie File With (Wide Screen) Quality

2nd Vietnamese Subtitles presented by Honey_Weasel

Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)

Harry Potter and the Half-Blood Prince "" By [email protected] ""