Subtitles for

lanyan | 수정: 맞춤법, 싱크 전반적으로/자막 나누기/줄 바꿈, 문장부호 정리, 줄임말 풀어쓰기, 오탈자, 이해가 되지 않거나/어색한 문장/단어

Senoga cocok.

Most of the "dialog" in the film is actually text written on a computer screen... I converted the sub to ASS, created a separate style, using a console font, to distinguish from actual dialog (even found the right Unicode dash and parentheses characters to make the smiley faces look the same), then set the relevant lines to use it.

Twitter: @melantr0phic