« back to subtitle list
Poster

Haru

  • Release info:
    Haru.1996.720p.WEB-DL
  • A commentary by
    Dougal666
  • Most of the "dialog" in the film is actually text written on a computer screen... I converted the sub to ASS, created a separate style, using a console font, to distinguish from actual dialog (even found the right Unicode dash and parentheses characters to make the smiley faces look the same), then set the relevant lines to use it.
  • Download English Subtitle