Subtitles for

Çeviri: fyarangüme (Mendhi CS) - Süre: 01:40:06

https://t.me/Arabic_Subtitle

FIX Sync

FOREIGN PARTS ONLY - ENG DUB - 4 lines - 1:40:24 runtime

[ Durasi 01:40:24 ] PROPER subtitles with correct sync, break/split long lines, add missing line and italic tags. Fix: Gaps between lines and long display times | Works with all these BluRay/BRRip versions | Enjoy it!

[ Runtime 01:40:24 ] PROPER subtitles with correct sync, break/split long lines, add missing line and italic tags. Fix: Gaps between lines and long display times | Works with all these BluRay/BRRip versions | Enjoy it!

sync time

دو زمانبندی مختلف از زیرنویس موجود | کاری از تیم ترجمه تیوی شو | توجه داشته باشید، متاسفانه کیفیت ترجمه اصلا مطلوب نیست و شخصه حوصله اصلاح ندارم، پیشنهاد میکنم با زیرنویس انگلیسی ببینید

Non-HI, sep. file: chapters (retail, numbered)

Resync from kallek's retail sub (big THX!), some minor edits & resynced for DE-BluRay (01:36:04), Non-HI, 2nd file: chapters (.txt, from retail disc, numbered).

COLORED | Runtime 01:40:06 | PROPER subtitles with correct sync, break/split long lines, add missing line & italic tags. Fix: Gaps between lines, long display times | Works with all these BluRay/BRRip/BDRip versions | Enjoy it!

COLORED | Runtime 01:40:06 | PROPER subtitles with correct sync, break/split long lines, add missing line & italic tags. Fix: Gaps between lines, long display times | Works with all these BluRay/BRRip/BDRip versions | Enjoy it!

COLORED | Runtime 01:40:17 | PROPER subtitles with correct sync, break/split long lines, add missing line & italic tags. Fix: Gaps between lines, long display times | Works with all these BluRay/BRRip versions | Enjoy it!

COLORED | Runtime 01:40:17 | PROPER subtitles with correct sync, break/split long lines, add missing line & italic tags. Fix: Gaps between lines, long display times | Works with all these BluRay/BRRip versions | Enjoy it!

برای نسخه سایت 30نما هماهنگ شده است

Matmanamane srt rresync.

ترجمة سايمون .. تعديل للنسخة USURY

PAl DVD

runtime 01:40:11

Synkroniseret til WASTE's ikke-dubbede version (bemærk: 24.000 FPS). Tak til Firewalker.dk.

...............................RAPIDCOWS.......................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................

...............................RAPIDCOWS.......................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................

...............................RAPIDCOWS.......................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................

...............................RAPIDCOWS.......................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................

Perfect....

http://cineaste.co.kr/m/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=742625 ed2k://|file|%ED%97%A4%EB%93%9C%ED%97%8C%ED%84%B0.Hodejegerne.Headhunters.2011.BDRip.XviD-playXD.avi|740821200|6E19E2607625ADD2EB7950C8E8B37091|h=ZLBK5VEZAGEK56VMGQMPORCSC463IROT|/

تعديل للوقت فقط

From Robmerc

Original subs by Hail Hail, resync for BRRip (MkvCage-Norway language 1:40:35).

1080p x264 DD5 1::: Best result with KMplayer or Media player clasic

Pulzator's spell checked sub (THX!), kein HI. Sync: US-Bluray Laufzeit: 01:40:17.

OCR'd, spell checked, fixed long lines etc. No HI. Sync for releases runtime: 01:40:17

নরওয়ের জটিল একটা থ্রিলার মুভি। বড়দের উপযোগী, বাচ্চাদের জন্য নয়। যারা একেবারেই ইংরেজী বোঝেন না, তারা আমার সাবটাইটেল দিয়ে মুভি দেখুন। যারা মোটামুটি ইংরেজী বোঝেন, তারাও দেখতে পারেন। কিন্তু যারা ইংরেজীতে অতি দক্ষ, তারা আমার সাবটাইটেল এড়িয়ে গেলেই আমি খুশী হবো। আমি সেই অতি দক্ষ ব্যক্তিটির জন্য কখনো সাবটাইটেল বানাইনি। সব সময় চেষ্টা করি সর্বোচ্চ ভালো করতে, এ ব্যাপারে নিশ্চয়তা দিতে পারি।

Retail, extracted from BluRay. Fixed quotes, fixed some common errors, fixed '--' to '...', fixed long display times & fixed short display times

Retail.

Resynchro version de "Matmanamane" depuis les timings de la version anglaise "retail" de "ljensen" (5 points de synchro / 24>23.976fps).

Kunjungi: http://www.idfl.me - http://www.greenpeace.org/seasia/id/

Rip Blu-ray zone B français

ترجمة : سايمون

These are the subs that comes with the torrent. Synch is perfect. Enjoy. :)

Resync oleh : vendyxiao. Original Translation : Balak 6 (Headhunters BluRay 720p x264 DTS-HDChina)

Fully retimed. Used the good translation uploaded by peean91, fixed a bunch of mistakes, filled in a few missing lines. The timing is now about 50 times better than it was and probably should fit any BD release.

Best by YOO

ترجمة سايمون فريد تعديلى ليناسب هذة النسخة

Passer til US Retail.

US Retail. Spellchecked.

Spelling Corrected & Synced. Please Rate This Sub

Uploaded by •••◄T3LL4V1S10N™►•••

all credits to jiggly.these are better than ones that came with movie-

Headhunters.2011.720p.ashookfilm26.in.mkv 599 mb , I just recynced

من فقط هماهنگش کردم

credit to: jiggly, just shorten a few lines and convert it to srt. No biggie.. :)

Good Colloquial English

Good Colloquial English

vs. 1,57 GB fara diactrice

BRrip 2,3Gbyte

ترجمة سايمون فريد

سايمون فريد

subs corrected by jiggly.

Subs ITA by IScrew

Retail m. kursiv

獵頭者 / 獵頭

獵頭者 / 獵頭

Trovate tutte le nostre traduzioni e i link per scaricare i film da emule torrent e http su Sharingfreelive____Qui -- www.sharingfreelive.net/index.php?showforum=227 (Non serve registrarsi per scaricare) e sulla nuova italianshare [ www.islafenice.net ] ____Se volete collaborare con noi alla traduzione di un film, venite sul sito e fatevi avanti [ www.iscrew.forumcommunity.net ]

سايمون فريد

BRRip.XViD-SLiSU; 480p.BRRiP.XViD.AC3-BTRG;

Lig En kommentar Tak :)!!

Extraida do opensubtitles.org, creditos mantidos

Extraida do opensubtitles.org, creditos mantidos

Much better than the norwegian-translated ones. Found on OpenSubtitles.

www.phudeviet.org

semoga bermenfaat untuk semua

Translated from Norwegian language checked. Not perfect. Please correct when necesary!

WWW.SWESUB.NU

Oversat fra den fine norske tekst på siden her

RETAIL

RETAIL