Subtitles for

𝙍𝙪𝙣𝙏𝙞𝙢𝙚 : 𝟬𝟭𝙝 𝟯𝟱𝙢 𝟮𝟰𝙨 || 𝙒𝙀𝘽𝘿𝙇, 𝙒𝙀𝘽𝙍𝙞𝙥 𝙍𝙚𝙡𝙚𝙖𝙨𝙚 || 𝙀𝙉𝙅𝙊𝙔 𝙏𝙃𝙀 𝙈𝙊𝙑𝙄𝙀 (ᖇETᗩIᒪ ᕼᗰᗩ᙭)

Runtime 01:39:06. I extracted the subs embedded in the movie, removed the HI lines and adjusted the rest with subtitle edit. The synch is almost perfect, there are few lines that start slightly early or slightly late: but it's milliseconds. (reuploaded because I fixed some errors)

Runtime 01:39:06. I extracted the subs embedded in the movie, removed the HI lines and adjusted the rest with subtitle edit. The synch is almost perfect, there are few lines that start slightly early or slightly late: but it's milliseconds. (reuploaded, because I fixed some errors.)

Runtime 01:39:06. I extracted the subs embedded in the movie, removed the HI lines and adjusted the rest with subtitle edit. The synch is almost perfect, there are few lines that start slightly early or slightly late: but it's milliseconds.

𝑹𝒖𝒏 𝑻𝒊𝒎𝒆 : 𝟎𝟏𝒉 𝟑𝟗𝒎 𝟏𝟗𝒔 || 𝑾𝑬𝑩𝑫𝑳, 𝑾𝑬𝑩𝑹𝒊𝒑 𝑹𝒆𝒍𝒆𝒂𝒔𝒆 || 𝑯𝑰 & 𝑯𝑰-𝒓𝒆𝒎𝒐𝒗𝒆𝒅 (𝘞𝘪𝘵𝘩𝘰𝘶𝘵 𝘓𝘺𝘳𝘪𝘤𝘴) || 𝑬𝒏𝒋𝒐𝒚 𝑻𝒉𝒆 𝑴𝒐𝒗𝒊𝒆

NON-HI [official subtitle, works with "AMAZON" WEBRip/WEB-DL re-encodes, merged 3 lines] (Runtime: 1h 39min 18s 786ms)

HI [official subtitle, works with "AMAZON" WEBRip/WEB-DL re-encodes, merged 3 lines] (Runtime: 1h 39min 18s 786ms)

retail subs compatible with WEB-DL, not AI-generated, release date: October 8

retail subs compatible with WEB-DL, not AI-generated, release date: October 8