Subtitles for
Hemingway & Gellhorn Imdb
- Year: 2012
-
Farsi/Persian
- Hemingway.and.Gellhorn.2012-Far
-
Farsi/Persian
- Hemingway.and.Gellhorn.2012.720p.BluRay.X264-VoXHD
By sajadkasaieمن هماهنگ کردم ترجمه از گروه ترجمه پرشین ترنس
-
Farsi/Persian
- All BluRays اولین زیرنویس فارسی
By HamooNاولین زیرنویس فیلم همینگوی و گلهورن ترجمه شده توسط : هامون گروه ترجمه(فیلم باران)پرشین ترنس
با سلام. تنها زیرنویس فارسی موجود این فیلم، کاری از "گروه ترجمه پرشین ترنس" بود که به قول خودشون "به علت عدم وجود زیرنویس انگلیسی دقیق تقریبا شنیداری ترجمه شده بود" که متاسفانه ترجمه خوبی نبود. این شانس را داشتم که فایل زیرنویس انگلیسی کاملی در اختیارم قرار گرفت. امیدوارم مورد پسندتون قرار بگیره