Subtitles for

Sub.Netflix Synopsis : Lorsqu'une défunte se voit offrir une seconde chance de vivre pendant 49 jours, elle réapparaît dans l'existence de son mari, remarié depuis, et de sa fille.

Version NEXT. Dernier épisode. C'ets avec une certaient tristesse que je termine ces dernier sous-titre. Mais cela a été un réel plaisir de suivre tout au long les aventures de Yuri. Profitez-en bien.. L'épisode est plus long. A bientôt sur un autre drama ?

version NEXT, avant dernier épisode... on se retrouve ce weekend pour dire au revoir à Yu-ri et tous ses amis.

version NEXT.. comme promis 2eme épisode du Week-end... Ce sera avec tristesse mais aussi avec le sourire que nous dirons au revoir la semaine prochaine à Yu-ri et ses proches. Comme cette semaine, je prévois la traduction des 2 prochains épisodes (donc les 2 derniers). Bon visionnage.

Version NEXT ... Première dose de fantômes ce week-end . Episode suivant en relecture, donc ici demain si tout va bien :-) Bon visionnage

Version NEXT, Double dose de fantômes ce week-end :-) Bon drama, on se retrouve la semaine prochaine

version NEXT avec un jour d'avance :) Maintenant que Yumi's cells est fini je peux augmenter le rythme :) Bon drama

Version NEXT... Dimanche jour du nouvel épisode de Hi Bye Mama ... épisode avec une petite surprise renvoyant à un autre drama ;-) Bon visionnage

Version NEXT avec un peu d'avance grâce à ce weekend de Toussaint. Une petite pensée à toutes les lumières de nos vie qui nous ont quittés. Bon drama et à la semaine prochaine pour la suite.

Version Next, on est dimanche. J'ai pris un peu de retard ce qui fait que le prochain épisode arrivera peut-être avec un peu de retard. Mais il arrivera c'est certain. Bon drama en compagnie de Yu-ri :)

Version next ... La semaine prochaine on arrivera à la moitié de la série ... je suis impatient de découvrir la suite ... j'espère maintenir les délais

version NEXT, Ouf, j'ai réussi à rester dans les temps... Il y aura peut-être du retard la semaine prochain, mais je continue :)

Version Next, on est dimanche, voici l'épisode suivant. Je vais essayer de garder le rythme 1/semaine, mais ayant démarré Yumi's Cells. Je ne suis pas à l'abri d'un manque de temps. Mais je continue la traduction de Hi Bye Mama (perso, j'aime bcp) . Fighting

Version NEXT , à dimanche prochain pour l'épisode 5. Bon drama. N'hésitez pas à commenter ou à évaluer.

Version NEXT. Désolé pour le petit retard. A dimanche prochain pour le prochain épisode. Bon drama.

version NEXT. Deuxième épisode directement pour commencer... Histoire de découvrir ce drama. Après le rythme devrait être d'un épisode /semaine. N'hésitez pas à commenter (voire même critiquer mes sous-titres). Bon drama :-)

Version NEXT. Ma deuxième traduction. Une belle histoire de fantôme. Vu qu'il n'y avait pas de trad française.. je m'y suis mis, mais plus lentement. Je vais essayer de tenir le rythme d'un épisode par semaine (ayant repris le boulot). Dites-moi si ce drama vous tente vous aussi :-)