Subtitles for

Poster

His Dark Materials - First Season Imdb

  • Year: 2019
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • Farsi/Persian
    • His.Dark.Materials.Season.1.All.Versions.BluRay.Source
    • His.Dark.Materials.Season.1.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-EPSiLON
    • His.Dark.Materials.Season.1.MULTi.COMPLETE.BLURAY-MONUMENT
    • His.Dark.Materials.Season.1.1080p.BluRay.x264-SHORTBREHD
    • His.Dark.Materials.Season.1.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi
    • His.Dark.Materials.Season.1.HBO.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-BTN
    • His.Dark.Materials.Season.1.720p.BluRay.DD5.1.x264-NTb
    • His.Dark.Materials.Season.1.1080p.BluRay.x264.Pahe
    • His.Dark.Materials.Season.1.All.Versions.BluRay.x264
    • His.Dark.Materials.Season.1.All.Versions.BluRay.x265
    By Hamid52511

    1399/08/21 | زیرنویس هماهنگ شده با نسخه های بلوری | مترجمین : نیما و ایلیا

  • Farsi/Persian
    • His.Dark.Materials.Season01.1080p.BluRay.x264-SHORTBREHD
    • His.Dark.Materials.Season01.720p.BluRay.x264-SHORTBREHD
    • His.Dark.Materials.Season01.BDRip.x264-HAGGiS
    • His.Dark.Materials.Season01.1080p.BluRay.x264.6CH-Pahe.in
    • His.Dark.Materials.Season01.Bluray
    • His.Dark.Materials.Season01.All.BluRay
    By Nice-Music

    Just Sync

  • Farsi/Persian
    • His.Dark.Materials.Season01.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
    • His.Dark.Materials.Season01.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
    • His.Dark.Materials.Season01.720p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA
    • His.Dark.Materials.Season01.1080p.HDTV.H264-MTB
    • His.Dark.Materials.Season01.720p.HDTV.H264-MTB
    • His.Dark.Materials.Season01.HDTV.H264-MTB
    • His.Dark.Materials.Season01.INTERNAL.1080p.HDTV.x264-FaiLED
    • His.Dark.Materials.Season01.1080p.HDTV.DD5.1.H.264-BRISK
    • His.Dark.Materials.Season01.720p.HDTV.DD5.1.x264-ORGANiC
    • His.Dark.Materials.Season01.WEBRip.x264-ION10
    By NimaAM

    💢 NimaAM و نیـمـا EILIA ایـلیـا 💢 DibaMoviez.com | تمام فصل

  • Farsi/Persian
    • His Dark Materials - Season 1 - WEBRip - PSA
    By pishtazzz

    PSA من فقط جمع آوری کردم، هماهنگ با نسخه وب انکد

  • Farsi/Persian
    • His.Dark.Materials.S01E08.Betrayal.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
    • His.Dark.Materials.S01E08.Betrayal.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
    • His.Dark.Materials.S01E08.Betrayal.720p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA
    • His.Dark.Materials.S01E08.Betrayal.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
    • His.Dark.Materials.S01E08.WEBRip.x264-ION10
    • His.Dark.Materials.S01E08.HDTV.x264-BRISK
    • His.Dark.Materials.S01E08.720p.HDTV.x264-BRISK
    • His.Dark.Materials.S01E08.1080p.HDTV.H264-BRISK
    By EILIA

    💢 EILIA ایـلیـا 💢 DibaMoviez.com

  • Farsi/Persian
    • His.Dark.Materials.S01.All.Episodes.720p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC.PSA
    • His.Dark.Materials.S01.All.Episodes.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb
    • His.Dark.Materials.S01.All.Episodes.720p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb
    • His.Dark.Materials.S01.All.Episodes.1080p.AMZN.WEB-DL.6CH-MkvCage
    • His.Dark.Materials.S01.All.Episodes.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
    • His.Dark.Materials.S01.All.Episodes.720p.WEBRip.HEVC.x265-RMTeam
    • His.Dark.Materials.S01.All.Episodes.720p.HDTV.x264-BRISK
    • His.Dark.Materials.S01.All.Episodes.1080p.HDTV.x264-FaiLED
    • His.Dark.Materials.S01.All.Episodes.WEBRip.x264-ION10
    By The.Translators1

    زیرنویس فارسی تمامی قسمت‌ها، نسخه‌ی ویراسته | Namava.Ir

  • Farsi/Persian
    • His.Dark.Materials.S01E08.Betrayal.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
    • His.Dark.Materials.S01E08.Betrayal.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
    • His.Dark.Materials.S01E08.Betrayal.720p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA
    • His.Dark.Materials.S01E08.Betrayal.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
    • His.Dark.Materials.S01E08.WEBRip.x264-ION10
    • His.Dark.Materials.S01E08.HDTV.x264-BRISK
    • His.Dark.Materials.S01E08.720p.HDTV.x264-BRISK
    • His.Dark.Materials.S01E08.1080p.HDTV.H264-BRISK
    By The.Translators1

    www.Namava.ir | ترجمه‌ای بر اساس کتاب

  • Farsi/Persian
    • His.Dark.Materials.S01E07.The.Fight.to.the.Death.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
    • His.Dark.Materials.S01E07.The.Fight.to.the.Death.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
    • His.Dark.Materials.S01E07.720p.HDTV.H264-MTB
    • His.Dark.Materials.S01E07.HDTV.H264-MTB
    • His.Dark.Materials.S01E07.1080p.HDTV.H264-MTB
    • His.Dark.Materials.S01E07.INTERNAL.1080p.HDTV.x264-FaiLED
    • His.Dark.Materials.S01E07.1080p.HDTV.DD5.1.H.264-BRISK
    • His.Dark.Materials.S01E07.720p.HDTV.DD5.1.x264-ORGANiC
    • His.Dark.Materials.S01E07.The.Fight.to.the.Death.720p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA
    • His.Dark.Materials.S01E07.WEBRip.x264-ION10
    By NimaAM

    💢 NimaAM و نیـمـا EILIA ایـلیـا 💢 DibaMoviez.com

  • Farsi/Persian
    • His.Dark.Materials.S01E07.HDTV.x264-BRISK
    • His Dark Materials S01E07.The.Fight.to.the.Death.720p.10bit.PSA
    • His.Dark.Materials.S01E07.The.Fight.to.the.Death.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
    • His.Dark.Materials.S01E07.The.Fight.to.the.Death.720p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA
    • His.Dark.Materials.S01E07.The.Fight.to.the.Death.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
    • His.Dark.Materials.S01E07.The.Fight.to.the.Death.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
    • His.Dark.Materials.S01E07.INTERNAL.1080p.HDTV.x264-FaiLED
    • His.Dark.Materials.S01E07.WEBRip.x264-ION10
    By The.Translators1

    www.Namava.ir | ترجمه‌ای بر اساس کتاب

  • Farsi/Persian
    • His.Dark.Materials.S01E06.The.Daemon-Cages.720p.10bit.WEBRip.2CH.x265-PSA
    • His.Dark.Materials S01E06 The.Daemon HDTV.x264-MTB
    • His.Dark.Materials.S01E06.The.Daemon-Cages.1080p.10bit.WEBRip.2CH.x265-PSA
    • His.Dark.Materials.S01E06.The.Daemon-Cages.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
    • His.Dark.Materials.S01E06.The.Daemon-Cages.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
    • His.Dark.Materials.S01E06.WEBRip.x264-ION10
    • His.Dark.Materials.S01E06.HDTV.x264-MTB
    • His.Dark.Materials.S01E06.720p.HDTV.x264-MTB
    By The.Translators1

    www.Namava.ir | ترجمه‌ای بر اساس کتاب

  • Farsi/Persian
    • His.Dark.Materials.S01E06.The.Daemon-Cages.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
    • His.Dark.Materials.S01E06.The.Daemon-Cages.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
    • His.Dark.Materials.S01E06.720p.HDTV.H264-MTB
    • His.Dark.Materials.S01E06.HDTV.H264-MTB
    • His.Dark.Materials.S01E06.720p.WEB.H264-GHOSTS
    • His.Dark.Materials.S01E06.1080p.HDTV.H264-MTB
    • His.Dark.Materials.S01E06.INTERNAL.1080p.HDTV.x264-FaiLED
    • His.Dark.Materials.S01E06.1080p.HDTV.DD5.1.x264-OM2
    • His.Dark.Materials.S01E06.WEBRip.x264-ION10
    By NimaAM

    💢 NimaAM و نیـمـا EILIA ایـلیـا 💢 DibaMoviez.com

  • Farsi/Persian
    • His Dark Materials S01E05 The Lost Boy.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
    • His.Dark.Materials.S01E05.The.Lost.Boy.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
    • His.Dark.Materials.S01E05.The.Lost.Boy.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
    • His.Dark.Materials.S01E05.HDTV.x264-BRISK
    • His.Dark.Materials.S01E05.1080p.HDTV.H264-BRISK
    • HIS DARK MATERIALS S01E05 THE LOST BOY 1080P AMZN WEBRIP
    • His.Dark.Materials.S01E05.The.Lost.Boy.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
    By The.Translators1

    www.Namava.ir | ترجمه‌ای بر اساس کتاب

  • Farsi/Persian
    • His.Dark.Materials.S01E05.WEBRip.x264-ION10
    • His.Dark.Materials.S01E05.The.Lost.Boy.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
    • His.Dark.Materials.S01E05.The.Lost.Boy.720p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA
    • His.Dark.Materials.S01E05.The.Lost.Boy.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
    • His.Dark.Materials.S01E05.The.Lost.Boy.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
    • His.Dark.Materials.S01E05.PROPER.HDTV.x264-RiVER
    • His.Dark.Materials.S01E05.PROPER.720p.HDTV.x264-RiVER
    • His.Dark.Materials.S01E05.INTERNAL.1080p.HDTV.x264-FaiLED
    • His.Dark.Materials.S01E05.HDTV.x264-BRISK
    By EILIA

    💢 EILIA ایـلیـا 💢 DibaMoviez.com

  • Farsi/Persian
    • His.Dark.Materials.S01E04.Armour.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
    • His.Dark.Materials.S01E04.Armour.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
    • His.Dark.Materials.S01E04.Armour.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
    • His.Dark.Materials.S01E04.Armour.720p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA
    • His.Dark.Materials.S01E04.iNTERNAL.720p.WEB.H264-AMRAP
    • His.Dark.Materials.S01E04.WEBRip.x264-ION10
    • His.Dark.Materials.S01E04.HDTV.x264-BRISK
    • His.Dark.Materials.S01E04.720p.HDTV.x264-BRISK
    • His.Dark.Materials.S01E04.REPACK.HDTV.x264-BRISK
    By The.Translators1

    www.Namava.ir | ترجمه‌ای بر اساس کتاب

  • Farsi/Persian
    • His.Dark.Materials.S01E04.Armour.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
    • His.Dark.Materials.S01E04.Armour.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
    • His.Dark.Materials.S01E04.Armour.720p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA
    • His.Dark.Materials.S01E04.Armour.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
    • His.Dark.Materials.S01E04.iNTERNAL.720p.WEB.H264-AMRAP
    • His.Dark.Materials.S01E04.iNTERNAL.1080p.WEB.H264-AMRAP
    • His.Dark.Materials.S01E04.WEBRip.x264-ION10
    • His.Dark.Materials.S01E04.Armour.1080p.HDTV.H264-BRISK
    • His.Dark.Materials.S01E04.Armour.720p.HDTV.H264-BRISK
    • His.Dark.Materials.S01E04.INTERNAL.1080p.HDTV.x264-FaiLED
    By EILIA

    💢 EILIA ایـلیـا 💢 DibaMoviez.com

  • Farsi/Persian
    • His.Dark.Materials.S01E03.The.Spies.720p.HDTV.H264-MTB
    • His.Dark.Materials.S01E03.The.Spies.1080p.HDTV.H264-MTB
    • His.Dark.Materials.S01E03.The.Spies.INTERNAL.720p.HDTV.x264-FaiLED
    • His.Dark.Materials.S01E03.The.Spies.INTERNAL.1080p.HDTV.x264-FaiLED
    • His.Dark.Materials.S01E03.The.Spies.720p.HDTV.x264-ORGANiC
    • His.Dark.Materials.S01E03.The.Spies.1080p.HDTV.x264-ORGANiC
    • His.Dark.Materials.S01E03.The.Spies.HDTV.x264-ORGANiC
    • His.Dark.Materials.S01E03.The.Spies.HDTV.x264-MTB
    • His.Dark.Materials.S01E03.The.Spies.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
    • His.Dark.Materials.S01E03.The.Spies.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
    By EILIA

    💢 EILIA ایـلیـا 💢 DibaMoviez.com

  • Farsi/Persian
    • his.dark.materials.s01e03.720p.hdtv.hevc.x265.rmteam
    By Steve_FireFox

    هماهنگ کردم ، لذت ببرید hdtv من فقط با نسخه

  • Farsi/Persian
    • His Dark Materials S01E03 hdtv720
    By pouya90

    هماهنگ با نسخه hdtv720

  • Farsi/Persian
    • His.Dark.Materials.S01E03.The.Spies.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
    • His Dark Materials S01E03 The Spies
    • His.Dark.Materials.S01E03.The.Spies.1080p.AMZN.WEB-DL.PSA
    • His.Dark.Materials.S01E03.The.Spies.720p.10bit.WEBRip
    • His.Dark.Materials.S01E03.The.Spies.1080p.10bit.WEBRip
    By The.Translators1

    www.Namava.ir | ترجمه‌ای بر اساس کتاب

  • Farsi/Persian
    • His.Dark.Materials.S01E02.The.Idea.of.North.720p.10bit.WEBRip
    • His.Dark.Materials.S01E02.The.Idea.of.North.720p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA
    • His.Dark.Materials.S01E02.HDTV.x264-BRISK
    • His.Dark.Materials.S01E02.720p.HDTV.x264-BRISK
    • His.Dark.Materials.S01E02.The.Idea.of.North.720p.WEBRip.HEVC.x265.RMT
    By The.Translators1

    www.Namava.ir | ترجمه‌ای بر اساس کتاب

  • Farsi/Persian
    • His.Dark.Materials.S01E02.1080p.HDTV.H264-MTB
    • His.Dark.Materials.S01E02.720p.HDTV.x264-ORGANiC
    • His.Dark.Materials.S01E02.HDTV.x264-PHOENiX
    • His.Dark.Materials.S01E02.720p.HDTV.x265-MiNX
    • His.Dark.Materials.S01E02.HDTV.x264-MTB
    • His.Dark.Materials.S01E02.XviD-AFG
    • His.Dark.Materials.S01E02.The.Idea.of.North.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
    • His.Dark.Materials.S01E02.The.Idea.of.North.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
    • His.Dark.Materials.S01E02.WEBRip.x264-ION10
    By EILIA

    💢 NimaAM و نیـمـا EILIA ایـلیـا 💢 DibaMoviez.com

  • Farsi/Persian
    • His.Dark.Materials.S01E01.MULTi.1080p.WEB.x264-CiELOS
    • His.Dark.Materials.S01E01.Lyras.Jordan.720p.WEBRip.HEVC.x265.RMT
    • His.Dark.Materials.S01E01.Lyras.Jordan.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb
    • His.Dark.Materials.S01E01.Lyras.Jordan.720p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb
    • His.Dark.Materials.S01E01.WEBRip.x264-ION10
    By mohammad_na

    █►میکـائیــل ، مــحمـد نجـفی | Show-Time.Top◄█

  • Farsi/Persian
    • His.Dark.Materials.S01E01.720p.HDTV.x264-ORGANiC
    • His.Dark.Materials.S01E01.1080p.HDTV.H264-MTB
    • His.Dark.Materials.S01E01.HDTV.x264-PHOENiX
    • His.Dark.Materials.S01E01.XviD-AFG
    • His.Dark.Materials.S01E01.720p.HDTV.x265-MiNX
    • His.Dark.Materials.S01E01.720p.HDTV.x264-BRISK
    • His.Dark.Materials.S01E01.HDTV.x264-BRISK
    By Mikaeil

    █►میکـائیــل ، مــحمـد نجـفی | Show-Time.Top◄█

  • Farsi/Persian
    • His.Dark.Materials.S01E01.Lyras.Jordan.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb-fa
    By fofar

    مناسب برای نسخه یک مووی

  • Farsi/Persian
    • His.Dark.Materials.S01E01.Lyras.Jordan.720p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb
    • His.Dark.Materials.S01E01.Lyras.Jordan.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb
    • His.Dark.Materials.S01E01.Lyras.Jordan.720p.WEBRip.HEVC.x265.RMT
    • His.Dark.Materials.S01E01.Lyras.Jordan.720p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC.PSA.
    • His.Dark.Materials.S01E01.Lyras.Jordan.1080p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC.PSA
    By The.Translators1

    www.Namava.ir | ترجمه‌ای بر اساس کتاب

  • Farsi/Persian
    • His.Dark.Materials.S01E01.1080p.HDTV.H264-MTB
    • His.Dark.Materials.S01E01.720p.HDTV.x264-ORGANiC
    • His.Dark.Materials.S01E01.HDTV.x264-PHOENiX
    • His.Dark.Materials.S01E01.720p.HDTV.x265-MiNX
    • His.Dark.Materials.S01E01.HDTV.x264-MTB
    • His.Dark.Materials.S01E01.XviD-AFG
    • His.Dark.Materials.S01E01.Lyras.Jordan.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
    • His.Dark.Materials.S01E01.Lyras.Jordan.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
    • His.Dark.Materials.S01E01.WEBRip.x264-ION10
    By NimaAM

    💢 NimaAM و نیـمـا EILIA ایـلیـا 💢 DibaMoviez.com

  • Farsi/Persian
    • San Diego Comic Con Trailer
    By Sunderland_James

    زیرنویس فصل اول سریال His Dark Materials که در مراسم کامیک کان سن دیگو منتشر شد