Subtitles for

🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة أصلية

Dùng cho bản 4K UHD Remux. | Khớp thoại 99%. | Dùng sub của bác nào không biết. | Thanks bác nhiều.

OCR from PGS

idx - sub - srt الترجمة العربية

1:36:16

✨July 2022✨ Subtitle improved 💎 Added missing words ► Runtime: 1:36:16 💢 Narration Colorized.

Duration 01:36:16

히트맨: 에이전트 47 (2015) 정식자막

01:36:16 toloka.to/t69924

ترجمة osn الاصليه خام بدون تعديل

𝐀 𝐎𝐒𝐍 𝐎𝐫𝐢𝐠𝐢𝐧𝐚𝐥 𝐒𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞

Netflix Retail

Retail subs. Spellchecked, fixed dialogues, italics, and long/short lines.

Fixed Runtime 01:36:16

blu-ray rip @ 23.976 fps correctie (subsync & submerge) :...::: soundfusion :::...: Subrip by Slabak https://subscene.com

Retail. 4K UHD (2160p)

Just improved it to my liking

Như mọi lần, vui lòng giữ hộ mình dòng "Phụ đề được thực hiện bở BeoYeu". Comment lại cho mình các chỗ sai để mình sửa!

Sync time cho bản Yify. Chúc mọi người xem phim vui vẻ!

RETAIL+SYNCHED

Running time 1:36:16

"German forced in"

Please leave a comment and rate.

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

This is Hitman Agent 47

Hitman.Agent.47.2015.1080p.BluRay.x264-DRONES

Hitman.Agent.47.2015.1080p.BluRay.x264-DRONES

Corrected on spelling mistake and missing words.

original

Thanks to GoldenBeard

Blu-ray Retail

Fixed: Unneeded spaces, Duration, Lines balanced and joined, OCR, Overlapping, Italics, Short display-time. etc...

Resync for HDRip

Perfect...

Perfect Sync

reSync door Moreno1973 voor 1080P link movie:onder https://yts.ag/movie/hitman-agent-47-2015

Cleaned, missing dialog dashes and foreign dialog added and several timings optimized. Syncs perfectly with RARBG BluRay releases. Should work fine with other BluRay releases as well.

◄▓ KiLLeR SpIDeR -حازم سمّان ▓►

► 9Movie.iN - SiGMA ارمیا ، Hidden حسین ◄

ترجمة: عدي بناوي و تميم

OCR 來自 DVD(idx+sub) 繁體中文

COLOR Hearing Impaired. Fixed Common OCR errors, Unneeded Spaces & Periods, Display times (Short, Long and Overlapping), Space between numbers, Add Missing quotes ("), Missing lines, Names, Places, Songs lyrics etc...

Fixed Common OCR errors, Unneeded Spaces & Periods, Display times (Short, Long and Overlapping), Space between numbers, Add Missing quotes ("), Missing lines, Names, Places, Songs lyrics etc...

Hearing Impaired. Fixed Common OCR errors, Unneeded Spaces & Periods, Display times (Short, Long and Overlapping), Space between numbers, Add Missing quotes ("), Missing lines, Names, Places, Songs lyrics etc...

Please rate!

ভালো লাগলে রেটিং দিতে ভুলবেন না! সবার সুবিধার্তে দুই ফরম্যাটে সাব দেয়া হয়েছে। নিত্যনতুন সব বাংলা সাবটাইটেল পেতে আমাদের গ্রুপে জয়েন করুন- http://on.fb.me/1l4eCp1

█▐ أسعد حامد & الدكتور علي طلال █▐

Resync

Perfect sync with YTS.AG releases

runtime 01:36:16

-original-

SDH/HI Removed

Retail (m. Kursiv) Rippet af: Team iDW

◄▓ KiLLeR SpIDeR -حازم سمّان ▓►

Hitman Agent 47 (2015) BluRay Sila Rate :D Untuk Pembetulan Sila Komen .. NOTE ! SAYA XDA MENGAMBIL DARI SESIAPA , SILA CHECK DAHULU ! JANGAN BURUKKAN NAMA ORANG LAIN PLS ! Add My FB : WanAzawawi , WeChat : WanAzawawi , IG:Wan_Azawawi

Retail, nej bedre end retail

BluRay Edition

Perfect subtitle

perkemasan Hitman - Agent 47 (2015) All BluRayRip Oleh ApitPetak enjoy

Z1

Traducerea:Undergrow / Azael vs. 1h36'16'' fara diactrice

Phụ đề hoàn chỉnh, dựa trên bản dịch của [email protected], mình chỉ chỉnh lại chính tả và dịch những chố sót. Khớp với mọi bản Bluray

link to download full version of the movie (uncut) http://pubfilm.com/hitman-agent-47-2015-full-hd-pubfilm-free.html

COLORED HI REMOVED, Perfect Sync-For All Blu-Ray.I Hope you give me a rate,to make my work even better.

from VobSub

SDH Perfect Sync-For All Blu-Ray.I Hope you give me a rate,to make my work even better.

COLORED HI Perfect Sync-For All Blu-Ray.I Hope you give me a rate,to make my work even better.

**DVDRip Synced** Fixed Common Errors.RunTime:01h:36mn:18s Source:Hitman.Agent.47.2015.BDRip.x264-DRONES

**HI Removed BluRay|BDRip|BRRip Synced.**Fixed Common Errors. Source:Hitman.Agent.47.2015.BDRip.x264-DRONES

**SDH BluRay|BDRip|BRRip Synced.**Fixed Common Errors. Source:Hitman.Agent.47.2015.BDRip.x264-DRONES

☣ IranFilm.Net | kianoosh_93 & Breaking Bad

Retail, nej bedre end retail.. Team iRL - Better than the REAL thing!......og mange flere Blu-Ray udgaver

‖╣ ترجمة أصلية مسحوبة من البلو - ري ╠‖

Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] |||||||||||||||||||| Versioni Compatibili Hitman.Agent.47.2015.BDRip.x264-DRONES Hitman.Agent.47.2015.BRRip.XviD.MP3-RARBG Hitman.Agent.47.2015.BRRip.XviD.AC3-RARBG Hitman.Agent.47.2015.BRRip.XviD.AC3-EVO Hitman.Agent.47.2015.720p.BRRip.X264.AC3-EVO Hitman.Agent.47.2015.BDRip.x264-DRONES

► 9Movie.iN - SiGMA ارمیا ، Hidden حسین ◄

✪ SerialBaran.Tv ✪ ➜ Navid.89

► Drama آرین , Dark Assassin ◄ | TinyMoviez.Co

BluRay rips

Sửa khớp thời gian

Phụ đề chuẩn cho tất cả các bản Bluray. Người dịch: [email protected]

COLORED Hearing Impaired & Lyrics -Fixed Common Errors, Perfectly Sync And Corrected, For All BluRay|BRRip|BDRip Copies, Thanks to "GoldenBeard"... Enjoy!! :D

SDH - Fixed Common Errors, Perfectly Sync And Corrected, For All BluRay|BRRip|BDRip Copies, Thanks to "GoldenBeard"... Enjoy!! :D

HI Removed - Fixed Common Errors, Perfectly Sync And Corrected, For All BluRay|BRRip|BDRip Copies, Thanks to "GoldenBeard"... Enjoy!! :D

Perfect Sync,Fix Common Errors.Compatible for all Blu-Ray. Enjoy!

For all 720p/1080p BluRay

SDH - Mostly suit All Bluray Rips @23.976FPS, Runtime - 01:36:16

HI Removed- Mostly suit All Bluray Rips @23.976FPS, Runtime - 01:36:16

Sync time

IDFL™ SubsCrew

Retail Blu-Ray, HI Removed

Retail Blu-Ray

Retail Blu-Ray

Resync Rizainter

فقط هماهنگ کردم. بهترین زیرنویس هماهنگ با تمام نسخه های بلوری

SDH - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray.

HI Removed - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray.

Presenting Hitman: Agent 47! -Malaysia Subbers Crew-

Resync từ ivy68 cho khớp với bản Hitman.Agent.47.2015.720p.BluRay.x264-DRONES Thanks ivy68

Errors checked. Enjoy the retail.

HI removed.

SDH.

Made by me

█▐ أسعد حامد & الدكتور علي طلال █▐

synch web up to fit bluray.

Translated by vb852404.

Corrected some lines and fixed sync issues.

Perfect Sync.

► Drama آرین , Dark Assassin ◄ | TinyMoviez.Co

✪ SerialBaran.Tv ✪ ➜ Navid.89

IDFL™ SubsCrew

Breaking Bad & kianoosh_93 | IranFilm.Net

Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] |||||||||||||||||||| Versioni Compatibili (1.36,18) Hitman.Agent.47.2015.DVDRip.XviD.MP3-RARBG Hitman.Agent.47.2015.DVDRip.XviD.AC3-RARBG Hitman.Agent.47.2015.DVDRip.x264.AC3-RARBG Hitman.Agent.47.2015.DVDRip.X264.AC3.5.1-PLAYNOW

Presenting Hitman: Agent 47! Thanks to Suawa for sub. Sub has been synced and corrected. - Malaysian Subbers Crew -

Retail

♥ Resync for DVDRip ♥ Runtime…: 1:36:18

thanks to chikanoz,just synch it to fit rarbg's release.

ترجمة: عدي بناوي و تميم

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

By StoraStyggaVargen

Manual Translate. Please just try it! Regards, Siberian

Sync time

Enjoy!

Enjoy!

Enjoy!

Enjoy!

Enjoy!

Enjoy!

Enjoy!

Enjoy!

Enjoy!

Hitman - Agent 47.mp4 (824 MB)

Run time 01:36:12. Adjusted to my liking. Download, enjoy, please rate! Thank you.

► SubTeam.ir ◄ حسین قاضی نوری

RUNTIME : 01:36:12

Hitman Agent 47 (2015) HDRip Sila Rate :D Add My FB : WanAzawawi , Follow IG : WanAzawawi

Breaking Bad & kianoosh_93 | IranFilm.Net

✪ SerialBaran.Tv ✪ ➜ Navid.89

**HDRip|WEBRip|HDTV Rip Synced.**Fixed Common Errors.Run Time:1h 36mn Source:HC HDRip subs synced to WEBRip.

Resync lytrongdai2

PERFECTLY SYNC, period | Fixed a total of 179 lines from my previous release for HC version. Added in a handful of new lines. Complete list of rectified errors, added lines, etc are in the comments section below. No B.S, don't say it's fixed or whatever when it isn't. Subbers if u wanna make this better, i've posted the log for that too. Should work with most WEBRips / HDRips releases with 1:36:12 runtime ~ LinkToTheInter.net

IDFL™ SubsCrew

Resynket av TeamNTS.

► Drama آرین , Dark Assassin ◄ | TinyMoviez.Co

NEW SOUCE 720p HDRip/720 WEBRip

Resync dari Rizainter IDFL™ SubsCrew

I just add colour and bold.

Hitman.Agent.47.2015.HDRip.XviD.AC3-EVO

█▐ أسعد حامد & الدكتور علي طلال █▐

Tekstet av TeamNTS. Resync av meg da orginalen var 1,5 sec ute av sync!

Fixed Some Common Errors, Added Some Quotes, Colored & Bolded All Words, Spelling Checked, Perfectly Sync And Corrected, For Mostly All WEBRip|HDRip But Doesn't works HC.HDRip/HDRip.KORSUB. (RUNTIME: 1:36:12), Thanks to "GoldenBeard"... Enjoy!! :D

ReSync from GoldenBeard subtitle.

Retail, Fra iRL

Presenting Hitman: Agent 47! For New Source@No Korean Sub. -Malaysian Subbers Crew-

include lyric "Jungle" [01:36:12]

WEB & HDrips NO SUBTITLES HARDCODED

♥ Resync for WEBRip & HDRip ♥ Runtime…: 1:36:12. Doesn't works HC.HDRip/HDRip.KORSUB.

DanishBits.org - UNiTY <3

► 9Movie.iN - SiGMA ارمیا ، Hidden حسین ◄

PeAcE!

Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] |||||||||||||||||||| Versioni Compatibili (durata 1.36,12) Hitman Agent 47 2015 HDRip XviD AC3-EVO Hitman Agent 47 2015 720p HDRip x264-iFT Hitman Agent 47 2015 720p HDRip X264 AC3-EVO Hitman Agent 47 2015 1080p HDRip X264-EVO

█▐ أسعد حامد & الدكتور علي طلال █▐

Made by me. For clean hdrip releases.

Phụ đề chuẩn cho các bản có hardsub hàn [email protected]

Alih bahasa, masih banyak line tak siap. Yang lain boleh sambung.

✪ SerialBaran.Tv ✪ → Navid.89 با رنگ زرد و خوانا

include lyric "Jungle" [01:36:13]

PERFECTLY SYNC, period, no B.S | Credits to 90399bc for original source | Fixed some punctuation & a handful of grammar errors, eg. 00:35:28,655 - "It mentiined you" (lol!) | But it's far from perfect cos there are still some missing lines, especially @ the embassy scene. Some lines i leave as it is, eg. 1:14:50.30 - "Inject him" cos can't make out the exact word. Also included Yellow font srt. Should work with most HC releases ~ LinkToTheInter.net

Hitman.Agent.47.2015.HC.HDRip.Sherif.Ganool mranggenavian.blogspot.com download filnya disini : http://mranggenavian.blogspot.co.id/2015/10/hitman-agent-47-2015-720p-hc-hdrip.html

Obrigado!

Tekstet og synket av TeamNTS.

Hitman.Agent.47.2015.HC.HDRip.x264-iFT

Presenting Hitman: Agent 47! Thanks to Suawa for sub. Sub has been synced and corrected. - Malaysian Subbers Crew -

► SubTeam.ir ◄ حسین قاضی نوری

Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] |||||||||||||||||||| Versioni Compatibili (durata 1.36,12) Hitman.Agent.47.2015.READ.NFO.HDRip.XviD-ViP3R Hitman.Agent.47.2015.HDRip.KORSUB.XviD.MP3-RARBG Hitman.Agent.47.2015.HC.HDRip.XviD.AC3-EVO Hitman.Agent.47.2015.HDRip.KORSUB.x264-RARBG Hitman.Agent.47.2015.HC.HDRip.READNFO.x264-MenaceIISociety Hitman.Agent.47.2015.720p.HDRip.KORSUB.x264.AAC2.0-RARBG

Traducerea: Undergrow vs.1h36'' fara diactrice

Versiones HC HDRip de 24.000 fps.

Perfect For All HC HDRIPS

thanks to GDING, fully Sync.

for 1.36.12. Resynced from pacifier's subtitle

IDFL™ SubsCrew

Attention google trad

Original sub : suhu Rizainter ane cuman ngesync sampe ada yg sempurna betul cocok untuk veri Hitman.Agent.47.2015.HDRip.KORSUB.x264 durasi 01:36:12 selamat menikmati

█▐ أسعد حامد & الدكتور علي طلال █▐

Ga sempurna...maaf ya... hanya timing aja

█▐ أسعد حامد & الدكتور علي طلال █▐

runtime 01:31:23

Tekstet av TeamNTS. Take it or leave it. Legg gjerne igjen en kommentar.

IDFL™ SubsCrew

IDFL.me @wendypondaag -- Terjemahan Manual -- DILARANG RESYNC!! -- runtime 01:31:00

Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] |||||||||||||||||||| Versioni Compatibili (durata 1.31,23) Hitman-Agent-47.2015.HDCAM.SHQ-MiC.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8 Hitman Agent 47 2015 HDCAM XVID AC3-MRG

Perfect For All HDCAM.....^_^

Fixed for before and add some missing text, Thanks to Mahsunmax

ترجمه از حسین قاضی نوری ارائه ای از جهان زیرنویس

ورژن اصلاح شده ترجمه قبلی Sefareshe tarjome: https://telegram.me/tarjome Email: [email protected]

اولین ترجمه فارسی فیلم First Persian translation Sefareshe tarjome: https://telegram.me/tarjome Email: [email protected]

سفارش فیلم های جدید در WWW.KINGDVD.IN

Untuk runtime 1:31:23. Melengkapi milik suhu mahsunMAX. #EditResync

Thanks to 90399bc for sub. Fixed common errors.

runtime 01:28:47 runtime 01:28:45

runtime: 01:28:37

ENGLISH translation from original by 1183132/ Antillano/Th0ravenger. EDIT: For HDCAM.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8,, 1hr31min,, 23.976 FPS,,

Versiones HDCAM de 23,976 fps

SFNasty