Subtitles for

OCR from PGS

✨July 2022✨ Subtitle improved 💎 Added missing words ► Runtime: 1:36:16 💢 Narration Colorized.

Duration 01:36:16

Retail subs. Spellchecked, fixed dialogues, italics, and long/short lines.

Just improved it to my liking

RETAIL+SYNCHED

Please leave a comment and rate.

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

Corrected on spelling mistake and missing words.

Thanks to GoldenBeard

Resync for HDRip

Perfect...

Cleaned, missing dialog dashes and foreign dialog added and several timings optimized. Syncs perfectly with RARBG BluRay releases. Should work fine with other BluRay releases as well.

COLOR Hearing Impaired. Fixed Common OCR errors, Unneeded Spaces & Periods, Display times (Short, Long and Overlapping), Space between numbers, Add Missing quotes ("), Missing lines, Names, Places, Songs lyrics etc...

Hearing Impaired. Fixed Common OCR errors, Unneeded Spaces & Periods, Display times (Short, Long and Overlapping), Space between numbers, Add Missing quotes ("), Missing lines, Names, Places, Songs lyrics etc...

Fixed Common OCR errors, Unneeded Spaces & Periods, Display times (Short, Long and Overlapping), Space between numbers, Add Missing quotes ("), Missing lines, Names, Places, Songs lyrics etc...

Please rate!

Resync

Perfect sync with YTS.AG releases

SDH/HI Removed

Perfect subtitle

COLORED HI REMOVED, Perfect Sync-For All Blu-Ray.I Hope you give me a rate,to make my work even better.

SDH Perfect Sync-For All Blu-Ray.I Hope you give me a rate,to make my work even better.

COLORED HI Perfect Sync-For All Blu-Ray.I Hope you give me a rate,to make my work even better.

**DVDRip Synced** Fixed Common Errors.RunTime:01h:36mn:18s Source:Hitman.Agent.47.2015.BDRip.x264-DRONES

**HI Removed BluRay|BDRip|BRRip Synced.**Fixed Common Errors. Source:Hitman.Agent.47.2015.BDRip.x264-DRONES

**SDH BluRay|BDRip|BRRip Synced.**Fixed Common Errors. Source:Hitman.Agent.47.2015.BDRip.x264-DRONES

COLORED Hearing Impaired & Lyrics -Fixed Common Errors, Perfectly Sync And Corrected, For All BluRay|BRRip|BDRip Copies, Thanks to "GoldenBeard"... Enjoy!! :D

HI Removed - Fixed Common Errors, Perfectly Sync And Corrected, For All BluRay|BRRip|BDRip Copies, Thanks to "GoldenBeard"... Enjoy!! :D

SDH - Fixed Common Errors, Perfectly Sync And Corrected, For All BluRay|BRRip|BDRip Copies, Thanks to "GoldenBeard"... Enjoy!! :D

Perfect Sync,Fix Common Errors.Compatible for all Blu-Ray. Enjoy!

For all 720p/1080p BluRay

HI Removed- Mostly suit All Bluray Rips @23.976FPS, Runtime - 01:36:16

SDH - Mostly suit All Bluray Rips @23.976FPS, Runtime - 01:36:16

Retail Blu-Ray, HI Removed

Retail Blu-Ray

HI Removed - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray.

SDH - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray.

Errors checked. Enjoy the retail.

HI removed.

SDH.

synch web up to fit bluray.

Corrected some lines and fixed sync issues.

Perfect Sync.

♥ Resync for DVDRip ♥ Runtime…: 1:36:18

thanks to chikanoz,just synch it to fit rarbg's release.

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

Run time 01:36:12. Adjusted to my liking. Download, enjoy, please rate! Thank you.

**HDRip|WEBRip|HDTV Rip Synced.**Fixed Common Errors.Run Time:1h 36mn Source:HC HDRip subs synced to WEBRip.

PERFECTLY SYNC, period | Fixed a total of 179 lines from my previous release for HC version. Added in a handful of new lines. Complete list of rectified errors, added lines, etc are in the comments section below. No B.S, don't say it's fixed or whatever when it isn't. Subbers if u wanna make this better, i've posted the log for that too. Should work with most WEBRips / HDRips releases with 1:36:12 runtime ~ LinkToTheInter.net

I just add colour and bold.

Fixed Some Common Errors, Added Some Quotes, Colored & Bolded All Words, Spelling Checked, Perfectly Sync And Corrected, For Mostly All WEBRip|HDRip But Doesn't works HC.HDRip/HDRip.KORSUB. (RUNTIME: 1:36:12), Thanks to "GoldenBeard"... Enjoy!! :D

ReSync from GoldenBeard subtitle.

♥ Resync for WEBRip & HDRip ♥ Runtime…: 1:36:12. Doesn't works HC.HDRip/HDRip.KORSUB.

PERFECTLY SYNC, period, no B.S | Credits to 90399bc for original source | Fixed some punctuation & a handful of grammar errors, eg. 00:35:28,655 - "It mentiined you" (lol!) | But it's far from perfect cos there are still some missing lines, especially @ the embassy scene. Some lines i leave as it is, eg. 1:14:50.30 - "Inject him" cos can't make out the exact word. Also included Yellow font srt. Should work with most HC releases ~ LinkToTheInter.net

Perfect For All HC HDRIPS

thanks to GDING, fully Sync.

for 1.36.12. Resynced from pacifier's subtitle

Perfect For All HDCAM.....^_^

Thanks to 90399bc for sub. Fixed common errors.

ENGLISH translation from original by 1183132/ Antillano/Th0ravenger. EDIT: For HDCAM.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8,, 1hr31min,, 23.976 FPS,,