Subtitles for

Poster

Holiday Hotel aka The Beach Hotel (L'hôtel de la plage) Imdb

  • Year: 1978
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • Czech
    • L'hôtel de la plage
    By radek.tuma

    Překlad AJ titulků k francouzskému filmu. Až na jednu nemají anglické pasáže francouzské titulky. V AJ titulcích, z pochopitelných důvodů, nejsou. To málo, co se mi podařilo odposlechnout, či odhadnout z kontextu, jsem doplnil. I při neznalosti francouzštiny je znát, že jsou AJ titulky děravé, u některých částí mám na základě kontextu podezření, že neodpovídají. Ve smíšené anglo-francouzské konverzaci si, přes odlišnost obou jazyků, díky drmolení nejsem jist, co je francouzsky a co anglicky.

  • English
    • Holiday.Hotel.1978.1080p.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.2.0-AdBlue
    • Holiday.Hotel.1978.1080p.BluRay.Remux.AVC.FLAC.2.0-EDPH
    • L.hotel.de.la.plage.AKA.Holiday.Hotel.1978.720p.BluRay.AAC.x264-HANDJOB
    • L.hotel.de.la.plage.AKA.Holiday.Hotel.1978.576p.BluRay.AAC.x264-HANDJOB
    • L.hotel.de.la.plage.AKA.Holiday.Hotel.1978.480p.BluRay.AAC.x264-HANDJOB
    By cptt

    Synchronized English subtitles on the DVD & Spellchecked with SubtitleEdit

  • English
    By yafi