Překlad AJ titulků k francouzskému filmu. Až na jednu nemají anglické pasáže francouzské titulky. V AJ titulcích, z pochopitelných důvodů, nejsou. To málo, co se mi podařilo odposlechnout, či odhadnout z kontextu, jsem doplnil. I při neznalosti francouzštiny je znát, že jsou AJ titulky děravé, u některých částí mám na základě kontextu podezření, že neodpovídají. Ve smíšené anglo-francouzské konverzaci si, přes odlišnost obou jazyků, díky drmolení nejsem jist, co je francouzsky a co anglicky.
Překlad AJ titulků k francouzskému filmu. Až na jednu nemají anglické pasáže francouzské titulky. V AJ titulcích, z pochopitelných důvodů, nejsou. To málo, co se mi podařilo odposlechnout, či odhadnout z kontextu, jsem doplnil. I při neznalosti francouzštiny je znát, že jsou AJ titulky děravé, u některých částí mám na základě kontextu podezření, že neodpovídají. Ve smíšené anglo-francouzské konverzaci si, přes odlišnost obou jazyků, díky drmolení nejsem jist, co je francouzsky a co anglicky.