Subtitles for

Dùng cho bản 1080p. | Khớp thoại 99%. | Dùng sub của bác nào không biết. | Thanks bác nhiều.

1:40:34.862 Hope you like the quality. Please rate.

最後防線

Retail VIDIO Resync for BluRay

This works for all WEBRip. Thanks to RARBG.

Modify by Blue-Bird™

Sub2smi by Michael Archangel

Non HI - Bluray

runtime 01:40:34

ေဇာ္ဂ်ီေဖာင့္ပါ

Any BluRay 23.976fps 100.34mn Please rate! It might be more improved...

Any BluRay 23.976fps 100.34mn Please rate! It might be more improved...

credit to mmsubtitlemovie

Retail, fra TWA, find dem på HoundDawgs.org

Retail, fra TWA, find dem på HoundDawgs.org

Retail, fra TWA, find dem på HoundDawgs.org

Retail, fra TWA, find dem på HoundDawgs.org

Simplified + Traditional Chinese & English / Runtime: 01:40:34 / For Blu-ray

Z2

RETAIL Z2 Resync. UTF-8 for 25 fps WEBRips/HRips *thanks .eu & Matmanamane*

Subtitles from retail Blu-ray.

Homefront.2013.720p.WEBRip.x264.AC3-MiLLENiUM

Rip Blu-ray zone B français

HI Removed, Spell Checked, Fixed Many Errors.

字幕の至らない点はすみません

Color removed.

SDH/HI Removed

just improved it

گروه ترجمه ایـران فیـلـم | کیارش و حـسـن

Hoàn thiện từ bản hiệu chỉnh của Twa HDvietnam.com (bản đánh máy của An Viết Cảnh). Có bổ sung thêm nhiều đoạn thoại còn thiếu hoặc chưa chính xác về nghĩa. Thời gian không có nhiều nên chưa thể hiệu chỉnh sub cho perfect. Hy vọng các bạn hoàn thiện thêm. Chúc xem vui.

Retail u. kursiv

Sync, Corregida por Ivandrofly

Hiệu chỉnh từ sub của bạn anvietcanh, nói chung sub gốc không ổn lắm, thiếu câu thoại, một số chỗ dịch sai nghĩa, sai chủ ngữ... Mình có dịch thêm mấy chỗ xót tiếng anh, chỉnh nhanh vài chỗ... Nói chung xài tạm đc !

©►¦¦ ترجمة © وائل ممدوح ¦¦◄©

ارائه ای از فیلم باران | مترجمین : عرفان.س.ا و روح الله

Thanks to Anders @Undertexter

█▐ مروان ممدوح & الدكتور علي طلال █▐

©►¦¦ ترجمة © وائل ممدوح ¦¦◄©

KiLLeR SpIDeR-Omar ALPrincE-Mohamed Bekhet

Sync time

FarsiSubtitle & Show-Time مترجمین: امیررضا برزگری و مصطفی پارسائی

COLORED HI, HI, Removed HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... http://tiny.cc/nn5wbx

Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] |||||||||||||||||||| Versioni Compatibili (durata 1.40,34) Homefront 2013 BDRip X264-SPARKS Homefront 2013 480p BRRip XviD AC3-EVO Homefront 2013 BRRip XviD MP3 RARBG Homefront 2013 BRRip XviD-AQOS Homefront.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS Homefront 2013 1080p BluRay x264 SPARKS PublicHD

Sync. WebRip/Hdrip 25 fraps

ترجمة: الدكتور علي طلال & مروان ممدوح

Colored SUB. Thanks to @Luis-subs for sub.

Colored HI.....Thanks to @Luis-subs for sub

Subpack Español

Coloured + Bolded...From Luis-Subs

This is Homefront !

subs Z1

ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز و حسام شیخ حسنی || LilMedia.Org

BLOCKBUSER fra www.HoundDAwgs.org

TERJEMAHAN MANUAL. Disertai terjemahan teks asing di layar. Duduk manis & enjoy!

HI removed.

SDH.

Sync, Corregida por Ivandrofly

Sync, Corregida por Ivandrofly

HI Removed

ترجمه و زیرنویس از مرتضی ریواز ، حسام شیخ حسنی ، محمد ریواز | LilMedia.OrG

RAW: http://glowgaze.com/forum/showthread.php?4031-Homefront-%282013%29-720p-HDRip-Download-Online-Streaming

ترجمة بنظامين "تاغز "و "نان تاغز" و بالإلوان

FarsiSubtitle & Show-Time مترجمین: امیررضا برزگری و مصطفی پارسائی

TERJEMAHAN MANUAL. Disertai terjemahan teks asing di layar. Duduk manis & enjoy!

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

KiLLeR SpIDeR-Omar ALPrincE-Mohamed Bekhit

Special Thanks to MasterWodan, credit from him, Spell check, HI removed...rate pls.

Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] |||||||||||||||||||| Versioni Compatibili (durata 1.35,50 e 1.35,51) Homefront.2013.HDRip.XviD.MP3-RARBG Homefront 2013 WEBRip XviD AC3 ACAB Homefront (2013) DVDRip XviD-MAXSPEED Homefront 2013 HDRip X264 AAC-BiTo Homefront 2013 HDRiP XViD-VAiN Homefront 2013 HDRip XviD Ac3 Feel-Free Homefront 2013 HDRip XViD-BL4CKP34RL Homefront 2013 HDRIP X264 AC3-TiTAN Homefront 2013 720p WEBRip x264 AC3-MiLLENiUM

Manual input of pretty much the whole damn movie. These kids uploading machine translations should really stop doing so,m it's extremely annoying and you cost me like 6 hours of my life. Next time I won't be so friendly. = For the love of eloquence =

Edit - Dịch thêm 1 số câu từ sub của anvietcanh

Các bạn có time dịch và edit lại phụ đề nhé! Happy newyear 2014!

home front me titra shqip

Homefront (2013) DVDRip XviD-MAXSPEED ~ NORSK UNDERTEKST

TERJEMAHAN MANUAL. Disertai terjemahan teks asing di layar. Duduk manis & enjoy!

Relax & Tak Perlu Komen Negatif

(Good Quality)

Fits also other 720p HDRips

Untuk HDRip sudah pas

زیرنویس شنیداری ارائه‌ای از فیلم باران | مترجمین :عرفان.س.ا و روح الله

دوستان زیرنویس ویرایش جدید شده و تعدادی از خطوط اصلاح گردید ضمناً با نسخه های ذکر شده هماهنگ شده مشکلی بود بگید تا برطرف کنم

ترجمة الاخ:محمد السيفاو من مركز القناص تم تعديل بعض الكلمات الطفيفه بالترجمة كافة الحقوق محفوظه لحق المترجم والشكر يعود له وليس لي الترجمة مضبوطة على : Homefront (2013) DVDRip XviD-MAXSPEED www.torentz.3xforum.ro

Perbaikan sedikit versi ane gan dari yang sudah ada

ضبط التترات المتداخلة - يرجى من المترجم اعادة تنقيح ترجمته فيبدو أن سوء الصوت في النسحة المترجم عليها دعاه للإرتجال أحيانًا

UTF-8

Custom DK passer til Weleef release

http://cinema-em-casa.blogs.sapo.pt/

Sedikit perbaikan milik oom

my first subtitle work

ایــــران فیــلم|hasan_scofield|

Ini yg DVDRip

Nikmati apa yang ada, Oke?

Homefront.2013.HDRip.

vs. 1,05 GB fara diactrice

تعديل ترجمة مركز القناص

BaranMovie || Mr_RooH ( روح الله )

<<ترجمة: نواف سعد>>

Translator: Mehrdadss || IMDB-DL translation team

Rate Plz.

اینم ترجمه تریلر بسیار زیبای این فیلم برای همه پارسی زبانان عزیز.