쌍칼 | 수정: 맞춤법, 싱크 전반적으로/자막 나누기/줄 바꿈, 문장 부호 정리/느낌표 제거, 줄임말 풀어쓰기, 오탈자 || 1. 존 포드가 이따금 가장 좋아하는 자기 영화라고 언급, 2. 대부분의 장면을 3 테이크 이상 촬영하지 않았다고, 찍은 대부분의 장면이 완성된 영화에 포함됐다고, 4. 촬영지인 남부 캘리포니아의 꽃 색깔과 웨일즈의 꽃 색깔이 맞지 않아서 흑백으로, 독일의 폭격, 친노조 성향의 이야기에 대한 제작사 폭스의 불안으로 미국에서 촬영, 중간에 2차 세계대전 발발하면서 현지 촬영은 원천적으로 불가능하게 됨, 5. 아카데미 작품상을 받은 유일한 존 포드 영화, 하지만 경쟁작이 '시민 케인'(41), 6. 원작에서 제목은 주인공 휴가 첫 경험 할 때 나오는 대사에서, 여자의 '계곡'을 쳐다보다 "그날 내 계곡도 얼마나 푸르렀습니까? 태양 아래서도 푸르고 밝았습니다"
쌍칼 | 수정: 맞춤법, 싱크 전반적으로/자막 나누기/줄 바꿈, 문장 부호 정리/느낌표 제거, 줄임말 풀어쓰기, 오탈자 || 1. 존 포드가 이따금 가장 좋아하는 자기 영화라고 언급, 2. 대부분의 장면을 3 테이크 이상 촬영하지 않았다고, 찍은 대부분의 장면이 완성된 영화에 포함됐다고, 4. 촬영지인 남부 캘리포니아의 꽃 색깔과 웨일즈의 꽃 색깔이 맞지 않아서 흑백으로, 독일의 폭격, 친노조 성향의 이야기에 대한 제작사 폭스의 불안으로 미국에서 촬영, 중간에 2차 세계대전 발발하면서 현지 촬영은 원천적으로 불가능하게 됨, 5. 아카데미 작품상을 받은 유일한 존 포드 영화, 하지만 경쟁작이 '시민 케인'(41), 6. 원작에서 제목은 주인공 휴가 첫 경험 할 때 나오는 대사에서, 여자의 '계곡'을 쳐다보다 "그날 내 계곡도 얼마나 푸르렀습니까? 태양 아래서도 푸르고 밝았습니다"